※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-02-24 08:35:51
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 221世界母語日，台語對你來說是「次等文
時間 Wed Feb 21 15:44:36 2018
TVBS News
https://news.tvbs.com.tw/ttalk/detail/topic/11060
221世界母語日，台語對你來說是「次等文化」嗎？│TVBS新聞網
![[圖]]()
猶太裔德語詩人Paul Celan，經歷過悲慘的納粹大屠殺，雙親皆死於集中營。戰後，他成了一位詩人，諷刺的是，他是一位不得不用德語寫詩的詩人，這對他造成極大的內傷，時時刻刻展現在他的字裡行間。 ...
![[圖]](https://cc.tvbs.com.tw/img/_data/i/upload/2018/02/21/20180221105718-46c73f23-sm.jpg)
221世界母語日，台語對你來說是「次等文化」嗎？
作者 Geta君的台湾塾
https://goo.gl/osqSKa
猶太裔德語詩人Paul Celan，經歷過悲慘的納粹大屠殺，雙親皆死於集中營。戰後，他成了一位詩人，諷刺的是，他是一位不得不用德語寫詩的詩人，這對他造成極大的內傷，時時刻刻展現在他的字裡行間。
1946年，他寫信給行動報總編輯李希納，內容說道：
「我要告訴您，一個猶太人用德語寫詩是多麼沈重。我的詩發表後，也會傳到德國；允許我跟您說這麼可怕的一件事，那隻打開我書的手，也許曾經與殺害我母親的劊子手握過手......但我的命運已經註定了─用德語寫詩。」
這是一個時代悲劇，不僅種族遭迫害，連文化的根也被粗魯拔起。然而，語言正是我們自身的反射，它正反映了一位說話者的人格特質與成長歷程。
母語更是一個民族最重要的鑰匙。
1952年2月21日，當時仍隸屬於巴基斯坦的孟加拉，當地學生發起遊行運動，爭取孟加拉語的語言權，結果慘遭警察的無情射殺，事後，國際社會為紀念這群鬥士，稱這些受難者為「語文烈士」。
聯合國教科文組織為了向全球宣傳保護語言資產的重要性，促進母語傳播的運動及語言、文化多樣性的價值，以避免世界大部分的語言消失，乃將這個具有意義的日子訂為「世界母語日」（International Mother Language Day.）。
根據聯合國教科文組織在2011年11月發佈的研究報告，二十一世紀結束前，全人類將有半數的語言步入死亡，而少數幾個語言稱霸的現象則愈發明顯；台灣的原住民語、客語、台語，極有可能在未來的數十年內消失殆盡，這絕非危言聳聽。
''台灣已經有越來越多人不會說自己的母語，甚至對於母語有種「次等文化」的排斥感，這也許是受傳播媒介長期建構的符號意象。''
然而，島上有多元的族群，在不同的時間點匯聚在同個土地上，除了文化上的差異外，最大的共同點應該是無法使用自己的母語暢談自若，最主要還是歸咎於歷史因素。 綜觀台灣的歷史脈絡看語言的壓迫，最遠應是鄭氏時期設立的台南孔廟，掛著「全台首學」的匾額進行儒家教育，逼迫已經擁有新港文的平埔族人學習四書、五經，西拉雅族的語言和文字 就在這種大漢沙文主義的文化霸權下被漢化、儒化，迄今已趨近滅絕的狀態。
而接下來的閩、粵移民在台灣各個角落定著於土地上的「在地化」，漸漸地發展出所謂「在地式」的語言型態，即一般所熟知的台語及客語，卻在外來政權的更迭之下，這些本土語言成了時代的犧牲者
日治時期的「國語家庭」與皇民化運動，以及戰後中華民國政府的「復興中華文化」運動，都一再扼殺、甚至是有計劃性的消滅台灣的在地文化。 集權主義者要滅其根，先要滅其語，才能重新改造認同，灌輸統治者的思維模式，如此一來，集體訓練出來的是一群不會思考，也無從思考起的豢養野獸。台灣人就是在這樣的脈絡下，逐漸地遺失自我人格與文化尊嚴。
https://goo.gl/fNgnvC
![[圖]](https://cc.tvbs.com.tw/img/_data/i/upload/2018/02/21/20180221105722-62335c93-xs.jpg)
一直到邁入解嚴後的民主時代，國民中小學逐漸有了「鄉土教學」、「認識台灣」、「母語教育」等課程，然而，驀然回首，已不在燈火闌珊處。我們已迷失自己太久，那個屬於自己、最貼近自己的根，我們已經變得陌生，甚至嗤之以鼻了。 當保存語言多元性蔚為世界潮流時，台灣人是否仍抱持著過時落伍的思想，認為「語言只是溝通的工具」？ 當國際組織、許多國家認知到語言是自我認同、族群文化的載體，歷史智慧及獨特價值的結晶，並投入扶植與復振弱勢語言的同時，相對於約六十年前為母語挺身而出、寧可流血犧牲的年輕人，台灣人豈能置身事外？
如今，在台灣島上的你我，面對母語的問題，理當回歸台灣主體的本質思考，才能找回文化的價值所在。
因為，當我們處在這個大環境壓迫的世代中，我們仍然可以用力地講一句標準的母語，以及唱一首歌的時候，我們就可以跟逝去的祖先智慧產生連結，也可以透過現在去反省歷史、追求當下，以致於展望未來。
就像美國黑人的人權領袖，麥爾坎‧Ｘ（Malcolm X）曾說過的名言：「不用刀槍，語言就是最有力的武器！」
更新時間：2018/02/21 12:06 本文為作者評論意見並授權刊登，不代表TVBS立場。
作者 Geta君的台湾塾
下港人。高中學藝術、大學主修大眾傳播，卻誤打誤撞跌進歷史隧道。專注於台灣文化研究，喜歡從過去找未來，信奉「一枝草、一點露」的意念，為台灣說故事。
