※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-06-03 14:29:39
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 灰色台語怎麼唸的卦
時間 Sat Jun 3 14:00:12 2017
有沒有灰色的台語很少人知道怎麼唸的八卦
像是香菜 中北部人比較習慣唸 ： 旁菜
南部都習慣唸： 煙隨
客人：老闆我不用旁菜（香菜）
老闆： 自己來旁菜（端菜） 誰要幫你端啊？
灰色台語的灰應該是唸 噗 ， 噗色
好像北部人都唸 會色 ，逆風高飛~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.157.87
※ 文章代碼(AID): #1PCb1kT0 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1496469614.A.740.html
→ : 咩1F 06/03 14:00
→ : ikea2F 06/03 14:00
噓 : 香菜全台灣都是念燕雖3F 06/03 14:00
→ : 灰色4F 06/03 14:01
推 : 我都念costco5F 06/03 14:01
推 : 灰色的臺語我還沒聽過6F 06/03 14:01
噓 : 旁菜是啥洨啦7F 06/03 14:01
噓 : 啥旁菜?8F 06/03 14:01
推 : ㄆㄨ ㄒㄧˋ9F 06/03 14:01
→ : #Poo10F 06/03 14:01
推 : Costco ikea11F 06/03 14:01
→ : 老鼠色12F 06/03 14:01
推 : 殕色(phu2-sik)13F 06/03 14:01
→ : 香菜什麼時候變旁菜了?14F 06/03 14:02
→ : 殕仔色(phu2-a2-sik)15F 06/03 14:02
→ : 老鼠色 +116F 06/03 14:02
→ : 一ㄢ ㄙㄨㄟ17F 06/03 14:02
→ : 香菜是煙雖啦18F 06/03 14:02
→ : 灰色是淡歐色19F 06/03 14:02
→ : Grey20F 06/03 14:03
推 : 曝欸（灰的）21F 06/03 14:03
推 : 撲系 +122F 06/03 14:03
→ : oishi23F 06/03 14:03
→ : 老鼠色24F 06/03 14:03
→ : 更正gray25F 06/03 14:04
推 : ㄆㄨ- ㄒ一˙正解26F 06/03 14:04
→ : 灰燼的[灰]唸[噗/呼]，唸[噗色/呼色]應該可以27F 06/03 14:04
→ : 或是你要念PUSSY也可以28F 06/03 14:04
→ : 香菜→芳菜(台語音同「捀菜」)29F 06/03 14:04
推 : 撲色 台語有句話說 你看我撲舖 我看你霧霧 抱歉 台30F 06/03 14:05
→ : 羅文不好 不會拼 意思就是互相瞧不起
→ : 羅文不好 不會拼 意思就是互相瞧不起
→ : gray32F 06/03 14:05
推 : 念旁菜的根本是不會講台語的 都念煙雖 好嗎？33F 06/03 14:05
推 : 鋪R34F 06/03 14:06
推 : 芫荽(漢字/台語)←香菜36F 06/03 14:07
推 : 根本沒有旁菜的念法 莊敬台語？37F 06/03 14:07
推 : 看到灰色貓會說"一隻殕仔"38F 06/03 14:08
→ : 有些都從國語詞翻過來鑽進台語了XD
→ : 有些都從國語詞翻過來鑽進台語了XD
→ : 我朋友演習碰到敵軍時都用台語講紅色的啦40F 06/03 14:09
→ : 老鼠色+141F 06/03 14:09
推 : 臺語幾乎沒有同音異字 可以從發音準確知道是指什麼 只有42F 06/03 14:09
→ : 北京語要看字才能分辨 覺得音同的 是根本臺語就唸錯 例如
→ : 把香菜唸成旁菜 還誤以為跟捧菜同音 香菜就是煙雖
→ : 北京語要看字才能分辨 覺得音同的 是根本臺語就唸錯 例如
→ : 把香菜唸成旁菜 還誤以為跟捧菜同音 香菜就是煙雖
推 : 噗45F 06/03 14:10
→ : 有的中年人也不講「歸去」，直接用國語的「乾脆」46F 06/03 14:10
→ : 鳥妻啊射47F 06/03 14:11
→ : 台語很多同音字吧 以前不是很多同音笑話嗎48F 06/03 14:11
→ : 芳(phang1)、捀(phang5)單個字當然不同音啊XD49F 06/03 14:12
→ : 香這個字至少有三種台語發音，香港、香味、上香 囧50F 06/03 14:12
→ : 放在詞彙裡面經過變調就同音了51F 06/03 14:12
推 : 芫荽就是芫荽52F 06/03 14:15
推 : A:這家大腸很好吃 B:阿屎管!53F 06/03 14:19
→ : 分享一下我覺得很好笑的笑話
→ : 分享一下我覺得很好笑的笑話
噓 : 只有不會台語的才念旁菜，沒分南北55F 06/03 14:20
推 : 台南大內楊家族譜地名寫曾(tsan1)，結果回漳州考察發現56F 06/03 14:20
→ : 原地名是前(tsan5)
→ : 原地名是前(tsan5)
→ : 香至少6個音以上58F 06/03 14:21
→ : 台南七股張家族譜:芋頭 廈門原地名:湖頭59F 06/03 14:21
推 : 香菜台語就記陳"妍希"60F 06/03 14:22
噓 : 芫荽拉 誰跟你乓菜 笑死61F 06/03 14:25
→ : 不會講台語也不用急著出來秀吧
→ : 不會講台語也不用急著出來秀吧
推 : 香菜是ian-sui 啦…灰色就 老鼠色，niau-chhi-sek。63F 06/03 14:27
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1342
06-03 19:30 TW
╳
disparate:[自己刪除]
06-03 19:30 TW
╳
disparate:[自己刪除]
06-03 19:31 TW
╳
disparate:[自己刪除]
回列表(←)
分享