顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 162
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-02-01 18:27:37
看板 Gossiping
作者 mayaman ( 馬雅人)
標題 Re: [新聞] 馬雅王室古墓出土　金字塔下壓蛇王朝文
時間 Thu Oct 27 22:51:31 2016


最近版上風風雨雨，像是那種蘇美跟馬雅打誰會贏的文章，我不懂所以不會回。
吵架之餘，有空來看看馬雅新知嘛！ＸＤ

簡單來說，這篇新聞把兩個今年馬雅考古的大新聞搞混，導致這篇新聞前後不一。
這兩則新聞，一則是在瓜地馬拉的Holmul遺址，發現一個與卡拉穆王朝有關的墓葬
。一則是在貝里斯的Xunantunich 遺址，也出土一個與卡拉穆王朝有關的墓葬。記
者可能背景知識比較缺乏，所以就搞混在一起寫成一篇新聞。其他的資訊是沒錯啦
，只是這篇新聞前後講的是不同的東西。


以下簡單的說明一下。

※ 引述《ambitious (Andrew)》之銘言：
: 1.新聞來源:
: TVBS新聞
: 2.完整新聞標題:
: 馬雅王室古墓出土　金字塔下壓蛇王朝文物
: 3.完整新聞內文:
: 曾經輝煌一時的馬雅文化，西元9世紀整個文化突然滅絕，專家一直尋找答案，最近這個
: 謎底有希望解開了，考古學家在瓜地馬拉的金字塔底下，發現2個墓穴，裡面有王室成員
: 的骨骸、以及完整的陪葬品和碑文，專家說這應該是蛇王王朝的古物，蛇王王朝的秘密有
: 希望被解開。

這段講的是瓜地馬拉的Holmul遺址的考古發現，之前在我的ＦＢ專頁：馬雅國駐台辦事處
有簡短的分享。

https://www.facebook.com/mayaman5566/posts/352660791737759
 

: 地點在今天的中南美洲瓜地馬拉一帶，距今約2千5百年前，比基督文明還要早，這裡就出
: 現了輝煌的馬雅文化。
: 旁白：「他們的科學成就堪比雅典人、他們建城鋪路就如同羅馬人一般、他們蓋金字塔就
: 如同埃及人一樣。」
: 不過西元9世紀，相當於唐朝末年，這個燦爛輝煌的人類文明突然消失了，許多學者都在
: 尋找，希望重建失落的馬雅文化，最近考古學家在瓜地馬拉城以北300英里，霍爾穆爾古
: 遺址，古老的金字塔裡，發現了2座保持完整的神秘墓室。

先簡單介紹一下這個蛇王王朝，就是原始新聞說得Kaanul。根據2011年的研究，這個
王朝的首都位置有所改變。在西元580-590年之間，從Dzibanche移到知名的Calakmul

。在六世紀的佩藤地區，提卡爾王國可能發生了內亂，王族Balaj Chan Kawil在Pasion

River 的Dos Pilas 成為一股勢力。並且與蛇王朝成為同盟。大約在682年，Balaj Chan
Kawil的女兒，Lady Six Sky被送到提卡爾附近。這次新聞的兩個主角Xunantnich與
Holmul之間的Naranjo王國當統治者。在現存的文獻中，幾乎沒有提到Naranjo男性統
治者的姓名。

http://tinyurl.com/hsxgocq
[圖]
 
(相關遺址地圖)

在這個局勢下，蛇王朝統合了Dos Pilas王國、Naranjo王國，並且與Caracol王國結盟。
共同打敗了提卡爾王國，提卡爾王國也進入了一段中斷期。在這段時間幾乎沒有石碑銘
文的記載。


而這次在Holmul的發現，則是把兩者連結的時間往前推。在Holmul的墓中，發現了一個
項鍊，上面寫著「Yuknoom Ti’ Chan, Holy king of Kaanul」，當時應該是Dzibanche
遺址的統治者。這位蛇王朝的君主，根據目前研究，所知非常少。


: 新聞片段：「考古學家們發現的可能是，百年來在伯利茲找到的規模最大的皇家墓室，包
: 括一些象形文字的碑文，提供了關於蛇王王朝的證據，這個王朝在1300年前曾經征服了周
: 遭的城邦。」

