---

>From Mojang
http://mojang.com/2016/05/minecraft-is-coming-to-china/

MINECRAFT IS COMING TO CHINA
Posted on May 20, 2016 by Owen Hill

Hello!

哈囉

Today we’re proud to announce an exclusive agreement to license Minecraft
for Pocket and PC to a NetEase, Inc. affiliate in mainland China. The plan is
to develop a version of Minecraft tailored for the Chinese market. It
probably won’t affect most of you, seeing as you’re probably not based in
China.


But still, this is significant news and significant news requires significant
quotes, so here are two. One from our CEO, and one from NetEase’s.

當然，如此重大的消息就要有重大的引述來源，一個來自我們的CEO，一個來自網易的。

“We’ll always embrace opportunities to bring Minecraft to new players
around the world, widening our community, and giving us a new perspective on
our game,” said Jonas Martensson, CEO of Mojang, creators of Minecraft. “
NetEase understand our long-term vision for Minecraft and support Mojang’s
ideals, so we’re delighted to have them on board. We look forward to
welcoming China’s builders and adventurers to the world of Minecraft.”

"我們會擁抱如此的機會並把minecraft帶給全世界的玩家，拓展我們的社群，
並帶給遊戲新的觀點。" Jonas Martensson (Mojang CEO)如是說。"網易了解我們
對於minecraft長期的展望並支持Mojang的理想，所以我們很高興能和他們搭上線。
我們期待中國的建築魔人及冒險者們來到Minecraft的世界。"

“We are excited to bring Minecraft to Chinese audiences, and expect our
large online community to embrace this preeminent game,” said William Ding,
CEO and founder of NetEase, Inc. “With our deep understanding of the Chinese
market and our ability to successfully launch world-renowned online and
mobile games, we offer a strong platform for the introduction of Minecraft to
China’s vast user base. We believe this cooperation could leverage the
strengths of both Mojang and NetEase, as well as provide the world’s largest
audience with a superior user experience.”

這卓越的遊戲。" William Ding (網易CEO及建立者)說。"依據我們深入了解中國市場
介紹給中國龐大的用戶群。我們相信此合作將使Mojang及網易得到舉足輕重的力量，

See you soon, China-based Minecrafters! Welcome!

下次見囉，強國的Minecrafters~ 歡迎~~!

Owen - @bopogamel

5.備註:

"想附魔裝備請支付1元"

"物品無法堆疊64個"

"角色只能死35次"

"13億的盜版玩家"

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.18.25
※ 文章代碼(AID): #1NG9J6J- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1463850182.A.4FE.html