大聯盟官方23日宣布開始調查大谷翔平翻譯水原一平的非法簽賭案，事發後水原一平已被
道奇球團開除，聲明指出大谷不會受到影響，仍可照常出賽。「從媒體報導獲知大谷翔平
與水原一平牽涉到的指控之後，大聯盟已經開始蒐集資訊，今日稍早我們的調查部門DOI
開啟正式調查。」

根據目前的資訊，水原一平盜取大谷翔平超過450萬美元（新台幣1.4億），用來償還水原
自己的賭債，這些錢被轉給加州的地下賭盤莊家鮑爾（Mathew Bowyer）。水原最初表示
是他請求大谷幫忙償還，後來改稱大谷不知情，是大谷的律師發現錢被偷了，宣稱大谷是
受害的一方。

《洛杉磯時報》報導鮑爾正遭到美國聯邦政府調查，鮑爾的律師貝斯（Diane Bass）告訴
美媒CBS說，鮑爾從未與大谷翔平接觸。由於水原一平與大谷多年來交情深厚，外界也懷
疑是大谷幫忙還債，案發後為了撇清才讓水原改稱是偷錢。

大聯盟允許球員和球隊員工合法投注運動彩券（必須是棒壘球以外的項目），但是洛杉磯
道奇所在的美國加州尚未開放合法運彩，違規者最少將處以1年禁賽停職。水原沒有在棒
壘球賽事投注，也宣稱不知鮑爾是非法的莊家。水原實際上的雇主是道奇球團而不是大谷
，大聯盟開啟的調查案不會影響大谷出賽。