回看板
Disp BBS
作者 jhgfdsa123 (チェン)
標題 Re: [分享] 今日王柏融
時間 Thu Apr 13 18:30:53 2023

※ 引述《ayachyan (ayachyan)》之銘言：
: 二軍養樂多vs火腿
: 柏融大王先發第五棒一壘手
: 今天有兩支安打和一分打點
: 雙方打完九局3:3平手進入延長賽
: 最後火腿在十局下靠再見不死三振以3:4獲勝
: AB 3
: R 1
: H 2
: RBI 1
: BB 0
: SO 1
: LOB 0
: AVG 0.139→0.179
: OPS 0.601→0.692
: 二局：二壘安打 (一分打點)
: 四局：一壘安打
: 六局：三振出局
: 九局：觸身保送
: 二壘安打影片
: https://twitter.com/gaora_fighters/status/1646370011978797057?s=46
: 大王也獲選為本日Hero
: https://twitter.com/gaora_fighters/status/1646417220472573952?s=46

試翻譯一下Hero Interview 的其中有趣的一題

問：新人發表場合上，新人金村(應該指金村尚真)選手說不會自己一個人洗澡，王柏融選
手是能自己一個人洗的嗎？

答：能(笑）

查了一下新聞，金村說討厭一個人洗澡太孤單，一定會邀人2個人共浴，互相確認身體狀
況。

https://www.nikkansports.com/m/baseball/news/202301130000739_m.html
【日本ハム】２位金村尚真「１人になるのは部屋だけ」同学年との“風呂ニケーション”で英気養う - プロ野球 : 日刊スポーツ
[圖]
“風呂ニケーション”で英気を養う。日本ハムのドラフト2位金村尚真投手（22＝富士大）が、ドラフト1位矢沢宏太投手（22＝日体大）、同5位奈良間大己内野手（22… - 日刊スポーツ新聞社のニュースサイト、ニッカンスポーツ・コム（nikkansports.com）。 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.78.218 (臺灣)
※ 作者: jhgfdsa123 2023-04-13 18:30:53
※ 文章代碼(AID): #1aDzdVfX (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1681381855.A.A61.html
※ 同主題文章:
[分享] 今日王柏融 0.150
04-02 14:59 kenbo
… ×2
[分享] 今日王柏融
04-12 15:16 MarcPolo
[分享] 今日王柏融
04-13 15:33 ayachyan
Re: [分享] 今日王柏融
04-13 16:30 MarcPolo
Re: [分享] 今日王柏融
04-13 18:30 jhgfdsa123
[分享] 今日王柏融
04-14 15:13 ayachyan
[分享] 今日王柏融
04-18 14:53 ayachyan
[分享] 今日王柏融
04-19 14:54 ayachyan
… ×14
推 macassans: 大王被逼入牆角1F 04/13 18:31
→ Vincent8026: ...2F 04/13 18:33
推 a93103921: 這啥問題XD3F 04/13 18:33
推 AbukumaKai: 這裡是火腿二軍 不是4F 04/13 18:33
推 Eric102990: 突然看著有點心酸 不知道為什麼5F 04/13 18:34
→ sf88911: 要互相搓來搓去嗎6F 04/13 18:36
→ Vincent8026: (戳戳7F 04/13 18:37
推 t72312: 沒人要跟大王一起洗(指)8F 04/13 18:39
推 Yjizz: 終於有融入了？9F 04/13 18:41
推 Jimimy: 問問題的媽媽是不是球迷阿，感覺問的有點卡卡10F 04/13 18:42
推 benson50913: 王柏融入11F 04/13 18:42
推 henry30912: 應該是指泡澡吧？12F 04/13 18:43
推 asiagodzedAG: 擊球點不知道抓那麼前面要幹嘛 球根本帶不進來 一直拉打 下墜球也選不掉13F 04/13 18:43
推 swps40309: 好瑟喔15F 04/13 18:44
推 Timon1025: 甲上16F 04/13 18:44
→ taiwanbeer88: 中職四割男，到日本在二軍比賽被問能不能自己洗澡..17F 04/13 18:46
→ XZXie: 好色喔18F 04/13 18:49
推 EMANON231: ？？？19F 04/13 18:49
推 shields5566: 甲上20F 04/13 18:52
推 t72312: 互相用棒子蕉流蕉流21F 04/13 18:52
推 lucian5566: 火腿野獸學長的精神傳承>///<22F 04/13 18:53
推 everybody417: 中職賽後會這樣問嗎23F 04/13 19:08
推 KKKKKvs333: 小玉是都聽得懂嗎?怎麼翻譯還沒翻就開始說了24F 04/13 19:17
→ jhgfdsa123: 大部分都是例行問題，而且問的人語速有比較慢25F 04/13 19:19
推 Yanrei: 這裡不是cpBL26F 04/13 19:53

--
作者 jhgfdsa123 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