所以我說，你沒有發現上面講瓜地馬拉，這段開始講貝里斯，這樣有點怪嗎？
還是，你這篇新聞想要一次寫兩個遺址呢？但是，你這樣寫有點讓讀者分不出來啊

: 一般認為所謂的蛇王王朝，指的是卡努爾王朝，就像中國皇帝以龍當代表圖騰，歷任的卡
: 努爾王，也以蛇來代表尊貴的王室。
: 新聞片段：「研究人員在挖掘通往中央的階梯時，發現了一個很大的建築空間，裡面有一
: 具年齡介於20到30歲的男性骨骸，他仰臥著頭朝南。」
: 他的牙齒鑲有玉石的痕跡，考古學家認為應該是皇家成員，而且還有不少陪葬品，根據年
: 代考證，這個墓穴約莫建立在西元650年到700年間，從空中俯瞰，一座座的古城散落在叢
: 林裡，圍繞在旁邊的是一個個金字塔群。馬雅人蓋金字塔和埃及人不一樣，據說是分階段
: 然後一層層疊上去，霍爾穆爾人加蓋金字塔時，也保存了下方的金字塔，研究人員也得以
: 挖掘隧道通往內部，看見幾乎完全保持原貌的結構。
: 新聞片段：「這個墓室的出現，似乎讓古代內戰的樣貌有了輪廓，這是蛇王王朝和當地對
: 立王國間的戰爭，而這一切也要拜高科技所賜，因為考古學家透過地面到空中直升機的雷
: 射技術，得以重建地球表面的詳細圖像。」

這段則是講Xunantunich，在今年八月的發現。這個遺址，我之前在貝里斯當考古志願者
的時候曾經有去過。同時也是我參加的考古計畫志願者今年的田野區域。根據我們考古
計畫主持人Jaime Awe（同時也是這次發現的主持人）表示，墓中出現一塊殘存的石碑。
Jaime與考古隊中的銘文專家認為，這塊殘碑可能來自，前面提到的Naranjo遺址。銘文
呈現了680年左右，Caracol攻擊了Naranjo。兩年後，前面提到的Lady six Sky就成為
了Naranjo遺址的統治者。所以，這個部分的發現，呈現了Xunantunich、Caracol、

蛇王朝、Naranjo之間，在這個時期，錯綜復雜的關係。

同時，殘碑還記載了Caracol的國王Kan II在642年的奉獻儀式，並且記載他的母親
Lady Batz' Ek'的死亡事件。而且還記載了一位以前不知道的蛇王朝的統治者的姓
名。所以，Jaime Awe就說，這塊石碑的發現，比墓本身還要重要。


如果我們比對ＴＶＢＳ新聞中的畫面，與下面這篇新聞的照片。就可以發現，新聞
的後半部份應該都是貝里斯這個遺址的新發現，與新聞前半段的瓜地馬拉的遺址沒
有關係。


http://tinyurl.com/j6ss9o9
Maya tomb uncovered holding body, treasure and tales of 'snake dynasty' | Science | The Guardian
[圖]
Find is ‘one of the largest burial chambers ever discovered in Belize’ and contains hieroglyphic panels, skeleton and offerings hidden for 1,300 years ...

 

因此，我想記者因為背景知識不夠，恐怕是誤解了。
又或是行文沒有清楚表達他想要寫兩個不同遺址的發現吧。

以上，恭請大家指教。
: 透過這些保存完整的古物，專家們希望能夠解開馬雅王朝消失的秘密。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://news.tvbs.com.tw/world/681674
馬雅王室古墓出土　金字塔下壓蛇王朝文物│TVBS新聞網
[圖]
曾經輝煌一時的馬雅文化，西元9世紀整個文化突然滅絕，專家一直尋找答案，最近這個謎底有希望解開了，考古學家在瓜地馬拉的金字塔底下，發現2個墓穴，裡面有王室成員的骨骸、以及完整的陪葬品和碑文，專家說這應該是蛇王王朝的古物，蛇王王朝的秘密有希望被解開。 ...

