※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-13 14:33:59
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 威尼斯魚市快沒了
時間 Sun Jan 13 14:28:49 2019
1.媒體來源:
奇摩新聞
2.完整新聞標題:
威尼斯魚市快沒了
3.完整新聞內文:
威尼斯魚市快沒了
中時電子報 · 1.3萬人追蹤
吳慧珍9 小時前
工商時報【吳慧珍】
威尼斯住房成本被蜂擁而至的遊客炒高，逼得本地人遷居出走，當地有千年歷史的魚市
場因愈來愈少人光顧而沒落，面臨走入歷史危機。
■Cost of living overwhelms Venice natives, putting Rialto fish business in
jeopardy.
威尼斯大運河（Canal Grande）畔的里奧托魚市（Rialto）有1,000年歷史，但隨著土生
土長的威尼斯人陸續遷居別處，光顧這個老魚市的人愈來愈少，多的只是來此拍照打卡
的遊客，這裡就要變成博物館。
土長的威尼斯人陸續遷居別處，光顧這個老魚市的人愈來愈少，多的只是來此拍照打卡
的遊客，這裡就要變成博物館。
40多年來魚販維歐（Andrea Vio）在里奧托魚市賣烏賊、貽貝等新鮮漁獲，這個昔日交
易熱絡的繁華市場，如今竟成了旅遊勝地，但就和大多數城市一樣，觀光客只拍照不買
魚。
易熱絡的繁華市場，如今竟成了旅遊勝地，但就和大多數城市一樣，觀光客只拍照不買
魚。
59歲的維歐表示，他現在每天只賣5小箱沙丁魚，在1980年代他可以賣到40箱。他說：「
我們是城市的心臟，如果心臟停止跳動，這座城市也完蛋了。城鎮甚至流傳一種說法，
現在這裡的孩子是在威尼斯出生的最後一代，太可怕了。」
我們是城市的心臟，如果心臟停止跳動，這座城市也完蛋了。城鎮甚至流傳一種說法，
現在這裡的孩子是在威尼斯出生的最後一代，太可怕了。」
15年前里奧托魚市還有18個攤位之多，而今只剩6個魚攤苦撐。現在買兩個里奧托魚市的
攤位只花4萬歐元，根據該市場魚販的說法，10年前光是1個攤位叫價10萬到15萬歐元，
但當時生意更加興隆。
攤位只花4萬歐元，根據該市場魚販的說法，10年前光是1個攤位叫價10萬到15萬歐元，
但當時生意更加興隆。
里奧托魚市的沒落，正是威尼斯城市面貌走樣的縮影。旅遊業呈爆炸性成長，維護歷史
建物的成本增加加上重重法令限制，讓威尼斯居民生活空間受到擠壓。
此外，度假屋需求高漲推升威尼斯房價與租金，除觀光業之外，此地商業部門大多遷往
義大利大陸。住房成本走高，旅遊業以外的工作機會短缺，迫使威尼斯人放棄家園出走
。
義大利大陸。住房成本走高，旅遊業以外的工作機會短缺，迫使威尼斯人放棄家園出走
。
水都氛圍完全變調
47歲的杜斯（Riccardo Dusi）原本在威尼斯與人合夥開金匠店，5年多前因房租漲得太
凶，他不得已搬到鄰近的梅斯特雷（Mestre）。他說搬離威尼斯情非得已，近年來觀光
業大肆擴張，水都的氛圍完全變調，他年邁的雙親仍住在威尼斯老家，走在街上如何閃
躲潮水般湧入的遊客，他們自有一套辦法。
凶，他不得已搬到鄰近的梅斯特雷（Mestre）。他說搬離威尼斯情非得已，近年來觀光
業大肆擴張，水都的氛圍完全變調，他年邁的雙親仍住在威尼斯老家，走在街上如何閃
躲潮水般湧入的遊客，他們自有一套辦法。
杜斯指出：「如果觀光客不走，我們就像足球選手一樣到處和人碰撞，我們全家人都是
如此，就連老媽也不例外。」
威尼斯餐廳Vecio Fritolin的70歲老闆弗雷吉亞（Irina Freguia），一輩子都在里奧托
魚市買魚，她說：「魚市的問題映照出這座城市的困境。」她手下7名員工全都不住在威
尼斯，因為這裡找不到負擔得起的住處。
魚市買魚，她說：「魚市的問題映照出這座城市的困境。」她手下7名員工全都不住在威
尼斯，因為這裡找不到負擔得起的住處。
55歲的里奧托魚市魚販納卡里（Dario Naccari）指出：「大約20年前，顧客一大早就等
著我們開市。可如今會在攤位前流連佇足的，10人當中有8個是觀光客，他們拍拍照就走
人。」
著我們開市。可如今會在攤位前流連佇足的，10人當中有8個是觀光客，他們拍拍照就走
