顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 141
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-11 00:59:06
看板 Gossiping
作者 kiuyeah (說我帥，太沉重)
標題 [問卦] 為什麼日本人吃飯都要先說我開動了？
時間 Mon Jul 10 23:30:54 2017

如題

日本人都喜歡吃飯前先說 伊達達key馬死

為什麼要先這樣說

可能是為了感謝做飯那個人，可是看日劇就算是自己做飯自己吃還是會說，沒理由要感謝自己啊

為什麼要這樣說，有意義嗎？
--

Sent by PTTNOW from my
SM-J7108

--
 作者  clhs1123 (雪特由)                                      看板  Gossiping
 標題  [問卦] 垃圾車到底為什麼要放音樂                                        
 時間  Mon May  1 21:27:25 2017                                              

→ BoBoooM: 提醒你該上車了啊05/01 21:27

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 138.19.53.217
※ 文章代碼(AID): #1POvso-p (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1499700658.A.FB3.html
推 Ironstick: 甲1F 07/10 23:31
→ iPadProPlus: 不然要說我要肛了？2F 07/10 23:31
啊就直接吃啊
※ 編輯: kiuyeah (138.19.53.217), 07/10/2017 23:31:36
推 winu: 裝可愛啊，誰敢在我面前講，我馬上對她飽以老拳一頓。3F 07/10 23:31
推 T8: 我不客氣了喔4F 07/10 23:31
→ CYL009: 提醒你該上車了啊5F 07/10 23:31
推 ybz612: 告訴飯裡面的神靈R6F 07/10 23:31
→ cena0605: 我吃飯都不會這樣講 都說 "幹 我要吃了"7F 07/10 23:32
倒是我看過一個很有趣的場面
在日本吃松屋，旁邊有個歐吉桑吃飯就'伊達達key馬死'
然後旁邊有個台灣人，我就聽到
'挖 讚啦'
→ yulo: 韓國人也要說啊8F 07/10 23:32
→ theeht: 還有講阿門的 超假掰9F 07/10 23:32
推 pray: 好像跟基督教飯前禱告的意思差不多10F 07/10 23:32
推 arrenwu: 下一篇問什麼吃完要講感謝招待11F 07/10 23:33
推 pikakami: 韓國？12F 07/10 23:33
推 pokyhoyo: 更先進的國家還得禱告 做法後才吃13F 07/10 23:33
他們還都不感謝農民只感謝上帝
→ KGarnett05: 現實自己吃有多少會說14F 07/10 23:33
→ hkcdc: 我上車了15F 07/10 23:34
→ HiSop: 就習慣啊 台灣吃飯前也有習慣 先拍照打卡上傳ig16F 07/10 23:34
推 konzikk: 那是感謝食物生命為自己犧牲的意思17F 07/10 23:34
※ 編輯: kiuyeah (138.19.53.217), 07/10/2017 23:35:20
推 OdaTakeda: 還有感謝生產糧食的人 還有犧牲生命的食材吧18F 07/10 23:35
→ caesst85149: 實際和日本人相處 很多人也都直接就吃了根本沒去講19F 07/10 23:35
噓 protien: 感謝食物讓我吃阿20F 07/10 23:35
※ 編輯: kiuyeah (138.19.53.217), 07/10/2017 23:36:03
推 greedypeople: 我只認識過一個  可能外派幾年就沒這種習慣了21F 07/10 23:43
推 jeter17: 不講以答答ki媽死要說 以ki媽死！嗎？22F 07/10 23:49
吼 你很會哦
推 crazylin924: 大概在清末民初的時候 還有一個廚子教一個軍閥吃日23F 07/10 23:50
→ crazylin924: 本料理的龍蝦的時候 還要說 喔～龍蝦我要吃你了哦～
推 VOLK11: 禮貌啊25F 07/10 23:51
→ crazylin924:  然後那個廚子差點被槍斃26F 07/10 23:51
為甚麼
→ VOLK11: 這個禮貌還不錯，個人是推的27F 07/10 23:51
※ 編輯: kiuyeah (138.19.53.217), 07/10/2017 23:52:02
→ VOLK11: 別人在講話，馬上扒飯，恩，其實滿唐突的28F 07/10 23:51
推 crazylin924: 因為那位軍閥沒吃過哇沙比 第一次吃就沾很多 然後被29F 07/10 23:52
→ crazylin924: 嗆到
這個跟說我開動了好像沒甚麼關係
※ 編輯: kiuyeah (138.19.53.217), 07/10/2017 23:54:42
推 CowBaoGan: 不然要說阿拉花瓜嗎31F 07/10 23:56
推 sjhs73307: crazylin是在講暫時停止呼吸的梗吧32F 07/10 23:59
→ sjhs73307: 韓國也會說類似的話啊
→ kenny830724: 不然講 我開吃了?34F 07/11 00:07
推 ko782: 以前去日本在淺草寺看到兩個日本女生 要吃串丸子前也有喊35F 07/11 00:24
→ eterbless: 基督徒也會先禱告阿 大驚小怪36F 07/11 00:30
推 HansLee: 那是感謝詞 中文沒有對應的詞只好翻譯我開動了37F 07/11 00:31
推 Stunts: 假掰阿38F 07/11 00:32
推 winner1: 家教 我說真的 家裡長輩還在時39F 07/11 00:36
→ winner1: 吃飯沒先招呼人，沒說開動了，會沒東西吃。。。
→ stock0907 …
推 stock0907: 原文的意思是我受領了，肛溫～被翻譯成我開動了41F 07/11 00:36
推 tw2000: 霧嚕賽42F 07/11 00:45

--
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 426　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