 

--

馬雅國徵募僑民中：
https://www.facebook.com/mayaman5566/

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.193.243
※ 文章代碼(AID): #1O4XHwKE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1477579898.A.50E.html
推 MOONTWOFISH: 推1F 10/27 22:52
推 suxjon: 是馬雅人！2F 10/27 22:52
→ jauruyu: 頭香3F 10/27 22:52
推 IDrum123121: 推4F 10/27 22:52
推 ChangJimmy: 首5F 10/27 22:52
推 schumi7401: 推6F 10/27 22:52
推 ybz612: 我先7F 10/27 22:52
推 RayRayisGay: 前十！8F 10/27 22:52
推 f130097955: 推9F 10/27 22:52
推 shutout5566: 前十！10F 10/27 22:52
推 acback891: 馬雅推11F 10/27 22:52
推 ccy928: 推馬雅王12F 10/27 22:52
推 FaithXD: 推13F 10/27 22:52
推 ymx3xc: 前2014F 10/27 22:52
推 ckscks178: 推~15F 10/27 22:52
推 skyu10: 推16F 10/27 22:52
推 bbbyy: 推17F 10/27 22:52
推 Liberty0816: 推！18F 10/27 22:52
推 goodman5566: 我推19F 10/27 22:52
推 jiouje: 推20F 10/27 22:52
推 MrQ2010: 那些臭不可聞 不用勉強自己去吸上一口 保持自己的清香21F 10/27 22:52
推 firewood: 推22F 10/27 22:52
推 m9o2o: 推23F 10/27 22:53
推 hellomen: 我應該是第一吧24F 10/27 22:53
推 QaOe: 百推內25F 10/27 22:53
推 helpmetw: 推26F 10/27 22:53
推 M1004218: 瑪雅人！！！！27F 10/27 22:53
推 a41888711: 前30推28F 10/27 22:53
推 a110016: 推29F 10/27 22:53
推 windingday: 百推內！30F 10/27 22:53
→ MasCat: 0.031F 10/27 22:53
推 pitbull0123: 推32F 10/27 22:53
推 HuoJung: 前40推33F 10/27 22:53
推 Gabliev: 推推34F 10/27 22:53
※ 編輯: mayaman (61.230.193.243), 10/27/2016 22:54:13
推 Litan: 百推內35F 10/27 22:53
推 negintaku: 推~36F 10/27 22:53
推 hayato14: 推37F 10/27 22:53
推 atgo1207: 推38F 10/27 22:53
推 neptuns: 先推39F 10/27 22:53
→ kershaw1221: 推40F 10/27 22:53
推 goodlay5566: 推41F 10/27 22:53
噓 Stern: 不敢表態 就是怕沾汙泥 黑黑 真聰明42F 10/27 22:53
→ BaRanKa: 提卡爾雙蛇 已經被橘子封印了43F 10/27 22:53
推 CityRanger: 嗎壓妹44F 10/27 22:53
推 lay10521: 知識推45F 10/27 22:54
推 ukita: 推46F 10/27 22:54
推 kslxd: w47F 10/27 22:54
推 v92210: 推48F 10/27 22:54
推 Mtcat:49F 10/27 22:54
推 liang120317: 百推50F 10/27 22:54
推 meteor724: 推51F 10/27 22:54
推 Leo810626: ..52F 10/27 22:54
推 s1777001: 推53F 10/27 22:54
推 SHINYAQQ: 推54F 10/27 22:54
→ highyes: 來了55F 10/27 22:54
推 nora216: 推！56F 10/27 22:54
推 a6234709: 推57F 10/27 22:54
推 CCAARRIIEE: 百推內58F 10/27 22:54
推 zzgp1234: 我推59F 10/27 22:54
推 leonumber01: 學長星期天來打球！60F 10/27 22:54
推 g5637128: 推61F 10/27 22:54
推 Elsmos: 百推62F 10/27 22:54
推 obov5566: 先63F 10/27 22:55
推 theophilus: 先推64F 10/27 22:55
推 cobal: 百堆內!!65F 10/27 22:55
推 SameLaw: 百推內66F 10/27 22:55
推 nm9140322: 百推內!!!67F 10/27 22:55
