※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-01 14:40:06
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 關於330，日本人的感想
時間 Tue Apr 1 14:23:23 2014
http://taiwansokuhou.blog.jp/archives/4752983.html
【台湾速報】台湾すげぇ！！50万人規模の学生運動直後の驚きの映像 台湾の反応「これはすげぇ」「最高の集会になった」「この精神は素晴らしい」 : 台湾速報
![[圖]]()
中国と台湾のサービス貿易協定に反対する学生によって3月30日に行われた集会は50万人を超える大規模なものとなりました。台北駅近くの主要道路を覆い尽くすほどのその規模だけでなく、集会後の様子にも驚きの声が上がっています。 ...
![[圖]](http://livedoor.blogimg.jp/wozaitaiwan/imgs/8/8/88d0374c.jpg)
330的50萬人黑潮，有被介紹到日本人的網站去了
大多人敬佩台灣人的民主素養
PS.不要看到日本兩個字就嗆我，因為我只會日語阿(怒
你會俄語、德語，也歡迎翻譯其他國家人民的看法
你會俄語、德語，也歡迎翻譯其他國家人民的看法
----------------------------------------------------------------------
2014年03月31日
【台湾速報】台湾すげぇ！！50万人規模の学生運動直後の驚きの映像
台湾の反応「これはすげぇ」「最高の集会になった」「この精神は素晴らしい」
【台灣速報】台灣超強！！50萬人規模的學生運動後驚人的畫面，
台灣的反應「這很厲害」「這是場最棒的集會」「這種精神很棒」
台灣的反應「這很厲害」「這是場最棒的集會」「這種精神很棒」
(圖) (圖) (圖)
以下 日人的反應
1. >最大的垃圾還留在總統府(台灣人言論)
但選了這個垃圾地不就是台灣人嗎？
就像選了鳩山的日本、選了歐巴馬的美國、泰國的混亂
民主主義，「選擇」這責任的重要性還在不斷學習中。
民主主義，「選擇」這責任的重要性還在不斷學習中。
2.真的非常棒，就算人數那麼多也可以保有秩序的進行活動。
這對賞櫻時期的日本人來說，真是忠言逆耳。
3.太棒了，非常尊敬。
4.也許台灣人還保有日本人失去的東西吧.....
只有感到敬佩而已。真的是非常棒的一群人。
只有感到敬佩而已。真的是非常棒的一群人。
祈禱這麼棒的台灣，不要被沒教養的人們給汙染了。
台灣有勇氣的青年們，你們是世界的希望！
5.台灣人的素養是世界最高級的....
6.這真的很棒！ 我還想再去台灣玩
我最喜歓台湾！！(原文)
7.看到一點垃圾都沒有的道路，真的感到心情很好。
只有一句話，真的很棒！
雖然是長期戰，台灣加油！你們的話，一定可以達成你們的理想的！
8.台灣人民的素養真的很厲害阿。 如果是在日本的話.....，忍不住比了起來。
9.對吧？ 所以移民很恐怖阿。服貿運作的話，多少支那人會流入台灣
台灣人會被同化喔。 而且語言和容貌都差不多，同化速度很快喔。
光想起來就很恐怖。
台灣人會被同化喔。 而且語言和容貌都差不多，同化速度很快喔。
光想起來就很恐怖。
10.這真的超屌的。 台灣人好強阿。感動有點想哭的等級。真的尊敬。
拿下議會，把9%徹底擊沉吧。 如果能民主到這種地步，這真的是
名留歷史的偉大事件。
11.這真的很厲害！ 馬已經沒有立場了，想要退位的話只有此刻。
國民黨的其他議員如果被馬拖累的話，下次的選舉就不用選了吧
只有逃往國外一途
國民黨的其他議員如果被馬拖累的話，下次的選舉就不用選了吧
只有逃往國外一途
12.到目前為主，對中國經濟依存度過高會有同樣煩惱。
只想到中國的資金，那是不可以。
13.台灣人真的是值得尊敬的民族！
14.超厲害！現在的日本也做不大到喔
15.真的很棒！ 不過如果暴動的話，就中了中國的如意算盤了。
請從頭到尾保持理性
16.台灣加油！
17.曾聽過台灣人很珍惜過去的「日本精神」。但我覺得這是偉大的「台灣精神」
也許現在日本人需要向台灣學習。
18.超厲害！！ 理性的抗議。 我們向台灣學習吧
19.希望這場抗議有好的結果！台灣加油！
26.日本的反核大遊行號稱100萬人，那是騙人的吧。 和台灣50萬人遊行想比，
震撼感完全不一樣，人數也不一樣。
27.真的很優秀！果然人民水準很高
28.人民水準太高了吧 (笑) 忍不住笑了(笑) 希望日本也能向台灣學習
台灣真的是值得尊敬、直得被愛的國家，世界上也是值得當成榜樣的國家！
29.在東亞人民素質比較高的只有日本和台灣而已，
現在也許是最痛苦的時候，但不要放棄，台灣加油！
30.早就可以預想了，因為是他們，絕對做得到。
