回看板
Disp BBS
作者 micheal59 (Pohan)
標題 [新聞] 讓教練兩度帶翻譯上丘 鋼龍奪勝卻說真的
時間 Wed May 17 12:38:54 2023

讓教練兩度帶翻譯上丘 鋼龍奪勝卻說真的不滿意
聯合報/記者 陳宛晶/新北即時報導

味全龍隊洋投鋼龍本季表現穩定輸出，今天再以6局失2分優質先發，幫助龍隊以4：2擊敗富
邦悍將隊，他拿下本季第6勝，賽後談起自己表現卻自指諸多缺失，「我真的沒有很滿意…
…」。


鋼龍此役的失分出現在5局下，孔念恩安打、姚冠瑋保送攻占得點圈後，李宗賢、王正棠的
安打各帶1分打點，悍將一度握有2：1領先，龍隊則在6局上先靠2顆暴投追平，林孝程補上
一支幸運安打超前戰局，也助鋼龍取得勝投資格。


總教練葉君璋指出，今天的鋼龍算是正常發揮，雖然後面球路偏高，但整體比賽掌握還是很
好。鋼龍奪勝效率高，出賽8場已拿6勝，葉總笑說：「希望他可以繼續保持下去」。

鋼龍則自承，真的沒有很滿意今天的表現，狀況不算好，好球率沒有之前高，投手教練兩度
帶著翻譯上丘，「有時還是會遇到一點麻煩，沒辦法專注時，還是需要教練上來提醒，讓我
可以專心面對這場比賽。」


龍隊此役贏球帶有一點運氣，葉君璋也說：「確實，有時比賽就是這樣，做了很多東西結果
不一定會好，就像最後一局，想說至少會怎樣，但就是沒怎樣。」龍隊9局上的攻勢無人出
局就攻占滿壘，悍將換上陳冠勳接手，連飆3K。


https://udn.com/news/story/7001/7169936
中職／讓教練兩度帶翻譯上丘 鋼龍奪勝卻說真的不滿意 | 棒球 | 運動 | 聯合新聞網
[圖]
網頁敘述 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.222.232 (臺灣)
※ 作者: micheal59 2023-05-17 12:38:54
※ 文章代碼(AID): #1aP5fYXH (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1684298338.A.851.html
推 tomlishan: ＃這裡是台灣 ＃說中文 台語也可以1F 05/17 12:39
→ AbukumaKai: 為什麼要翻譯 龍的洋將不可能不會說中文巴2F 05/17 12:40
推 kuroboy009: 樓下推文說「說中文」3F 05/17 12:40
推 hohohohohoka:           說中文4F 05/17 12:42
推 Lisanity: #這裡是台灣耶5F 05/17 12:43
→ NYYsucks: #來台灣為什麼不說中文6F 05/17 12:43
推 mkopin: 自我期許高很棒7F 05/17 12:44
→ Chanlin01: #我們是台灣人耶8F 05/17 12:47
→ cool34: 想說至少會怎樣，但就是沒怎樣 哈9F 05/17 12:48
推 moon456403: 在台灣討飯吃 你應該要學會中文 台語也可以10F 05/17 12:55
推 Georgebuy: 不會說中文？ 這樣可能被人嘴喔11F 05/17 12:58
推 shengping: 我英文很好 但這裡是台灣12F 05/17 13:00
推 mkopin: 鋼龍是無辜的/_\13F 05/17 13:00
推 a60525025: Come on! 說中文 這裡是台灣 ok?14F 05/17 13:02
推 arthurhsu123: 翻譯是上去走秀嗎 洋將難道不會中文？15F 05/17 13:03
→ a40558473: #這裡是台灣16F 05/17 13:04
推 asdhahaha: 這裡是台灣17F 05/17 13:13
推 Carrarese: 沒通過華語檢定好意思來台灣工作？18F 05/17 13:15
推 dragle: 味全的洋將 中文應該很好呀，又不是肯特19F 05/17 13:38
推 Willdododo: Come on 講中文這裡是台灣20F 05/17 14:02
推 dragon49er: 說台語好嗎 這裡是逮丸21F 05/17 14:06
噓 Roy34: 洗碗晶玩梗釣魚中22F 05/17 14:08
噓 sinon0123: 這裏是台灣，說中文好嗎23F 05/17 14:17
→ ericinttu:   對自己的中文程度不滿意24F 05/17 14:22
推 edcp9928407: 為什麼要強調帶翻譯25F 05/17 14:40

--
作者 micheal59 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