推 sodawang: 推！68F 10/27 22:55
推 vector: 推69F 10/27 22:55
推 reyes2222: 幹嘛要去惹那一堆破事，做自己最好70F 10/27 22:55
推 nomorepipe: 百推71F 10/27 22:55
推 shindais: 推馬雅72F 10/27 22:55
推 victoryman: PUSH73F 10/27 22:55
推 PttCraft: 推74F 10/27 22:55
推 andy02: 有趣~75F 10/27 22:55
推 xy1904312: 百推76F 10/27 22:55
推 hydeliu: 先推77F 10/27 22:55
推 lijato: 馬雅人推78F 10/27 22:55
推 dylan615: 百推內~79F 10/27 22:55
推 karta2398242: 推80F 10/27 22:56
推 akarl115: 先推81F 10/27 22:56
推 Orisinal: 推82F 10/27 22:56
推 sali921: 想問古代馬雅人會約砲嗎? 如何進行約砲儀式?? 求解83F 10/27 22:56
推 sofustofu: 推84F 10/27 22:56
推 HarukaLoveu: 推85F 10/27 22:56
推 sgi9: 百推86F 10/27 22:56
推 ash611023: 推87F 10/27 22:56
推 esprittai: 馬雅人！88F 10/27 22:56
推 hidicence: 百推內89F 10/27 22:56
推 Csongs: 清流90F 10/27 22:56
推 tery623: 清流91F 10/27 22:56
推 badruid: 推92F 10/27 22:56
推 akila08539: 百推內93F 10/27 22:56
推 whiskeyleo: 推94F 10/27 22:56
推 Zeroyeu: 清流!95F 10/27 22:56
推 becase: 推96F 10/27 22:56
推 KerLu: 馬雅人97F 10/27 22:56
推 fffffff4: 不錯98F 10/27 22:56
推 ru26: 推99F 10/27 22:57
推 Andebull: 推~100F 10/27 22:57
推 mithralin: 推101F 10/27 22:57
推 engra: 只推馬雅 不推兩河的102F 10/27 22:57
推 zzzf65753: 百推以內啊103F 10/27 22:57
推 zxasqw0246: 推104F 10/27 22:57
推 q22w: 推105F 10/27 22:57
推 ALJOE30: 推106F 10/27 22:58
推 guligula: 百推！107F 10/27 22:58
推 tamama000: 未看先推108F 10/27 22:58
推 a35715987: 推！109F 10/27 22:58
推 yosuka: \mayaman/110F 10/27 22:58
推 kapital: 馬雅人顯靈啦~~111F 10/27 22:58
推 demodemo: 為什麼馬雅國駐台機構不是大使館而是辦事處層級呢？112F 10/27 22:58
推 qaz12453: 清流 專業 推了113F 10/27 22:58
推 yyy855029: 推114F 10/27 22:58
推 tony5361627: 推115F 10/27 22:58
推 pgimjjkk: 推116F 10/27 22:58
推 chang505:117F 10/27 22:59
推 a12345a1938: 推118F 10/27 22:59
推 ToTaiwan: 推119F 10/27 22:59
推 b0920075: 馬雅王推120F 10/27 22:59
推 jojomaan: 推121F 10/27 22:59
推 alexlee0603: 推推122F 10/27 22:59
推 bagman: 推馬雅人！123F 10/27 22:59
推 k0938773318: 馬亞人推124F 10/27 23:00
推 iop52896: 朝聖！125F 10/27 23:00
推 ching620: 馬雅人必推126F 10/27 23:00
推 g8320484816: ok 我跪著推文127F 10/27 23:00
推 qn: 推128F 10/27 23:00
推 mack860120: 推129F 10/27 23:00
推 tripleb: 太神啦 馬雅人^Q^130F 10/27 23:00
推 inspire0201: 推131F 10/27 23:00
推 ferocious: 推推132F 10/27 23:00
推 Iesh: 推133F 10/27 23:00
推 shadowdio: 先推再看134F 10/27 23:01
推 appleblood: 媽我在這135F 10/27 23:01
推 silent328kn:136F 10/27 23:01
→ nautasechs: 媽啊137F 10/27 23:01
推 Crazyfire: 推啦138F 10/27 23:01
推 tv5566: 推 比蘇美王強多了 勸你月炮一下139F 10/27 23:01