31.厲害！超棒的！ 現在台灣人的政治素養還是人類素養都是世界第一吧？(但馬除外)
日本人一定要向它們學習！
32.不愧是台灣！！ 一定要學習的！ 日本也要儘快改善在日(韓國人)占用利益的問題
33.從海外的反應等論壇來看，網路鄉民的素養；有時候覺得日本和韓國好像差不多。
中國鄉民還比較客氣，但是果然台灣就給人紳士的感覺。
不過，這是網路上啦。
34.日本必須做的事情，台灣先做了，日本也跟上吧！
35.人民素養太高！ 中國阿，說台灣是中國的，但這點差太多了喔
36.比日本人守秩序阿
40. 希望日本人也能向台灣人學習...真的
因為大家對政治太冷漠了
目前有快80條留言，等等有事先翻一半
大家真的做得很！ 但革命尚未成功，同志仍須努力！
--
◆ 冷靜一下吧！ (限制 999999 分 999999秒) [按任意鍵繼續]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.232.4
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1396333405.A.F3A.html
推 : 推!1F 04/01 14:24
推 :感動欸!2F 04/01 14:24
推 :結果酸自己人賞花不守秩序，哈哈3F 04/01 14:25
推 :日本人太客套了，明知道台灣不辦活動的場地更髒4F 04/01 14:25
推 :689選出來的宗痛，沒救了5F 04/01 14:25
推 :推翻譯6F 04/01 14:25
推 :希望台灣也能像久久前的日劇Change一下7F 04/01 14:25
→ :做不"太"到8F 04/01 14:25
推 :日本人辦活動後場地普遍留很多垃圾, 但是連夜清理很厲害9F 04/01 14:25
推 :能夠讓日本人敬佩真的不簡單呀10F 04/01 14:25
推 :感動～～謝謝你的翻譯！11F 04/01 14:26
推 :台灣只有330這天的凱道是乾淨的，日本的路好像一直都...12F 04/01 14:26
→ :所以他們很難想像活動結束沒多久就清乾淨了13F 04/01 14:26
推 :推翻譯~~14F 04/01 14:26
推 :推!15F 04/01 14:27
推 :push16F 04/01 14:27
推 :選了這個垃圾不是台灣人嗎?......所以現在才要累死自己17F 04/01 14:27
推 :這是自制的素養，原本的臺灣人其實…唉。18F 04/01 14:27
→ :因為沒水準的沒到現場19F 04/01 14:27
推 :謝謝翻譯20F 04/01 14:28
推 :日本也懂9% XD21F 04/01 14:28
推 :推22F 04/01 14:28
推 :推23F 04/01 14:28
推 :感謝翻譯24F 04/01 14:29
推 :遊行素質好..不代表官員素質好阿 臉皮比強厚 比無恥的25F 04/01 14:30
→ :選了這個垃圾真是對不起世界QAQ26F 04/01 14:30
推 :在這紛亂的年代~受鼓舞了27F 04/01 14:31
推 :689選出馬卡茸！快出來面對！28F 04/01 14:31
推 :感謝日本人!29F 04/01 14:31
推 :眼眶已紅 借分享!! 謝謝您的翻譯 !!30F 04/01 14:32
推 :日本是一覺醒來絕對變很乾淨31F 04/01 14:32
推 :日本網友的動員力 好像沒有台灣那麼高? 還是台灣是特例?32F 04/01 14:32
推 :日本人表面話更會講的33F 04/01 14:32
推 :台日友好34F 04/01 14:32
推 :想哭！感動！35F 04/01 14:33
推 :推，689因為跟支那人水準較近，會支持中國也難怪。36F 04/01 14:34
→ :幹 重點是 那廢物垃圾還在那37F 04/01 14:34
推 :日本人一定很訝異，支持度9趴多的人居然還沒下台38F 04/01 14:34
推 :看這些留言真的很感動想流淚39F 04/01 14:35
推 :日本人對政治沒那麼熱衷, 看過競選活動就知道差很大40F 04/01 14:35
推 :台灣是值得被愛的國家阿QQ41F 04/01 14:35
推 :感謝翻譯42F 04/01 14:35
推 :日本對競選活動有相當嚴格的規範 所以不會看到掃街43F 04/01 14:36
→ :之類的活動
→ :之類的活動
推 :已哭45F 04/01 14:37
→ :因為日本不會有賣日總統呀 當然可以選擇對政治冷漠些46F 04/01 14:38
推 :不，日本的素質還是高，看311就知道47F 04/01 14:38
--
※ 看板: traume 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 215
回列表(←)
分享