※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-08-16 23:26:09
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台旅客赴日愛穿和服 楊照：笨拙腳步破壞
時間 Tue Apr 26 23:53:49 2016
1.媒體來源:ETtoday旅遊雲
2.完整新聞標題: 台旅客赴日愛穿和服 楊照：笨拙腳步破壞風景
3.完整新聞內文:
網搜小組／綜合報導
旅遊日本京都時，總有旅客喜歡在現場租一套日式和服，透過這種文化體驗的方式，去享
受另一種的旅遊樂趣。但是在作家楊照的心中，這種觀光客穿和服的情況，卻是毫無美感
，反而是破壞美麗的畫面。
受另一種的旅遊樂趣。但是在作家楊照的心中，這種觀光客穿和服的情況，卻是毫無美感
，反而是破壞美麗的畫面。
曾經著有《秋日小鎮紀事》、《大愛》等作品的楊照，在個人臉書上發表一篇文章，主要
敘述個人在旅遊京都時的所聞所見。首先，文章內提及銀閣寺庭園原本擁有簡單大氣的長
方石，讓旅客可以跨水而過，但現在觀光客太多，所以增加了水泥、木板與欄杆。楊照認
為「那樣應有的簡潔、空闊線條就沒有了，再也不會有了。」
敘述個人在旅遊京都時的所聞所見。首先，文章內提及銀閣寺庭園原本擁有簡單大氣的長
方石，讓旅客可以跨水而過，但現在觀光客太多，所以增加了水泥、木板與欄杆。楊照認
為「那樣應有的簡潔、空闊線條就沒有了，再也不會有了。」
讓楊照認為「更糟」的情況，便是在清水道遇見一群又一群穿和服的女性，大多不知如何
穿和服、如何走路。在文章中，楊照寫道「更尷尬的，許多和服格外粗陋、身形特別沒有
樣子的，一聽她們說話，就知道是台灣去的觀光客。」楊照認為，置身在這樣的台灣觀光
客之間，自己無法不感到悲哀、難過。
穿和服、如何走路。在文章中，楊照寫道「更尷尬的，許多和服格外粗陋、身形特別沒有
樣子的，一聽她們說話，就知道是台灣去的觀光客。」楊照認為，置身在這樣的台灣觀光
客之間，自己無法不感到悲哀、難過。
楊照指出，在觀光客身上缺乏日本人「花見」傳統的美學講究。意思是花季時女性要穿上
最華貴的和服賞花，男性則要穿著低調的服飾，避免破壞畫面。但在楊照文中「我所遇到
、看到的和服觀光客，完全沒有這種美的自覺。她們竟然願意穿上粗製濫造，隨便用印花
布剪裁的，不算和服的和服，踩著一點都不優雅更不美觀的笨拙步伐，非但無助於配合、
增加植物自然安適之美，而且恰恰成了畫面中最糟的破壞。」
最華貴的和服賞花，男性則要穿著低調的服飾，避免破壞畫面。但在楊照文中「我所遇到
、看到的和服觀光客，完全沒有這種美的自覺。她們竟然願意穿上粗製濫造，隨便用印花
布剪裁的，不算和服的和服，踩著一點都不優雅更不美觀的笨拙步伐，非但無助於配合、
增加植物自然安適之美，而且恰恰成了畫面中最糟的破壞。」
除了探討觀光客穿著和服對於畫面的破壞外，楊照文中也針對台灣人的美感教育、美的責
任感等細節進行討論。文末，楊照並以「美學教育最基本最基本的底線──至少教出不要
以自己之醜破壞風景之美的國民，連這樣的底線都守不住，台灣也太可悲了吧？」作為結
尾。
任感等細節進行討論。文末，楊照並以「美學教育最基本最基本的底線──至少教出不要
以自己之醜破壞風景之美的國民，連這樣的底線都守不住，台灣也太可悲了吧？」作為結
尾。
隨著該篇文章在網路上流傳，也已引起網友的熱烈討論。有人認為「可是文中的粗陋和服
是日本人做的，租借行程也是日本人發明的…」，也有人看完幽默地表示「只能給87分，
不能再高了」
是日本人做的，租借行程也是日本人發明的…」，也有人看完幽默地表示「只能給87分，
不能再高了」
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://travel.ettoday.net/article/687711.htm?from=fb_et_news
台旅客赴日愛穿和服 楊照：笨拙腳步破壞風景 | ETtoday 東森旅遊雲 | ETtoday旅遊新聞(旅遊)
![[圖]]()
