※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-09 10:57:48
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 松機、桃機「都叫台北」！ 外國遊客天
時間 Mon May 9 07:20:35 2016
http://news.tvbs.com.tw/life/news-652951/
松機、桃機「都叫台北」！ 外國遊客天天跑錯 | 台灣生活 | TVBS新聞 | TVBS官網
![[圖]]()
外國人來台灣玩，卻常常被機場名稱搞得暈頭轉向，因為不論是桃園機場或是松山機場，機票上都寫TAIPEI，導致很多旅客應該到桃園搭機，卻不小心跑到台北來；不只如此，就連捷運英文名稱也不一樣，松山機場捷運叫做SONGSHAN AIRPORT，但是機場招牌卻寫著TAIPEI INTERNATIONAL AI ...
![[圖]](http://www.tvbs.com.tw/export/sites/tvbs/news/life/images/2016/05/08/TVBS-N_CLEAN_10M_20160508_18-10-03.mp4_20160508_182344.308.jpg)
松機、桃機「都叫台北」！ 外國遊客天天跑錯
記者 錢子明 彭志宇 ／台北 報導
2016/05/08 18:48
外國人來台灣玩，卻常常被機場名稱搞得暈頭轉向，因為不論是桃園機場或是松山機場，
機票上都寫「TAIPEI」，導致很多旅客應該到桃園搭機，卻不小心跑到台北來；不只如此
，就連捷運英文名稱也不一樣，松山機場捷運叫做Songshan Airport，但是機場招牌卻寫
著Taipei International Airport，也是常常讓外國旅客充滿疑惑。
機票上都寫「TAIPEI」，導致很多旅客應該到桃園搭機，卻不小心跑到台北來；不只如此
，就連捷運英文名稱也不一樣，松山機場捷運叫做Songshan Airport，但是機場招牌卻寫
著Taipei International Airport，也是常常讓外國旅客充滿疑惑。
記者：「怎麼去桃園機場最快？」松山機場保全：「最快喔，當然計程車最快。」
松山機場隨口一問，保全幾乎是用直覺反射性回答，因為真的太多人跑錯機場。
松山機場保全：「每天都很多跑錯，因為那個名字的關係，桃園機場叫台北機場。」
記者彭志宇：「上個禮拜就有一對日本夫婦，明明就應該要來桃園報到登機，沒有想到竟
然跑到松山機場來，而且一般人從機票上，很難辨識要去哪裡搭飛機。」
香港遊客：「台北不是有2個機場嗎？」
台灣乘客：「還是在桃園搭，台灣人當然知道在桃園。」記者：「那外國人呢？」台灣乘
客：「外國人我猜他們會到台北搭吧。」
本國人、外國旅客通通霧煞煞，只能靠經驗值判斷，因為機票上不論桃園機場還是松山機
場，上面都寫「TAIPEI」；不只機票藏陷阱，就連搭捷運趕飛機都要睜大眼睛。
記者彭志宇：「這裡是台北航空站，也是松山機場，英文名字叫做Taipei
International Airport，走幾步路旁邊就是捷運站，英文名字應該比照辦理，還是應該
叫做Songshan Airport？」
台灣乘客：「印象中好像叫做松山機場站，但是你Facebook打卡。」大陸遊客：「好像是
這個，是不一樣，會讓人覺得搞不清楚。」
雖然大家都答對，不過松山機場招牌高掛Taipei international airport，捷運站卻是
Songshan Airport，同個地點卻不同名，國外遊客難得來台玩一次，暈頭轉向。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.211.58
※ 文章代碼(AID): #1NByd6Lm (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1462749638.A.570.html
推 : TSA TPE1F 05/09 07:21
→ : Taipei 後面明明就有 TSA或TPE的字