人。」
魚市顧客逐漸消失
62歲教師波洛（Dal Pozzo）是里奧托魚市的老主顧，她表示：「我都來這裡買魚，以前
排滿攤位，現在少得可憐。」她說魚市顧客逐漸消失，有一部分要怪威尼斯人自己，誰
叫他們寧可把房子出租給遊客而不給本地人，因為這樣比較好賺。
排滿攤位，現在少得可憐。」她說魚市顧客逐漸消失，有一部分要怪威尼斯人自己，誰
叫他們寧可把房子出租給遊客而不給本地人，因為這樣比較好賺。
威尼斯一個居民組織曾發起活動，想喚起當地人對魚市場走入歷史的危機感，他們還收
集請願簽名上呈地方政府，要求幫里奧托魚市興建博物館，盼藉此吸引人潮，進而轉化
為商機。
集請願簽名上呈地方政府，要求幫里奧托魚市興建博物館，盼藉此吸引人潮，進而轉化
為商機。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/1mqRm
5.備註:
十年河東轉河西，莫笑窮人穿破衣。
https://i.imgur.com/dWJb1Nr.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/dWJb1Nr.jpg)
----
Sent from BePTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.215.234
※ 文章代碼(AID): #1SEjgfFC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547360937.A.3CC.html
→ : 1124滅攤販1F 01/13 14:29
推 : 西撒~~~~~~~~2F 01/13 14:29
推 : 來高雄 馬上打造一個3F 01/13 14:29
推 : 在威尼斯迷路4F 01/13 14:29
→ : 義大利高雄5F 01/13 14:29
→ aa1052026 …
→ : 只好改喝茶 5樓最愛70度7F 01/13 14:29
推 : 這樣墾丁可以打出威尼斯2.0 hen不方便8F 01/13 14:29
推 : 喜韓兒 陸客快來炒阿!!!!9F 01/13 14:30
推 : 韓粉：不會擺夜市？10F 01/13 14:31
推 : 西～～～～～～～～～～薩～～～～～～～～11F 01/13 14:31
→ : 我知道 變古蹟後一把火燒了就能蓋新房了 南部都這樣12F 01/13 14:31
推 : 貨出去 人進來 威尼斯發大財13F 01/13 14:32
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 184
作者 yhvhyod 的最新發文:
![]()
大概就下棋把妹開鋼彈這樣 宮崎駿復出！新電影上映日曝光 秘密打造5年「高層也不知劇情」 ▲宮崎駿（左圖）執導的全新動畫片《你想活出怎樣的人生？》確定將於明年7月上映， 今發行商東寶首度公開電影海報。（ …49F 30推![]()
龍邦拚了！持股泰山比重拉至46.92％ 直逼5成 20:03 2022/12/05 工商 曾仁凱 龍邦拚了！為了搶下泰山（1218）經營權，5日公告透過旗下保勝投資，於11月29日至12 月5日短短一 …46F 32推![]()
由8345名大學生票選出的排行榜 学情は12月2日、2024年卒学生対象「就職人気企業ランキング」を発表した。調査は4月 1日～10月31日、2024年卒業予定の全国の大学3年生、大学院1年生8,3 …46F 24推![]()
愛之味獲利看俏 股價吸引買盤布局 2022-11-17 11:48 經濟日報／ 記者 黃淑惠 ／台北即時報導 老牌食品廠愛之味（1217）受惠於第3季獲利創下2008年第一季以來新高後，近期股價吸 引 …46F 29推![]()
怕護國神山斷氖？俄增25％氖氣供應 喊話台積電下單 2022/11/13 06:43 首次上稿 11-12 22:30 更新時間 11-13 06:43 烏克蘭氖氣供應中斷，俄羅斯宣稱可以提供給台積電 …61F 28推 6噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享