※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-24 11:42:26
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 《還願》藏習維尼中國封殺 台製最夯電玩
時間 Sun Feb 24 04:24:15 2019
《還願》藏習維尼中國封殺 台製最夯電玩 符咒敲碎玻璃心
【綜合報導】正夯的恐怖解謎遊戲《還願》，男主角開著打火機穿過貼滿符咒、幽暗詭異
的長廊，玩家沉浸在恐怖氣氛中，卻有眼尖者發現符咒上寫著「呢嘛叭唭」、蓋有「習近
平小熊維尼」篆體字紅印，被認為是「習近平小熊維尼你媽白痴」諧音。引發中國網友全
面氣憤抵制，赤燭遊戲公司昨緊急發聲明道歉止血無效，中國代理商、投資者緊急切割，
終止合約、要求索賠。一個「彩蛋」誤踩中國紅線，讓崛起中的赤燭陷入前所未有的危機
！
的長廊，玩家沉浸在恐怖氣氛中，卻有眼尖者發現符咒上寫著「呢嘛叭唭」、蓋有「習近
平小熊維尼」篆體字紅印，被認為是「習近平小熊維尼你媽白痴」諧音。引發中國網友全
面氣憤抵制，赤燭遊戲公司昨緊急發聲明道歉止血無效，中國代理商、投資者緊急切割，
終止合約、要求索賠。一個「彩蛋」誤踩中國紅線，讓崛起中的赤燭陷入前所未有的危機
！
赤燭遊戲公司繼恐怖解謎遊戲《返校》後，本月19日再推驚悚力作《還願》，延續《返校
》恐怖氣氛，開賣不久就登上Steam熱銷第一，好評率高達92%，也是Twitch實況熱播第4
熱門遊戲，許多直播主玩到驚叫連連，中國知名影音網站B站（bilibili）被《還願》洗
版，實況主開台吸引破百萬人次觀看，甚至還稱「國產遊戲」之光。
》恐怖氣氛，開賣不久就登上Steam熱銷第一，好評率高達92%，也是Twitch實況熱播第4
熱門遊戲，許多直播主玩到驚叫連連，中國知名影音網站B站（bilibili）被《還願》洗
版，實況主開台吸引破百萬人次觀看，甚至還稱「國產遊戲」之光。
團隊道歉稱非本意
孰料《還願》中暗藏的「彩蛋」被眼尖玩家發現，一張貼在牆壁上的符咒裡，四角分別寫
上「呢、嘛、叭、唭」4字，還蓋上篆體字紅印「習近平小熊維尼」，被認為是辱罵中國
領導人「習近平你媽白痴」，中國玩家怒稱這是「赤裸裸的污辱」、「暗藏台獨傾向」。
昨消息傳出不到半天，B站上《還願》相關內容全遭封鎖，赤燭見風波延燒，緊急發表聲
明，指當時以網路用語作為暫時美術素材，「但這次因為版本同步問題而沒有全部刪除，
實屬意外，沒有任何攻擊或辱罵意圖。」強調「這不是赤燭的立場，也不是《還願》這部
作品的本意」，針對製作流程不夠嚴謹一事道歉。新版本中仍保有「呢、嘛、叭、唭」4
字，紅印內容則改成「恭賀新禧」。
上「呢、嘛、叭、唭」4字，還蓋上篆體字紅印「習近平小熊維尼」，被認為是辱罵中國
領導人「習近平你媽白痴」，中國玩家怒稱這是「赤裸裸的污辱」、「暗藏台獨傾向」。
昨消息傳出不到半天，B站上《還願》相關內容全遭封鎖，赤燭見風波延燒，緊急發表聲
明，指當時以網路用語作為暫時美術素材，「但這次因為版本同步問題而沒有全部刪除，
實屬意外，沒有任何攻擊或辱罵意圖。」強調「這不是赤燭的立場，也不是《還願》這部
作品的本意」，針對製作流程不夠嚴謹一事道歉。新版本中仍保有「呢、嘛、叭、唭」4
字，紅印內容則改成「恭賀新禧」。
但赤燭道歉聲明並未止息中國網友的憤怒，不但玩家退款抵制，《還願》的中國代理商
indievent除終止合作，還表示已「進行了強制性內部整改，對相關主要負責人員進行了
嚴厲的處罰教育」，中國投資者上海唯晶更向赤燭索賠，Steam中國區也已下架《還願》
。
indievent除終止合作，還表示已「進行了強制性內部整改，對相關主要負責人員進行了
嚴厲的處罰教育」，中國投資者上海唯晶更向赤燭索賠，Steam中國區也已下架《還願》
。
網友設計T恤kuso
但中國玩家昨又陸續找出多顆「彩蛋」自我解讀，指遊戲裡邪教組織陸心社害死男主角的
女兒美心，陸心社暗示「嚮往大陸心都是邪教」，陸心社創辦人陸恭民為「大陸公民」，
美心被泡7天酒為「國慶7天」，蛋糕上的49根蠟燭為「1949年」。還有玩家找出遊戲裡的
報紙，出現「包子被判三年以上最高死刑」、「襲擊小學童包子被逮捕」的標題，都是暗
諷「習包子」習近平。
女兒美心，陸心社暗示「嚮往大陸心都是邪教」，陸心社創辦人陸恭民為「大陸公民」，
美心被泡7天酒為「國慶7天」，蛋糕上的49根蠟燭為「1949年」。還有玩家找出遊戲裡的
報紙，出現「包子被判三年以上最高死刑」、「襲擊小學童包子被逮捕」的標題，都是暗
諷「習包子」習近平。
《還願》彩蛋事件也引發兩岸網友隔空交火，台灣網友批評「講到維尼中國各種腦洞大開
」、「習禁評」，另有網友指出赤燭共同創辦人王瀚宇的綽號是「包子」，遊戲裡報紙上
的嫌犯照片是王瀚宇照片修改而成，是中國網友被害妄想症發作，還有網友kuso創作黃色
符咒T恤。行政院副院長陳其邁昨也在臉書貼文強調：「力挺國產遊戲，支持創作自由。
