※ 本文為 jpjpjp.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-12-31 12:21:15
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 希特勒自傳解禁 加負評出版
時間 Thu Dec 31 08:50:12 2015
希特勒自傳解禁 加負評出版 (Apple)
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20151231/36985430
希特勒自傳解禁 加負評出版 | 蘋果日報
![[圖]]()
【國際中心╱綜合外電報導】70年前自殺身亡的納粹德國領導人希特勒，他的自傳性著作《我的奮鬥》在德國的版權將於明天失效，任何人都可重新印行。為防止本書重新出版變成種族仇恨與新納粹聖典，德國一間學術機構預定1月中旬發行全書註釋版的《我的奮鬥》，以批評角度發行此書。 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20151231/LA17/LA17_007.jpg)
【國際中心╱綜合外電報導】70年前自殺身亡的納粹德國領導人希特勒，他的自傳性著作《我的奮鬥》在德國的版權將於明天失效，任何人都可重新印行。為防止本書重新出版變成種族仇恨與新納粹聖典，德國一間學術機構預定1月中旬發行全書註釋版的《我的奮鬥》，以批評角度發行此書。
德國版權明天失效
德國政府未查禁《我的奮鬥》（Mein Kampf），而是利用控制版權實質性停印。希特勒1945年4月在柏林碉堡自殺時，登記的住址在巴伐利亞慕尼黑。美軍佔領德國後，就把屬於希特勒私人財產的此書版權，交給巴伐利亞邦政府處理，巴伐利亞就此停印。德國法律規定作者死後70年喪失版權，版權將於明天失效。
倖存者：原文仍危險
領導編寫註釋版《我的奮鬥》的德國歷史學者哈特曼說：「基本上我們用評註去包圍希特勒的原文。」經評註「包圍」後，此書原本約700多頁擴為2000多頁，分2冊，由慕尼黑的當代史研究中心出版，定價59歐元（約2130元台幣）。
《我的奮鬥》在二戰結束時已印行逾1300萬本。哈特曼稱，在圖書館與二手書店都能找到此書，網路上也可下載，出版由歷史專家審定批評的版本，正是為了駁斥對抗納粹理念。
曾遭納粹迫害的猶太社群反應分歧。德國猶太社群領袖舒斯特說，本書對理解納粹及大屠殺很重要，他不反對印行學術批評版。但大屠殺倖存者慕尼黑猶太領袖克諾布羅赫憂心，就算是學術版本，希特勒的仇恨原文依舊具煽動性，還是很危險。
德國2014年揚言可能動用反仇恨法，阻止無批評註解的《我的奮鬥》出版。目前除了當代史研究中心的評註版，還沒有其他版本的出版計劃。
奧地利、荷蘭等曾受納粹佔領的歐洲國家至今仍查禁《我的奮鬥》，但美國一直沒禁止此書。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.32.15
※ 文章代碼(AID): #1MX7l7qe (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1451523015.A.D28.html
→ : 學中國學者那一套1F 12/31 08:50
推 : 書寫得很差 看十幾頁就受不了了 不知道是不是翻譯問題2F 12/31 08:51
→ : 英九自傳-哀家的奮鬥3F 12/31 08:51
→ : 蔣公傳不必照嗎？4F 12/31 08:52
推 : 歐洲右派崛起，這本書說不定又會被當聖經5F 12/31 08:53
推 : 哈特曼 歌爾特魯特 古德林 曼舒坦 戈林6F 12/31 08:55
→ : 在舊書店找到過 勉強看完 中譯的問題?7F 12/31 08:56
→ : 要會看原文才行 翻譯跟垃圾一樣8F 12/31 08:56
→ : 納粹：德國言論自由落後9F 12/31 08:56
噓 : 原書就寫的很差了 希特勒用口述的方式給赫斯寫10F 12/31 08:57
→ : 但希特勒講話喜歡東拉西扯 而且他思想邏輯沒受過訓練
→ : 他擅長的方法是公眾演講 是從1921年就開始練習
→ : 但希特勒講話喜歡東拉西扯 而且他思想邏輯沒受過訓練
→ : 他擅長的方法是公眾演講 是從1921年就開始練習
推 : 納粹萬歲13F 12/31 09:00
→ : 翻譯的問題吧 文句很不通順 東跳西跳的14F 12/31 09:01
→ : 不應該怪到書上去，如果有人看了後有什麼行為，那也是他15F 12/31 09:01
→ : 心中早已有那種想法。
→ : 心中早已有那種想法。
→ : 德國人有夠假掰 不是很自豪人權立國嗎 連思想都想控制 噁心17F 12/31 09:08
推 : 重裝任務嗎？18F 12/31 09:09
推 : 他寫文章本來就是東跳西跳毫無邏輯，但是演講不錯19F 12/31 09:18
推 : 重點是希特勒忠實執行裡面的政見~20F 12/31 09:31
推 : Hail Hydra!21F 12/31 09:42
推 : 不是翻譯的問題 聽說原本希特勒文筆就很爛22F 12/31 10:12
噓 : 言論自由呢？23F 12/31 10:16
推 : 暗網一堆東西比納粹更黑暗，人要變邪惡永遠找的到方法24F 12/31 10:37
--
※ 看板: tsura 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 119
回列表(←)
分享