帶著右手肘尺側副韌帶撕裂傷勢，洛杉磯天使日籍「二刀流」大谷翔平持續以指定打擊身
份上陣，今（9/2）面對戰績不佳的奧克蘭運動家，掃出1支二壘安打，沒想到天使仍以2
比9落敗。

此役大谷翔平以先發指定打擊、第3棒上陣，即便前2個打席皆有滾地球出局收場，但第3
打席掃出右外野二壘安打，第4打席則是選到保送，並靠著隊友卓利（Brandon Drury）的
長打避免天使遭到完封。總計大谷翔平3打數1安打，得分、保送各1，打擊率維持在不俗
的0.307。

然而，面對本季大聯盟爐主的運動家，天使先發投手山多瓦（Patrick Sandoval）卻投不
滿4局，被擊出5支安打、失5分，苦吞本季第11敗。日前將6名選手放進讓渡名單，其中5
名獲得其他球團青睞，因此天使隊拉上6名新秀填補，總管米納西（Perry Minasian）指
出，這就是棒球，「根據排名不同，陣容也會發生變化。」

針對大谷翔平仍持續帶傷上陣，米納西透露，「除非他告訴我們不行，否則他將繼續以打
者身份上場。」他補充，球團每天仍會緊盯大谷翔平的狀況，「他打得很棒，而且為球隊
勝利全力以赴，展現出他的人格特質。」