※ 本文轉寄自 tomin.bbs@tomin.twbbs.org

---

───────────────────────────────────────

※ 引述《liebestod (小米愛大米)》之銘言：
: 我在德國，當然也正在看電視轉播世足
: 現在是中場休息，剛剛明明是迦納對塞爾維亞，
: 中場電視只有稍微意思一下重播上半場畫面
: 接下來就開始預告等下德國對澳洲
: 然後開始重播德國歷屆精彩畫面，並且說 "德國這次必得冠"
: 為什麼呢?
: 電視畫面帶到歷屆得冠的年代 1954, 1974, 1990.
: Ok, 1974 + 1990 = 3964
: 3964- 2010 = 1954!!!!!
: 由此可證，德國今年必得冠
: XDDDDDDDDDD
: 好可愛的德國電視台 *＊* \(*〞▽〝)/ *＊*

  這有歌曲佐證歐

  2006年德國世界杯   就有  54 74 90 2006
    上面這首加油歌
  由來自慕尼黑的龐克團  Sportfreunde Stiller創作
  這個梗很好猜吧
  結果當年地主國沒有奪冠  樂團馬上改編成

  54 74 90 2010 來鼓勵


 http://tinyurl.com/2al7hfs

 上面是一些整理  前幾天有po過了

    最棒的版本 2006年德國隊在柏林慶功宴上全隊Live演出  54 74 90 2010


  http://www.wretch.cc/blog/YunCruise/11590262
     http://blog.xuite.net/doris1234/blog/32700898

這邊有詳細解釋

下面是上面連結的內容

54, 74, 90, 2010---Sportfreunde Stiller<專輯資訊>

° 1 und 2 und 3 und 54, 74, 90, 2010
ja so stimmen wir alle ein.
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein
算一算 54、74、90及2010年 〔1,2,3,54,74,90,2010〕
我們同聲贊同齊唱
用手中的真心與腿上的熱情
我們將會是世界冠軍


Wir haben nicht die höchste Spielkultur.
Sind nicht gerade filigran.
Doch wir haben Träume und Visionen
und in der Hinterhand 'nen Master Plan.
我們沒有最好的球技
也不夠細膩
但我們有夢想與願景
並且有備而來


Für unseren langen Weg aus der Krise
und aus der Depression,
lautet die Devise: Nichts wie rauf auf den Fußballthron!
為了長途跋涉以走出危機
與沮喪抑鬱
我們的口號是：坐上足球寶座
～repeated～


Die ganze Welt greift nach goldenen Pokal
Am Kapp der Guten Hoffnung probieren wir′s nochmal
Wir als Gast in Südafrika
Wird unser Traum dann endlich wahr
全世界都渴望奪得金盃
在好望角，我們再試一次
去南非做客時
相信最終會美夢成真
～repeated～

Beim ersten mal war's n Wunder,
Beim zweiten mal war's Glück,
Beim dritten mal der verdiente Lohn
Und diesmal wird’s ne Sensation!
第一次是奇蹟
第二次是幸運
第三次是實力換來的
下一次將造成轟動
～repeated～


54, 74, 90, 2010
ja so stimmen wir alle ein.
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein.
54、74、90及2010年 〔54,74,90,2010〕
我們同聲贊同齊唱
用手中的真心與腿上的熱情
我們將會是世界冠軍


接著補上一些小資訊
2010 FIFA World Cup 德國隊23人名單介紹與名字典故 part 1
http://heidiundkumpel.blogspot.com/2010/06/2010-fifa-world-cup-23-part-1.html

不過最歡樂的是前幾天版友分享的波多斯基加油歌  超級歡樂的
http://heidiundkumpel.blogspot.com/2010/06/lukas-podolsky.html

上面的部落格右邊就有內嵌德文線上辭典  大家可以試著翻翻看歌詞或MV中有趣的單字








--
I've seen things......you people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I've watched C-beams......glitter in the dark near the Tannhauser Gate.

All those moments will be lost......in time...
                                        ...like tears......in the rain.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.4.52

--


--