→ : Taipei 後面明明就有 TSA或TPE的字
→ : 紐約三個你怎麼不會跑錯3F 05/09 07:23
噓 : TVBS不意外4F 05/09 07:24
→ : Tokyo後面也有HND或NRT的差別5F 05/09 07:24
→ : 中正路中山路表示:6F 05/09 07:25
推 : 我也覺得滿混亂的，應該改一下會比較好7F 05/09 07:25
推 : 我也很疑惑為什麼桃園機場都叫台北8F 05/09 07:25
推 : 那很簡單啊 把松山機場拆了就沒這問題了 啾咪9F 05/09 07:26
→ : 樓上就幾個搞不清楚的 罰你們把首爾仁川金浦的地理行政區10F 05/09 07:26
→ : 查出來 還有東京羽田成田的
→ : 查出來 還有東京羽田成田的
推 : 東京國際機場表示12F 05/09 07:26
→ : 中華呆北13F 05/09 07:27
推 : 嚴格說起來都是南部14F 05/09 07:28
→ : 洛杉磯有 LAX BUR LGB 三個機場15F 05/09 07:29
推 : 計程車業都用TIA當桃園機場縮寫，但是CKS→TPE從來沒用過16F 05/09 07:29
→ : TIA，而且TIA還是越南新山一國際機場的代號
→ : TIA，而且TIA還是越南新山一國際機場的代號
→ : 紐約也有 JFK LGA EWR 三個機場 奇怪人家就不會搞錯?18F 05/09 07:29
噓 : 連機場捷運都沒有的落後國家 死國民黨19F 05/09 07:30
→ : 不要為了腦殘又不做功課的遊客自找煩惱好嗎？20F 05/09 07:31
→ : 華盛頓聽說也有三個呢 說外國人會搞錯 是不是記者住井底21F 05/09 07:31
→ : 就桃園併入台北就行了22F 05/09 07:31
→ : 新山一不是沿用過去代表西貢的SGN？還是我記錯23F 05/09 07:31
推 : 桃園機場的代碼竟然是TPE難怪搞錯24F 05/09 07:33
推 : 應該是我記錯，不過上個月才在新山一機場看到TIA25F 05/09 07:34
推 : 松山名字統一就沒事了26F 05/09 07:35
推 : 去問馬總統為何要把國際線塞在TSA27F 05/09 07:40
→ : 我都唸IKEA28F 05/09 07:40
推 : 可是桃園那個完全不在台北啊....29F 05/09 07:41
推 : 台灣最北的機場 OK的30F 05/09 07:45
→ : 很好奇怎會跑錯 入境時明明就知道在哪 出境時沒航管員31F 05/09 07:46
→ : 看到跑道就降落嗎？
→ : 還是從TSA入境但出境改TPE被搞混
→ : 看到跑道就降落嗎？
→ : 還是從TSA入境但出境改TPE被搞混
推 : 成田也不在東京34F 05/09 07:47
推 : 仁川也不在首爾35F 05/09 07:48
推 : 的確會搞亂，外國人看不懂36F 05/09 07:49
推 : 好好笑，成田機場也不在東京 關西機場不在大阪 新千歲不在37F 05/09 07:50
→ : 札榥 仁川機場不在首爾，他們怎麼就不會跑錯了？
→ : 大城市幾乎都有好多個機場吧
→ : 札榥 仁川機場不在首爾，他們怎麼就不會跑錯了？
→ : 大城市幾乎都有好多個機場吧
推 : 記者井底看世界？40F 05/09 07:56
推 : 桃園就在台北啊 歪果仁笨41F 05/09 07:58
→ : 智商太低的外國人不宜出國旅遊42F 05/09 08:01
推 : 會認為桃園在台北的反而是外國人吧43F 05/09 08:03
推 : 感覺桃園機場的命名 問題比較大...為何要加TPE?44F 05/09 08:06
噓 : 真瞎，一站各表XD45F 05/09 08:11
推 : 桃園機場英文名改一下就ok了46F 05/09 08:12
→ : 柯文哲又出包了 連個英文名稱都弄不好47F 05/09 08:12
推 : 本來就是。什麼爛明48F 05/09 08:15
推 : 叫中華台北桃園區機場就好了49F 05/09 08:19
