顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-08-04 10:00:53
看板 Gossiping
作者 zeze (無尾貓)
標題 Re: [新聞] 我是中國人 台女被誤無照駕駛在日被補
時間 Sun Aug  4 03:53:05 2013



關於這篇新聞,日本YAHOO有刊登5家報導,
全部都在檢討自家人,說大阪警察不謹慎抓錯人
頗驚訝的,因為這女的闖紅燈有錯在先...

關於這件事真相,我取敘述較清楚的一篇來分析。

<大阪府警>また誤認逮捕 「無免許運転」40分後釈放(每日新聞)
<大阪府警>又逮捕錯誤 「無照駕駛」40分鐘後釋放

新聞內容重點:
大版警察發現這女的闖紅燈要攔檢,結果這女的拿出台灣駕照卻用破爛日本說
「中国人  ノーライセンス」(中國人 沒駕照)
所以警察就把她抓了,不過立即發現她是台灣籍的就馬上放人了,改開罰單。
還有這個女的英文、日文都不行,所以連朋友家住所也完全無法說明。

不過新聞還是婊大版警察,說他們不謹慎。因為之前也曾把人當竊盜犯誤抓。
然後大阪警察也檢討說
「免許証の確認など慎重にすべきだった。再発防止に努めたい」
(關於核對駕照等應該要更謹慎一點才是。我們努力防止類似事情再度發生)

所以鍵盤服部推斷
1.這女的想要跟警察說,(我是台灣人)中國人的話不會有駕照的(驕傲貌)
2.中國人 不解釋

覺得1頗有可能的,三寶的話
http://0rz.tw/SQfnV 新聞連結。
<大阪府警>また誤認逮捕 「無免許運転」40分後釈放 (毎日新聞) - Yahoo!ニュース
[圖]
Yahoo!ニュース(毎日新聞) -  大阪府警泉南署の警察官が今年6月、国内で有効な台湾の運転免許証を持っていた台湾 ...
 


順便附上其他家報導標題

「ノーライセンス?」大阪府警、女性を誤認逮捕…40分後に釈放(產經新聞)
「無照駕駛?」 大阪府警,錯誤逮捕女性…40分鐘後釋放

無免許と勘違い、台湾人逮捕=道交法違反、40分後釈放─大阪府警(時事通信)
誤以為無照駕駛而將台灣人逮捕=為反道路交通法,40分鐘後釋放-大版府警

有効な運転免許証なのに…大阪府警が誤認逮捕
明明是有效的駕照…大阪府警錯誤逮捕
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20130803-00000014-ann-soci
有効な運転免許証なのに…大阪府警が誤認逮捕(テレビ朝日系(ANN)) - Yahoo!ニュース
[圖]
Yahoo!ニュース(テレビ朝日系(ANN)) -  大阪府警泉南署の警察官が、国内で有効な台湾の運転免許証を持っていた女性を無免許 ...
 
朝日新聞台,有新聞畫面。

日本で有効な台湾免許、中国免許と勘違いし逮捕(讀賣新聞)
將在日本有效的台灣駕照誤認為中國駕照逮捕(女性)