旅遊日本京都時，總有旅客喜歡在現場租一套日式和服，透過這種文化體驗的方式，去享受另一種的旅遊樂趣。但是在作家楊照的心中，這種觀光客穿和服的情況，卻是毫無美感，反而是破壞美麗的畫面。 ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/1703/d1703013.jpg)
5.備註: 體驗一下日本文化 臭了嗎Q_Q
--
我這輩子還沒被噓過
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.226.115
※ 文章代碼(AID): #1N7uyI3Z (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461686034.A.0E3.html
噓 : 我幫你1F 04/26 23:54
→ : 不就專門穿來脫的情趣用品2F 04/26 23:54
→ : 人家賺錢你也要管3F 04/26 23:54
推 : 又一個智障 照他說法都別去體驗別人文化4F 04/26 23:54
噓 : 穿成壽衣5F 04/26 23:54
噓 : 呵6F 04/26 23:54
噓 : 永遠都是自己人看不起自己人7F 04/26 23:55
噓 : 唉呦~~ 礙到上流階級的小趣味了8F 04/26 23:55
噓 : 管很寬9F 04/26 23:55
噓 : 要求太高了先把禮貌建立起來10F 04/26 23:55
噓 : 阿不就很會11F 04/26 23:55
噓 : 我倒是想知道哪國人第一次穿和服就上手12F 04/26 23:55
→ : zz13F 04/26 23:56
推 : 那也是日本人開的租借行程啊14F 04/26 23:56
噓 : 怪日本人要做這種行程啊15F 04/26 23:56
噓 : 自以為是16F 04/26 23:56
噓 : 拜託~ 能穿和服的只有當地人跟高級人 平民百姓穿什麼穿?17F 04/26 23:56
噓 : 北七，內文改成日本人、中國人、外國人都一樣通用18F 04/26 23:56
推 : 確實有點吹毛求疵19F 04/26 23:57
噓 : 自以為高尚20F 04/26 23:57
→ : 真和服穿不起啊，當大家都有錢人膩21F 04/26 23:57
推 : 看不起平民小確辛。要百萬和服才能出門就是了22F 04/26 23:58
推 : 穿真正的和服根本很難走路吧23F 04/26 23:58
噓 : 照他標準，全世界除了日本人沒人能穿和服。喔，可能日24F 04/26 23:59
→ : 本窮女醜女在他眼裡也不夠格穿喔
→ : 本窮女醜女在他眼裡也不夠格穿喔
噓 : 一堆打球的也沒有選手的美技和球感 真是難看26F 04/27 00:00
→ : 你又知道粗陋和服是日本做的？87%是MIC啦蠢貨27F 04/27 00:01
噓 : 想當初網路剛興起 楊照寫文大批視為洪水猛獸 而今臉書超上手28F 04/27 00:01
→ : 其實我不知道他是誰...QQ29F 04/27 00:01
→ : 滾30F 04/27 00:03
→ : 自卑到這種程度也是醉了31F 04/27 00:03
噓 : 會說這種話的人，不就典型眼睛長在頭頂上的那種？32F 04/27 00:03
噓 : 別人喝湯你喊燙?33F 04/27 00:04
→ : 幹天幹地無所不批，自我意識過盛34F 04/27 00:04
推 : 租的和服花色和材質真的有差 觀光客自看不出來35F 04/27 00:04
噓 : 那玩意兒只能算"浴衣"好嗎...正統的十二單穿上去呦..XDDDDD36F 04/27 00:06
噓 : 嘿嘿嘿 法院認證扯謊專家37F 04/27 00:09
噓 : 不認同38F 04/27 00:12
噓 : 渠渠的最愛39F 04/27 00:12
噓 : 不管怎麼說那些租借的和服也是由日本人親手幫遊客穿上40F 04/27 00:15
→ : 有錯不會去跟那些日本廠商說嗎....