噓 : 改名就會解決問題嗎？這篇是要帶什麼風向？50F 05/09 08:20
推 : 支持桃園機場正名，不該是TPE51F 05/09 08:22
→ : 成田機場不在東京、仁川機場不在首爾52F 05/09 08:23
推 : 早就該改了 當初命名的在想什麼？53F 05/09 08:27
推 : 桃園市長還在睡54F 05/09 08:28
推 : 叫台北1 台北2就好啊55F 05/09 08:28
推 : 該改就改阿@@那有什麼問題?56F 05/09 08:31
推 : 區域又不同 命名的不知道在幹嘛57F 05/09 08:34
推 : 成田在千葉就沒聽過要改成千葉成田機場58F 05/09 08:42
→ : 這種國際大型機場都嘛用都會區命名
→ : 這種國際大型機場都嘛用都會區命名
→ : 大家好 我來自中國台北桃園區60F 05/09 08:49
推 : 低能吧 一堆城市有兩個機場61F 05/09 08:51
推 : 桃園機場改名，松山跟捷運站一致就好，這麼簡單62F 05/09 08:52
噓 : 巴黎也兩個機場啊 代碼不會看嗎？63F 05/09 08:55
噓 : 機場捷運什麼時候好啦 有夠鳥耶64F 05/09 08:57
噓 : 倫敦三個都L開頭... 所以呢65F 05/09 08:58
噓 : 什麼鳥新聞66F 05/09 09:04
推 : 成田機場請正名千葉成田機場67F 05/09 09:05
→ : 就台灣人的大腦認知能力有先天障礙啊！基因問題無解的啦!68F 05/09 09:05
噓 : 這是自己沒做功課吧，上海虹橋 浦東還不是都上海開頭69F 05/09 09:07
推 : 桃園硬要裝台北？70F 05/09 09:09
噓 : 明明就記者低能，機票都寫代碼誰跟你寫城市71F 05/09 09:12
推 : 丟臉72F 05/09 09:13
噓 : 肥周瑜發的新聞73F 05/09 09:18
→ : 去倫敦怎麼辦 一堆機場都是London xxx Airport74F 05/09 09:19
推 : 桃園機場是TPE，第一次坐真的搞不懂75F 05/09 09:20
推 : 爛設計76F 05/09 09:23
→ : 台灣記者水平真夠低,上面根本有TPE TSA 差別好不好77F 05/09 09:29
→ : 國外大城市都有兩個以上機場怎不說
→ : 國外大城市都有兩個以上機場怎不說
推 : 一個改叫台北第一機場 一個改叫台北第二機場就不會混淆79F 05/09 09:30
→ : Tokyo-Narita Tokyo-Haneda 也是機票都是Tokyo80F 05/09 09:31
噓 : 嘿~連台北監獄也在桃園咧~81F 05/09 09:35
→ : 我說那個機場捷運呢? 用文湖線先擋一下嗎82F 05/09 09:37
推 : 我也一直覺得超怪 桃園機場為什麼變台北？83F 05/09 09:41
推 : 跑錯是不是,check in時間再提早一個小時84F 05/09 09:42
→ : 以前公車站牌還標過Matsuyama Airport咧...85F 05/09 09:43
→ : 桃機明明TPE拿掉台北才是問題，應該改叫台北桃園機場86F 05/09 09:44
噓 : 機場代碼會不會看 記者出個國好嗎87F 05/09 09:46
→ : 只有人該去桃園跑到松山，沒有相反的，就是對台北有兩個機88F 05/09 09:50
→ : 場的認知不夠，是TPE就寫台北啊
→ : 場的認知不夠，是TPE就寫台北啊
推 : 其實那是一座名稱叫"桃園"的台北機場，不是指桃園的機場90F 05/09 09:53
噓 : 啊松機也有巴士到桃機捏～91F 05/09 09:54
推 : 本來就該看機場代號...你選東京也會跑出千葉縣成田機場啊92F 05/09 09:58
噓 : 鳥新聞，看機場代號啊93F 05/09 10:26
推 : 桃園完全不在台北莫名其妙94F 05/09 10:26
推 : 搞不懂何必把桃機叫台北95F 05/09 10:55
--
回列表(←)
分享