」
」、「習禁評」，另有網友指出赤燭共同創辦人王瀚宇的綽號是「包子」，遊戲裡報紙上
的嫌犯照片是王瀚宇照片修改而成，是中國網友被害妄想症發作，還有網友kuso創作黃色
符咒T恤。行政院副院長陳其邁昨也在臉書貼文強調：「力挺國產遊戲，支持創作自由。
」
遊戲遭中國封殺案例
2018/11
．PS4遊戲《王國之心3》因角色有小熊維尼，中國電玩網站為避免遭封鎖，自動在介紹圖
文中把維尼打馬賽克
2017/07
．中國自製電玩遊戲《牆》被認為在諷刺中國的「網路長城」，在遊戲發售的Steam平台
上，中國區無法銷售
2013/12
．戰爭電玩《戰地風雲4》（Battlefield 4）因描述中國軍事政變、上海遭轟炸等情節，
遭中國認定「危害國家安全」，下令封殺
資料來源：《蘋果》資料室
【新聞評論員】
赤燭遊戲未必是惡意要調侃，也可能不知道踩到中國痛點，但沒想到中國網民反應如此激
烈，當然也只能盡快息事寧人。這反映了一個現象，民主國家習以為常的事，例如批評領
導者，在中國可能就會犯眾怒。
烈，當然也只能盡快息事寧人。這反映了一個現象，民主國家習以為常的事，例如批評領
導者，在中國可能就會犯眾怒。
其次，我們通常會知道某些國家或宗教的禁忌，所以盡量避開不去觸碰，但問題是沒有人
知道中國尺度在哪？一不小心就踩到中國的紅線，如此處處動輒得咎，豈是泱泱大國應有
的風範？
知道中國尺度在哪？一不小心就踩到中國的紅線，如此處處動輒得咎，豈是泱泱大國應有
的風範？
中國過去百年來受列強欺凌，有著根深柢固的自卑心態，但如今成了世界強國，沒想到自
卑就變成了自大與自傲，難怪被稱做玻璃心，而將自己化身成刺蝟，全世界誰敢跟中國做
朋友？
卑就變成了自大與自傲，難怪被稱做玻璃心，而將自己化身成刺蝟，全世界誰敢跟中國做
朋友？
https://tw.news.appledaily.com/headline/daily/20190224/38264225/
《還願》藏習維尼中國封殺 台製最夯電玩 符咒敲碎玻璃心 | 蘋果日報
![[圖]]()
【綜合報導】正夯的恐怖解謎遊戲《還願》，男主角開著打火機穿過貼滿符咒、幽暗詭異的長廊，玩家沉浸在恐怖氣氛中，卻有眼尖者發現符咒上寫著「呢嘛叭... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20190224/LA01/LA01_008.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200
※ 文章代碼(AID): #1SSQloSO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550953458.A.718.html
※ 編輯: qweewqq (123.192.113.200), 02/24/2019 04:24:25
![[圖]]()
![[圖]]()
--
噓 : 習包子心眼小1F 02/24 04:25
噓 : 五樓用肉棒教訓習包子
噓 : 五樓用肉棒教訓習包子
→ : 蓋蓋蓋3F 02/24 04:25
噓 : ☹4F 02/24 04:26
推 : 用一樓肉棒餵吸精瓶5F 02/24 04:27
推 : 支那人認證習是包子維尼6F 02/24 04:28
→ : 傻傻的，當初分兩個版本 中國版 與 世界版 就不會出事了7F 02/24 04:28
推 : 哀傷和孤單的人一樣樂善好施8F 02/24 04:29
推 : 原來藏這麼多梗9F 02/24 04:31
噓 : 習包子像維尼 噁心又沒任性10F 02/24 04:35
→ : 人性
→ : 人性
推 : 哪是危機啦，連以前的返校都跟著衝上去，根本撈一波12F 02/24 04:37
推 : 舔中奴崩潰XD13F 02/24 04:43
![[圖]](https://i.imgur.com/oX5kUpEh.jpg)
書語✠(進修+磨練)ing - 講講關於慈孤觀音身為一個Wi-Fi常常亂連的管道，因為最近河道上的還願遊戲中的私神信仰有些事想提醒大家。1.沒有所謂的慈孤觀音，不屬東、西、佛、道道的神族體系，此點已確認。2.雖然是流行語，一個梗，但語言是有力量的，不要用恭迎的字眼，已經有奇怪的東西開始借名了，招來的東西，只能說「不善」。3.不要相信祂的存在、不要確定祂的價值、不要認可祂的能力、不要對祂祈求，這跟自找招錢仙、筆仙、碟仙沒什麼兩樣，有點理智都知道招來的不一定是仙吧？4.已商請關老爺先處理掉聚集的黑色，但是如果依然跟風再起，可能就不是我單純講講就好，如果在乎朋友家人安全，請停止私神崇拜。#信者恆信#慈孤觀音轉其他平臺請隨意@gj1c063 - 關於前一個與慈孤觀音的噗文在大家的轉噗下迅速的擴散，也許內容有協助噗友們理解，但也... - Plurk
![[圖]]()
Plurk by 書語✠(進修+磨練)ing - 616 response(s) ...
