洋基總管凱許曼（Brian Cashman）先前說錯話惹惱了「怪力男」史坦頓（Giancarlo Stant
on）的經紀人，近日他做出辯白，表示自己的原話被誤解了。凱許曼說：「我被偷襲了，大
概一個星期之後，事情變得出乎我預料。我的評論並非針對任何人，我單純是回答問題，總
之我非常尊敬史坦頓以及沃夫（Joel Wolfe，史坦頓的經紀人）。」

凱許曼先前回答媒體問題的時候，表明史坦頓不會每一場都上陣，因為頻繁出賽可能讓他更
容易受傷，這段評論引起史坦頓經紀人沃夫的不快。沃夫手裡的客戶除了史坦頓，還有今冬
自由市場上最大咖先發投手山本由伸，沒有人會想在這時候得罪沃夫。

洋基球迷一向不滿凱許曼，但這次他們認為凱許曼並沒有說錯，史坦頓近年成為玻璃大砲，
而且表現很差。例行賽162場，他去年只上陣110場，敲出31轟，打擊率跌到生涯新低的0.21
1，今年上陣101場24轟，打擊率再下探到0.191。史坦頓當初是凱許曼從馬林魚買來的，他
有13年3.25億美元的合約，持續到2027年。