→ : 倒是檢討起不懂和服的遊客了..哪招
→ : 有錯不會去跟那些日本廠商說嗎....
→ : 倒是檢討起不懂和服的遊客了..哪招
噓 :43F 04/27 00:16
噓 : 他做出這樣子主觀的意見時，我能確定 他的心 已經不美44F 04/27 00:20
→ : 如果只有他心中的美才叫美 他的視界已經過於矮小
→ : 如果只有他心中的美才叫美 他的視界已經過於矮小
推 : 陳為廷的偶像46F 04/27 00:24
推 : 他媽媽出身皇民家庭，真的會走47F 04/27 00:25
噓 : 他誰48F 04/27 00:25
→ : 花蓮首富家庭的樣子49F 04/27 00:26
噓 : who50F 04/27 00:30
噓 : 很厲害！？51F 04/27 00:41
噓 : 自己也不懂日本吧！千鳥之淵那邊也一堆穿上班服跟制服52F 04/27 00:43
→ : 高種生在賞櫻呀！而且也夠大聲^_^
→ : 高種生在賞櫻呀！而且也夠大聲^_^
推 : 有道理啊54F 04/27 00:44
噓 : 我都不知道穿和服還要練台步喔？55F 04/27 00:46
推 : 想體驗至少要知道穿和服只能用小腿走路吧？56F 04/27 01:00
噓 : 阿不就好棒棒57F 04/27 01:07
噓 : 他誰58F 04/27 01:12
噓 : 請他女兒來穿好了(=ﾟωﾟ)ﾉ 59F 04/27 01:15
噓 : 作家60F 04/27 01:51
→ : 心中只有偏見是寫不出什麼曠世奇作的，充其量只是他狹隘
→ : 心境的投射
→ : 心中只有偏見是寫不出什麼曠世奇作的，充其量只是他狹隘
→ : 心境的投射
→ : 因為日本妹子穿和服沒穿內褲的63F 04/27 01:59
推 : 他定沒看過穿和服的少女蹲著抽煙吧…64F 04/27 04:46
噓 : 中國人穿的也不少 幾年前大稻埕放煙火也有人穿啊65F 04/27 05:42
噓 : 這傢伙是誰？66F 04/27 06:32
噓 : 嘿嘿嘿67F 04/27 06:43
噓 : 自以為68F 04/27 07:21
噓 : 不然你把場地包下啊69F 04/27 07:24
噓 : 關你屁事，一堆自以為是的白痴70F 04/27 07:30
噓 : 天龍貴族思想71F 04/27 07:33
噓 : 我來完成你的心願72F 04/27 07:44
噓 : 我覺得看你的書才是破壞人腦73F 04/27 08:06
噓 : 乾你屁事74F 04/27 08:16
噓 : 照他這樣講，在家看旅遊頻道就好75F 04/27 08:37
噓 : 日本人會對外國人要求那麼多嗎？76F 04/27 08:54
噓 : 人家日本人都沒說話了你一個外國人嗆什麼...77F 04/27 08:58
噓 : 下格呆丸狼不要去污染尊貴的母國領土好嗎？78F 04/27 09:12
噓 : 奶罩?楊照?79F 04/27 09:49
→ : ..80F 04/27 12:41
噓 : 干他屁事81F 04/27 14:20
推 : 日本人自己都可以穿和服拍A片了...82F 04/27 23:09
噓 : 不知道在優越什麼83F 04/28 10:02
噓 : 你不也是觀光客 把自己當日本人了哦84F 04/28 17:59
噓 : 今天在天神看到婆婆穿和服大腳走路欸，沒有很淑女85F 05/01 01:51
→ : 捏，他要不要去嗆一下
→ : 捏，他要不要去嗆一下
噓 : 住海邊住太久87F 08/16 22:52
噓 : 氣憤老頭無誤，看什麼都不順眼88F 08/16 23:09
→ : 滯台支那人 干你屁事89F 08/16 23:19
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 260
回列表(←)
分享