![[圖]](https://avatars.plurk.com/8575770-medium14965880.gif)
推 : 心眼比屁眼還小16F 02/24 04:54
推 : 支那賤畜五毛崩潰中17F 02/24 05:19
→ : 自己白目，怪誰!！18F 02/24 05:32
→ : 下個作品出64就完美19F 02/24 05:38
→ : 只會甩小聰明 彎彎等着被武統吧20F 02/24 05:39
推 : 支畜不要只會嘴炮呵呵21F 02/24 06:07
推 : 美術腦子進水 怎麼不寫尼哥最愛採棉花吸大麻 還一堆人挺22F 02/24 06:12
![[圖]](https://i.imgur.com/78Lj05wh.jpg)
推 : 習包子尼嘛叭唭，小鼻子小眼睛，玻璃心支那狗25F 02/24 06:45
→ : 樓上反應很玻璃26F 02/24 06:48
→ : 樓上反應很玻璃27F 02/24 06:58
噓 : 可憐，但用它國元首開玩笑也不太好28F 02/24 07:16
推 : 我覺得還好29F 02/24 07:18
推 : 支那的紅線每天都不一樣，宮鬥劇播太嗨，結果立刻被封鎖30F 02/24 07:29
推 : 智障支那哈哈哈哈 習包子大傻逼31F 02/24 07:39
推 : 他國元首玩笑？ 那一堆人金小胖是什麼回事32F 02/24 07:39
推 : 習近平你媽白痴33F 02/24 07:42
→ : 戴川普面具搞笑的就沒看美國人崩潰阿笑死34F 02/24 07:54
推 : 文字獄開始囉~~35F 02/24 08:03
噓 : 你去美國對黑人說尼哥，你看看會不會好笑36F 02/24 08:05
→ : 每個國家有他的文化，你不認同沒關系，基本的尊重底線
→ : 都不懂，跟五毛有何兩樣
→ : 每個國家有他的文化，你不認同沒關系，基本的尊重底線
→ : 都不懂，跟五毛有何兩樣
噓 : 樓上，你用向回教徒調侃阿拉比較適合，nigger對黑人種族的39F 02/24 08:14
→ : 蔑稱。阿拉是一個個體加上整個民族崇敬的神
→ : 蔑稱。阿拉是一個個體加上整個民族崇敬的神
推 : 小熊維尼和尼哥這兩個詞可以類比？什麼時候可愛的維尼41F 02/24 08:14
→ : 熊變成歧視字眼了XD
→ : 熊變成歧視字眼了XD
推 : 誰知道會不會根本是出資的公司預埋的彩蛋~只不過被發現了43F 02/24 08:16
→ : 才切割~真的以為萬眾一心~
→ : 才切割~真的以為萬眾一心~
→ : 調侃時常對自己國家文攻武赫的敵國國家領導，能讓台灣人槍45F 02/24 08:20
→ : 口向內，中國真的把自己人教訓到鄰國國民也要懼怕
→ : 口向內，中國真的把自己人教訓到鄰國國民也要懼怕
推 : 玻璃就玻璃，還一堆人護航47F 02/24 08:39
推 : 玻璃就玻璃，還一堆人護航48F 02/24 08:54
推 : 小熊維尼原本就只是網友的調侃,對這種字眼敏感還禁止49F 02/24 09:02
→ : 不就是自己承認嗎?跟豬年春晚沒出現任何豬一樣概念
→ : 不就是自己承認嗎?跟豬年春晚沒出現任何豬一樣概念
噓 : 垃圾糞game51F 02/24 09:05
→ : 樓上標準示範52F 02/24 09:07
推 : 說個笑話 國產遊戲 嘻嘻 支那崩潰53F 02/24 09:08
推 : 推文有支那五毛崩潰，笑死54F 02/24 09:14
→ : 滯台支那賤畜天天舔共犯賤55F 02/24 09:27
→ : 以支那人的盜版習性 都偷偷在玩56F 02/24 10:16
噓 : 中國人都有被迫害妄想症57F 02/24 10:49
推 : 習包子心眼小，XD58F 02/24 11:30
--
回列表(←)
分享