5.備註: 無
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.97.204
※ 文章代碼(AID): #1QZIDhG_ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1519199083.A.43F.html
推 : 過氣節日1F 02/21 15:45
→ : 支那人要來噓了2F 02/21 15:45
噓 : 世界幹砲日是什麼時候啊3F 02/21 15:45
推 : 妹修感摸4F 02/21 15:45
推 : 母后5F 02/21 15:46
→ : 支那語才是次等文化6F 02/21 15:46
→ : 給三樓，已經有「世界高潮日」（ World Orgasm Day）7F 02/21 15:46
推 : 不會完全消失啦 你看三字經大家都會講啊8F 02/21 15:46
噓 : 樓下昨天被肛幾次？9F 02/21 15:46
→ : 要問樓下10F 02/21 15:47
推 : 跟五樓一樣多次11F 02/21 15:47
→ : 啊 就是你
→ : 啊 就是你
→ : 樓上…………13F 02/21 15:48
推 : 推14F 02/21 15:49
推 : 福建話嗎15F 02/21 16:00
推 : 真的，該復興新港語文了16F 02/21 16:00
推 : 不是台語的問題，是講台語的人水準普遍低17F 02/21 16:02
推 : 金馬獎還我魔法阿嬤！！！18F 02/21 16:02
噓 : 閩南語就閩南語，台什麼語，需要我跟你說閩南語從哪19F 02/21 16:03
→ : 裡傳來的嗎？
→ : 裡傳來的嗎？
推 : 講得好像全台灣的母語都是閩南語21F 02/21 16:08
推 : 原住民語言比台語可能消失 大概是1000倍22F 02/21 16:13
推 : 跟世界接軌要用英語吧23F 02/21 16:17
推 : 這篇哪有說台灣人的母語都是台語，明明就是以台語為例~我是24F 02/21 16:21
→ : 台灣閩南族群，支持閩客原多說自己母語，不被外來政權分化~
→ : 確實跟世界接軌用英語當國語比現行華北話更好~
→ : 支持拿掉華北話改用英語充任國語~
→ : 支持閩客原母語及國語(英語充任)，國際工具與文化傳承雙重
→ : 掌握，讚~
推 : 閩南語只是學術名詞，不存在於真實世界~與台語範圍不同~硬
→ : 要用閩南語來稱台語就像硬要用地球語來稱日語一樣讓人傻眼~
→ : 不幹這種事 XD
→ : 台灣閩南族群，支持閩客原多說自己母語，不被外來政權分化~
→ : 確實跟世界接軌用英語當國語比現行華北話更好~
→ : 支持拿掉華北話改用英語充任國語~
→ : 支持閩客原母語及國語(英語充任)，國際工具與文化傳承雙重
→ : 掌握，讚~
推 : 閩南語只是學術名詞，不存在於真實世界~與台語範圍不同~硬
→ : 要用閩南語來稱台語就像硬要用地球語來稱日語一樣讓人傻眼~
→ : 不幹這種事 XD
→ : 我想無,欲推廣母語兮人,規工用尹足慼(tsheh)兮北京話33F 02/21 17:07
→ : 來寫文章,放一下屁着走,毋知影哩創啥洨
→ : 來寫文章,放一下屁着走,毋知影哩創啥洨
推 : 應該有35F 02/21 17:16
推 : 又在台語，台你老木36F 02/21 17:17
推 : 就像普通華語=\=北京話一樣，道地北京話這兒哪有人在講?37F 02/21 17:29
→ : 現今做得到文言合一的就港(粵)，當然其普通話必然嗆口重
→ : 現今做得到文言合一的就港(粵)，當然其普通話必然嗆口重
噓 : 台語? 請正名鶴佬仔的鬼島話39F 02/21 17:46
→ : 不要中文英文日文，全改成精靈語…………40F 02/21 17:48
推 : 對，因為我客家人可以嗎41F 02/21 19:08
推 : 台灣人要講中文：台灣人要講南島話/客家話/台語。兩者42F 02/21 20:39
→ : 聽完面對態度對比就知道中華沙文主義最重了
推 : 原住民變成講中文才認出是台灣人，台灣的小孩聽到台語
→ : 對話還以為是外國人，中文萬歲
推 : 真要支持真台灣人，國語地位還給真台灣人才實在
→ : 前幾樓若真的關心南島語族，應該要發現為什麼真台灣人要
→ : 講中文才認出台灣人，而不是在怪罪母語是台語話題。
→ : 聽完面對態度對比就知道中華沙文主義最重了
推 : 原住民變成講中文才認出是台灣人，台灣的小孩聽到台語
→ : 對話還以為是外國人，中文萬歲
推 : 真要支持真台灣人，國語地位還給真台灣人才實在
→ : 前幾樓若真的關心南島語族，應該要發現為什麼真台灣人要
→ : 講中文才認出台灣人，而不是在怪罪母語是台語話題。
推 : 大中華沙文論述就是這麼有趣，華北話獨佔國語頭銜使用台灣49F 02/22 13:39
→ : 閩客原納稅錢傳承ok，台灣閩南語稱為台語就不行 XD
推 : k大，「哩」「洨」都是音義不合的台語火星文，自己主張「寫
→ : 本字」就要貫徹啦 XD
→ : 閩客原納稅錢傳承ok，台灣閩南語稱為台語就不行 XD
推 : k大，「哩」「洨」都是音義不合的台語火星文，自己主張「寫
→ : 本字」就要貫徹啦 XD
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 118
回列表(←)
分享