※ 引述《Edsel (咖啡冷了沒)》之銘言:
: 蘋果日報
: 「我是中國人」 台女被誤無照駕駛在日被捕
: 【綜合報導】日本各大媒體今日報導,一名51歲的台灣女子6月26日在大阪開車,因為闖
: 紅燈遭到警察攔檢。日本警察請她出示駕照,警員用英文問:「有沒有駕照?」日文不太
: 好的台女無法交代住所,簡單用日文說「我是中國人。要的話我有這個。」然後出示台灣
: 駕照,但被兩名警員誤認為出示的是無效的中國駕照而被捕。
: 台灣駕照附上日文翻譯文件,在日本等同合法駕照,但中國駕照在日不被承認。台女一句
: 「我是中國人」,讓她因無照駕駛罪名在警署被拘留近40分鐘。隨後日本警方比對她的駕
: 照與日文翻譯文件,才將她釋放。
: http://tinyurl.com/m7nwrur
「我是中國人」 台女被誤無照駕駛在日被捕 | 即時新聞 | 20130803 | 蘋果日報
[圖]
【綜合報導】日本各大媒體今日報導,一名51歲的台灣女子6月26日在大阪開車,因為闖紅燈遭到警察攔檢。日本警察請她出示駕照,警員用英文問:「有沒有駕照?」日文不太好的台女無法交代住所,簡單用日文說「我是 ...
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.232.4
wts4832:日本人個性就這樣啦 怕失禮 先檢討自己1F 08/04 03:57
blackwindy:丟臉丟到國外去2F 08/04 03:57
izna:駕照上有寫台灣的話 當無照處理本來就是交警的錯3F 08/04 03:58
ruemann:國際認證的三寶4F 08/04 03:58
cappin:1樓裝熟5F 08/04 03:59
theyolf:台中 不意外6F 08/04 04:01
momocom:XD7F 08/04 04:01
magicboycpl:當犯罪發生的當下.嘴說中國人但是持有台灣護照8F 08/04 04:02
magicboycpl:警察為求謹慎當然要抓走.(萬一是假護照?)
※ 編輯: zeze            來自: 140.114.232.4        (08/04 04:05)
FF9318:想知道這女的當初到底要表達什麼10F 08/04 04:04
ruemann:就語言不通的三寶會說的話吧11F 08/04 04:04
o1g:他應該是要說我是Таiшаи人12F 08/04 04:06

再仔細看了一下各家報導

時事通信:
「私、中国人。これならある」(我,中國人。要駕照有)

每日新聞:她跟警察說「ノーライセンス」(沒駕照)

產經報導:這女的有拿台灣駕照跟翻譯文給警察看,但他自稱中國人所以被抓

讀賣新聞:她用日文跟警察說自己是中國人 所以被抓。

恩.............................................
莫非她真的認為他是中國人,那被抓活該死好。

※ 編輯: zeze            來自: 140.114.232.4        (08/04 04:13)
jma306:臺灣省的人 也可以是中國人13F 08/04 04:15
zeze:喔喔 難怪我不是中國人14F 08/04 04:16
jma306:中華民國原本是正宗的中國15F 08/04 04:16
我不管ROC正不正宗,因為不關台灣的事。
※ 編輯: zeze            來自: 140.114.232.4        (08/04 04:17)
ruemann:超亂的16F 08/04 04:17
jma306:除非改國號  否則跟中國的臍帶都會在17F 08/04 04:17
少吃豆腐了 支那去死。
※ 編輯: zeze            來自: 140.114.232.4        (08/04 04:18)
jma306:沒關係  習慣是需要時間的18F 08/04 04:19
沒關係 去除過去黨國洗腦也是要時間的 加油^^
※ 編輯: zeze            來自: 140.114.232.4        (08/04 04:20)
jma306:以現在眼光來看 兩岸不一定會統  看是未來還是有機會  如果19F 08/04 04:21
HLPT:阿共已經把臍帶斬斷了,中華民國已成歷史20F 08/04 04:21
jma306:中華民國以"民主"程序同意統一 少數人就要服從21F 08/04 04:21
中國與台灣不存在統一問題 只有被侵略併吞問題
不過跟你談也沒意義。 自便。
※ 編輯: zeze            來自: 140.114.232.4        (08/04 04:24)
HLPT:對岸是中華民國非自由地區 匪區 淪陷區22F 08/04 04:22
HLPT:香港的假民主真可笑 投票權還要先審查
e33554431:支那就是支那  頗ㄏ24F 08/04 04:27
deatheo:香港中國給的民主真的蠻可笑的25F 08/04 04:28
seki69:看到426在哭 真可悲26F 08/04 04:30
urbunny:她如果是外籍新娘就不意外呀27F 08/04 04:47
calows:她幹嘛不一開始就言明自己台灣人?結果差很多捏28F 08/04 04:55
stacyshu:就像英文Chinese、Taiwanese 一時講錯?29F 08/04 06:11
logooo77:他闖紅燈活該30F 08/04 06:15
xflies:文明從自省而來31F 08/04 07:08
jack2302967:丟臉32F 08/04 08:37
daisukiryo:闖紅燈是事實33F 08/04 09:12

--
※ 看板: traume 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 128 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