※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-07 20:47:03
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 九品芝麻官 皇上說的那句話到底是什麼意4
時間 Thu Dec 7 19:23:07 2017
※ 引述《senria (≡(？)≡)》之銘言：
: 如題 皇上第一次到鳳來樓 見到了如煙
: 一邊敲扇子一邊說:不 不 不 不 不 不 !
: 隨從:不會吧!?這麼正點 你還說不!?
: 皇上淫笑說:呵呵 果然是____啊!!
: 請問空格裡到底是什麼 我聽一輩子都聽不出來他講什麼
由於國語版本有點亂 貼上粵語原版
老板娘：恬親王。
恬親王：呢位呢就系如烟姑娘嘞。
（這位就是如花姑娘了）
皇帝：沊沊沊沊沊……
（讀音dum2聲 這個字有點妙
有水坑和丟棄的意思）恬親王：唔系吖嘛？咁正，你都抌？
（不是吧?這麼正?你都不要?）
皇帝：嘿嘿……靓到沊一声！ （嘿嘿 漂亮極了=藉由東西
掉到水坑的聲音，形容女生非常漂亮，算是粵語的厘語）以上
: 還有他講的跟"不"好像也沒押韻 那前面是在不什麼
: 這長年的謎 有人能解嗎?
: 有沒有八卦?來打更的你說皇上說的是什麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.6.31
※ 文章代碼(AID): #1QAIIUIP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512645790.A.499.html
推 : 你粵語系?1F 12/07 19:23
→ : 國台語有這樣的用法嗎？2F 12/07 19:25
推 : 你九品芝麻官系？3F 12/07 19:25
推 : 長姿勢惹4F 12/07 19:27
→ : 怎麼每個男人都一個樣5F 12/07 19:28
推 : 都快湊成一桌麻將啦6F 12/07 19:31
推 : 原po就是要問中文配音講什麼啊...7F 12/07 19:31
推 : 謝謝你解開我的疑惑8F 12/07 19:34
推 : 國語 不可方物9F 12/07 19:35
推 : 喔……你那晚__10F 12/07 19:35
推 : 長知識給推11F 12/07 19:37
推 : 有長知識有推12F 12/07 19:45
推 : 他絕對不是講不可方物...13F 12/07 19:46
推 : 真的長知識了14F 12/07 19:50
推 : 剛找了個國語版的，竟然是直接講「我就是很滿意」15F 12/07 19:55
推 : 我聽很多次 最後都覺得是「我那是炮聲」16F 12/07 20:10
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 403
回列表(←)
分享