推 bearyan: 推!140F 10/27 23:01
推 chaohsin: 八卦清流惟有馬雅人141F 10/27 23:02
→ tv5566: 約142F 10/27 23:02
推 earthfury: 清流143F 10/27 23:02
推 sleepchris: 推！144F 10/27 23:02
推 a758688009: 推啊145F 10/27 23:02
推 jklo8503: 推146F 10/27 23:02
推 louis90795: 清流147F 10/27 23:02
推 tweence:148F 10/27 23:02
推 kof: 馬雅>>>>>>>>>>>>蘇美149F 10/27 23:03
推 ca00265: 清流150F 10/27 23:03
推 ganlinLABA: 推151F 10/27 23:04
推 shvzrrsy: 真正的歷史學家，跪了152F 10/27 23:05
推 verydolungbe: 推 文章有營養 少吃一些速食男女垃圾文比較好153F 10/27 23:05
推 rtyudj: 六天空小姐這個稱號好猛154F 10/27 23:05
推 koei188: 推 馬雅王155F 10/27 23:05
推 katana22: 推156F 10/27 23:06
推 max02105: 推!!!157F 10/27 23:06
推 aruaru: 推！158F 10/27 23:06
推 ajshan13: 推159F 10/27 23:06
推 jj1379746: 馬雅人160F 10/27 23:07
推 butten986: 推到了161F 10/27 23:07
推 atzer2002: 清流162F 10/27 23:07
推 kisho1106: 推！163F 10/27 23:07
推 domingo50312: 推清流164F 10/27 23:08
→ samarium: 推165F 10/27 23:08
→ STi2011: 推166F 10/27 23:08
推 tclian: 推167F 10/27 23:08
推 RollUp: 推168F 10/27 23:08
→ lovelebron24: 推169F 10/27 23:09
推 huangtj: 看到馬雅先推170F 10/27 23:10
推 yasamaki: 推推推171F 10/27 23:10
推 ship1228: end先推172F 10/27 23:11
推 nosay: 馬雅人!!!!! 參戰!173F 10/27 23:11
推 kevincfvgb: 搞學術的人比那些搞政治炒作想紅的人，有用多了174F 10/27 23:11
推 PAULVC: 推175F 10/27 23:11
推 ambitious: mayaman回我文>///<  成就達成176F 10/27 23:12
推 iruka521: 馬雅人！177F 10/27 23:12
推 KZsmith: 清流178F 10/27 23:13
推 bill0205: \mayaman/179F 10/27 23:13
推 yamihu: 推推180F 10/27 23:14
推 rstears11: 推181F 10/27 23:14
→ Icezone: 嗚嗚  記得的話會補推182F 10/27 23:15
推 lovetta: 馬雅人183F 10/27 23:15
推 RitsuN: \mayaman/ \mayaman/ \mayaman/184F 10/27 23:15
推 asxc530530: 必推~~~~185F 10/27 23:16
推 abioa: 馬雅人萬歲!!!~186F 10/27 23:18
推 MarXXXX: 清流187F 10/27 23:20
推 bunny2002062: 推～188F 10/27 23:21
推 mobile86: 馬雅人推189F 10/27 23:22
推 hitoshiseki: 馬雅人讚讚190F 10/27 23:23
推 vonannes: 乾 你在清流沙小喇191F 10/27 23:25
推 robertchang: 推啦192F 10/27 23:26
推 chrishm: 推馬雅人193F 10/27 23:26
推 a435007: 清流推194F 10/27 23:27
推 Apfelwoowoo: 推195F 10/27 23:27
推 wahaha2015: 推馬雅196F 10/27 23:28
推 KAOKAOKAO: 推197F 10/27 23:29
推 BADDOGRHETT: 馬雅王198F 10/27 23:30
推 chi12345678: 我一開始還以為是同個人呢199F 10/27 23:30
推 PigBlood: 推200F 10/27 23:30
推 qshnjuyn: 唯一清流201F 10/27 23:31
推 ksm820127: 推202F 10/27 23:32
推 matt4424: 馬雅人203F 10/27 23:33
推 JoSue: 清流204F 10/27 23:33
推 pdexter: 跪著看文!205F 10/27 23:35
推 Outils: 清流206F 10/27 23:35
推 saree: 推推推207F 10/27 23:36
