※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-12-10 07:52:53
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 美漫幾乎都用大寫字母不會覺得難閱讀嗎?
時間 Tue Dec 10 03:01:07 2019
當然美漫族群主要是美國人 ㄧ定都看得懂英文
但是平時書寫或敘事 幾乎都用小寫
而且美漫的特色就是特別喜歡密密麻麻的文字
他們不覺得這樣看會太累嗎?
八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.198.177.68 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TxfdrzY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1575918069.A.F62.html
推 : 樓下都用注音1F 12/10 03:04
推 : ㄘㄞˊㄇㄟˊㄧㄡˇ2F 12/10 03:07
推 : 那是人家的母語 當然看的懂3F 12/10 03:10
→ : 日文平假片假漢字一直換 日本人也照看不誤啊
→ : 日文平假片假漢字一直換 日本人也照看不誤啊
推 : 有一說是，用小寫的話，gjpqy這類字母下半部反而會突出5F 12/10 03:15
→ : 底線，為了避免造成閱讀困難，勢必得留更多的填字空間，
→ : 而不留的話就會擠在一塊更難閱讀，反而整齊的大寫字不會
→ : 有這些問題。
→ : 底線，為了避免造成閱讀困難，勢必得留更多的填字空間，
→ : 而不留的話就會擠在一塊更難閱讀，反而整齊的大寫字不會
→ : 有這些問題。
→ : 大寫還有突出的效果9F 12/10 03:49
→ : 全小寫比較像文章
→ : 就像日常對話那種感覺 - 全大寫
→ : 全小寫比較像文章
→ : 就像日常對話那種感覺 - 全大寫
推 : 打字穿插英文當然大寫啊Y12F 12/10 03:51
推 : 比如廣告也常常都是大寫 一句話13F 12/10 03:51
推 : HELLO NICE TO MEET YOU14F 12/10 03:53
→ : 另外很多在美國上過課的會發現他們寫板書也是這習慣15F 12/10 03:53
→ : 結論: 就是習慣
→ : 結論: 就是習慣
→ : 你看這句會很難閱讀嗎？www17F 12/10 03:53
推 : 寫板書沒有常常都大寫啦18F 12/10 04:23
→ : 大写比较清楚好吗19F 12/10 04:24
推 : 看熟了就不會20F 12/10 04:30
推 : 比如上面提到的NICE TO MEET YOU，簡單且常見，對英文非
→ : 母語的人而言閱讀無困難，但讀其他全大寫語句就不見得了
推 : 比如上面提到的NICE TO MEET YOU，簡單且常見，對英文非
→ : 母語的人而言閱讀無困難，但讀其他全大寫語句就不見得了
推 : NO, I AM YOUR FATHER.23F 12/10 04:38
推 : MILF24F 12/10 04:54
→ : 日文全切換成片假對日本人也沒有任何問題 那是人家母語25F 12/10 04:54
推 : 之前在英語系國家讀過半年書，他們小孩寫字有時候還會大小26F 12/10 05:00
→ : 寫交錯用，還是能看得懂
→ : 寫交錯用，還是能看得懂
推 : 還是多少有點差別吧 之前看了幾篇papyrus(一個講話28F 12/10 05:13
→ : 都用大寫的遊戲角色)用大寫講了一堆話的小說 就有一
→ : 些讀者反應比較不好閱讀
→ : 不過也或許是文章美觀問題 就閱讀難易度 大概也不會
→ : 影響多少吧 有陣子我很頻繁看美漫 那段時間看到後來
→ : 都忘記自己在看大寫 那母語使用者就更習慣了吧
→ : 都用大寫的遊戲角色)用大寫講了一堆話的小說 就有一
→ : 些讀者反應比較不好閱讀
→ : 不過也或許是文章美觀問題 就閱讀難易度 大概也不會
→ : 影響多少吧 有陣子我很頻繁看美漫 那段時間看到後來
→ : 都忘記自己在看大寫 那母語使用者就更習慣了吧
推 : 看習慣根本沒感覺34F 12/10 05:27
→ : 大寫有時候是要強調人物的語氣吧35F 12/10 05:29
推 : 沒感覺 而且你這樣講我才發現全是大寫36F 12/10 05:30
→ : 會難閱讀不是因為大寫，是跟英文不熟。37F 12/10 06:13
推 : アレハムコウノボコクゴダカラ38F 12/10 06:16
推 : 我跟你說，我剛開始看美漫真的很不習慣，現在要是看39F 12/10 07:05
→ : 到有小寫反而會起笑吧
→ : 到有小寫反而會起笑吧
→ : 我相信現在一堆人也覺得全中文的書難讀41F 12/10 07:32
推 : 小時候聽人家說大寫是為了區分小寫or聲音的大小???42F 12/10 07:49
推 : 其實現在已經有不少正常大小寫的作品囉，像是漫威最新43F 12/10 07:51
→ : 的X戰警系列就是
→ : 的X戰警系列就是
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 350
回列表(←)
分享