※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-05-06 10:29:12
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] Navy和Marine的差別
時間 Sun May 6 10:12:20 2018
在中文裡面
Navy被翻成「海軍」
Marine被翻成「陸戰隊」
但我上網查的時候發現
有些國家是沒有Navy的
例如德國、芬蘭、瑞典、義大利、法國
他們的海上武力都是用"Marine"
很久以前在網路上有聽過一種說法
有遠洋作戰能力的叫Navy，又稱「藍水海軍」
作戰範圍在領海/經濟海域的叫Marine
但法國很明顯是藍水海軍，為什麼還是用Marine
反而國軍的海軍，沒有遠洋作戰能力卻自稱Navy
硬要說也就一個敦睦艦隊
反而國軍的海軍，沒有遠洋作戰能力卻自稱Navy
硬要說也就一個敦睦艦隊
有沒有八卦？
--
古 生 代
寒 武 紀 奧 陶 紀 志 留 紀 泥 盆 紀 石 炭 紀 二疊紀
6億年前 5億年前 4億3千萬年前 4億年前 3億4千萬年前 2億8千萬年前
中 生 代 新 生 代
三 疊 紀 侏 羅 紀 白 堊 紀 第三紀 第四紀 現代
2億3千萬年前 1億9千萬年前 1億3千5百萬年前 6500萬年前 3000萬年前
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.253.198
※ 文章代碼(AID): #1QxcI807 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1525572744.A.007.html
推 : 去查英英字典1F 05/06 10:13
→ : 隸屬海軍轄下的單位2F 05/06 10:13
→ : 我喜歡黃猿3F 05/06 10:13
→ : 5樓horny4F 05/06 10:13
→ : marine is trained especially for military operations5F 05/06 10:16
→ : on land that begin from the sea.
→ : on land that begin from the sea.
噓 : 一日陸戰隊7F 05/06 10:16
推 : navy blue8F 05/06 10:17
推 : marine這個字本身就是法文9F 05/06 10:17
→ : cambridge dictionary 寫的10F 05/06 10:18
→ : 然後原本是只坐船登陸上岸或者到敵方船艦上作戰的11F 05/06 10:18
→ : 部隊，跟負責操作船隻航行的水手有別
→ : 部隊，跟負責操作船隻航行的水手有別
→ : 最早期是在船上的13F 05/06 10:22
推 : 跟football一樣，美帝有自己的命名14F 05/06 10:26
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 860
回列表(←)
分享