推 htaedamay: 推208F 10/27 23:38
→ dixieland999: 以後記者發馬雅文前請先訪問一下馬雅人比較好吧209F 10/27 23:42
推 howdo1793: 推210F 10/27 23:42
推 xhunterx: 馬雅人!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!211F 10/27 23:42
→ princeguitar:  瑪雅唯一信仰了212F 10/27 23:45
推 huntergirl14: 八卦就是需要一股清流213F 10/27 23:46
推 redcarp0702: 推214F 10/27 23:46
推 zzzzzken: 瑪雅人轉世215F 10/27 23:48
推 lolXD: 推清流216F 10/27 23:49
推 gaddafi: 專業 必推217F 10/27 23:49
推 thisisyenyen: 推推218F 10/27 23:50
→ thisisyenyen: 好想去啊！！！印加古道
推 Remedy: ....220F 10/27 23:51
→ pistons0604: 清流221F 10/27 23:59
推 MgmbhPigHead: 推推222F 10/28 00:01
推 Zeika: 推馬雅人223F 10/28 00:02
推 rex662624: 推224F 10/28 00:05
推 hua0207: 推!!225F 10/28 00:05
推 doraemon3838: 推226F 10/28 00:05
推 mike40709: 推227F 10/28 00:06
推 linnx: 推！228F 10/28 00:06
推 lmjqaz: 推229F 10/28 00:12
推 ss5010593: 推230F 10/28 00:13
推 yu800910: push!!!!!!!!!!!231F 10/28 00:13
推 he00589298: 萬推內232F 10/28 00:16
推 Austria: 推233F 10/28 00:23
推 lovefanfantu: \mayaman/ \mayaman/234F 10/28 00:26
推 senoserl: 推推馬雅～  (        )235F 10/28 00:27
推 Tim1018: \八卦清流/  \Mayaman/236F 10/28 00:28
推 THBouz: 感恩馬雅，讚嘆馬雅237F 10/28 00:29
推 a6444long: 是ptt大神級人物—馬雅人！！！238F 10/28 00:31
推 lily08320: 馬雅239F 10/28 00:31
推 ruby02162000: 推~~~~記者沒做好功課XD240F 10/28 00:46
推 acer758219: 推241F 10/28 00:52
推 marisaac: 馬雅人出沒 推一個！242F 10/28 00:56
推 iewix: 推243F 10/28 01:01
推 timbao: 八卦名人中的清流244F 10/28 01:02
推 edwei: 推馬雅～～～245F 10/28 01:02
推 ninggo: 推246F 10/28 01:06
推 j68345517: 推247F 10/28 01:18
推 zxc50385: 推248F 10/28 01:19
推 leehc: 推249F 10/28 01:35
推 e65947: 馬雅人250F 10/28 01:37
推 aspd193: 幹 看不太懂 怎辦251F 10/28 01:38
推 neverOGC: 推，難得清流252F 10/28 01:39
推 ZaneLin: 推253F 10/28 01:41
→ catv: 瑪雅人！254F 10/28 01:57
推 wascc: 清流255F 10/28 02:04
推 seasonyu: 推256F 10/28 02:16
推 eliotshow: 清流推257F 10/28 02:20
推 pointer258: 清流258F 10/28 02:56
推 Icelandicmen: 推～～259F 10/28 03:06
推 ccdoggy: 清流260F 10/28 03:32
推 Harbin: 推馬雅人261F 10/28 04:04
推 harry881210: 推推 你應該黑不了262F 10/28 06:32
推 evilture: 推阿263F 10/28 06:45
推 wuj: 朝聖264F 10/28 07:09
→ wanzi0601: 原來哦265F 10/28 07:12
推 patigerman: yo266F 10/28 07:22
推 calamus: 推~267F 10/28 08:07
推 Noopsfilm: 優文！謝謝你讓八卦提高素質268F 10/28 08:26
推 jo66: 推！269F 10/28 08:46
推 siensien: 推270F 10/28 09:14

--
※ 看板: traume　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 125　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