〔體育中心／綜合報導〕天使主砲「神鱒」楚奧特（Mike Trout）日前打擊時傷到自己的左
手，經診斷為左手鉤狀骨骨折，隨即開刀治療傷勢，他將在本週三拆線，等待傷口完全癒合
，之後就能參與打擊練習，不過仍沒有具體的復出時間表。

「我很想要快點復出，」楚奧特受訪時表示，這是現階段的主要目標，他應該快要把訓練員
給逼瘋了，每天都很早來球場報到，每天都在做強化身體訓練和傳接球練習，希望傷口快點
癒合，這樣自己就能開始揮棒了。

天使總教練奈文（Phil Nevin）指出，雖然他們也很希望楚奧特能盡快歸隊，但目前還沒有
具體的復出時間表。左手鉤狀骨骨折恢復期為6到8週，但守護者強打拉米瑞茲（Jose Ramir
ez）只花了4週就歸隊，如果楚奧特復元狀況神速，最快可以在8月初重返賽場，不過8月下
旬歸隊的機率更大。