回看板
Disp BBS
作者
jeff1013
(jeff1013)
標題
[討論] 中國用語
時間
Sun Oct 8 19:07:02 2023
有些一講出來就會被嘴爆
例如:視頻/質量
但有些明明也是中國那創造出來的用法
被多數人廣泛使用也沒太多人罵
例如:顏值/閨蜜/網紅/立馬等
不都是中國那先用的嗎
為何多數人感受能差這麼多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.30.77 (臺灣)
※ 作者:
jeff1013
2023-10-08 19:07:02
※ 文章代碼(AID): #1b8erOAm (BaseballXXXX)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1696763224.A.2B0.html
→
ericisfish
: 質量是有其他意思
1F 10/08 19:07
→
moment612
: 立馬為什麼是。。。以前課本就有這個詞了
2F 10/08 19:08
→
a2350221
: 因為那些沒有其他的說法吧?
3F 10/08 19:08
→
ericisfish
: 視頻是早就有影片這個常見的詞了
4F 10/08 19:08
推
ckyc880903
: 有些台灣本來就有詞表達的東西,硬要用支語
5F 10/08 19:08
推
YuXun2021
: 閨蜜就手帕交姊妹淘那些
6F 10/08 19:09
→
ckyc880903
: 這種就通常會被嘴
7F 10/08 19:09
推
BobbyJeann
: 因為下面那組比較少完全同義的詞組 然後質量的話物理
上就有固定的定義了
8F 10/08 19:09
→
YuXun2021
: 推五樓
10F 10/08 19:09
推
userYuEyUe
: 很多支語其實都已經融入生活了
語言本來就不會影響溝通就好了吧
11F 10/08 19:10
推
bsp0919
: 那麼微電影之於短片呢(大誤
13F 10/08 19:10
→
ckyc880903
: 那個中國會說短視頻
14F 10/08 19:11
→
Fitzwilliam
: 監聽耳機硬要用「耳返」當然會被嘴
15F 10/08 19:11
推
andy055097
: 因為顏值 閨蜜 網紅沒有取代詞、立馬不算
16F 10/08 19:11
推
Gshan
: 原本也很反感,但後來想了想,我們也會用日本語跟
歐美語呀,自己不說可以是種價值取捨,糾正他人就
多了
17F 10/08 19:12
推
applehpsh
: 閨中密友也不是什麼新詞 你只是簡稱變新詞還好
20F 10/08 19:12
→
david362
: 好用你就用,不好用也沒必要看不起用的人
21F 10/08 19:14
→
heyhimoly
: 我是覺得聽起來舒服就好 視頻 質量真的是聽到很不舒服
22F 10/08 19:15
推
Gshan
: 就像如果我用注音或中文同音字表達台語,也被偏激
台羅糾正,也會覺得莫名其妙
23F 10/08 19:15
推
jackwelch
: 一堆日本用語講大家覺得沒怎樣,中國用語就一堆支語警
察
25F 10/08 19:15
推
RedBottleona
: 有慣例固定意思就會被嘴,以英文來說就像是英國講B
iscuit 美國說Cookie
新詞像是Selfie(新?),就英語系通用
27F 10/08 19:16
→
Gshan
: 老實說聽起來不舒服,也只能少交談,如果還要糾正
別人,就好比有人聲音不好聽還要被糾正一樣
30F 10/08 19:16
→
jackwelch
: 要糾正跟人人心中有個小警總或是以前說台語要掛狗牌有
什麼不一樣
32F 10/08 19:17
推
eon4
: 以前有立馬但很少人用 立刻比較多
34F 10/08 19:19
→
ericisfish
: 阿用質量就真的超無言阿,完全會混淆的詞
35F 10/08 19:20
→
a27647535
: 中文還是少學
36F 10/08 19:21
推
vince4687
: 有時候用支語就好玩而已 我看LPL都故意用支語推文
37F 10/08 19:22
推
HowardLangou
: 早上好也是啊
38F 10/08 19:24
推
Willdododo
: 哪本課本有教立馬?
39F 10/08 19:24
推
david22
: 早上好 超智障
40F 10/08 19:25
推
ihcc
: 課本有教立馬?真假啊
41F 10/08 19:26
推
ShW678
: 有些被叫支語根本是在鑽牛角尖
42F 10/08 19:26
--
作者 jeff1013 的最新發文:
+87
[花邊] 小白六場季後賽投進28顆三分 - NBA 板
作者:
jeff1013
110.28.65.210
(台灣)
2024-05-08 10:42:59
Derrick White Most made 3-point shots over a 6-game span in Celtics playoff history 1. Derrick Whit …
119F 89推 2噓
+71
[情報] 金塊連輸兩場後賭盤大海嘯 - NBA 板
作者:
jeff1013
110.28.65.210
(台灣)
2024-05-07 13:27:31
二輪對戰出線隊伍賠率: 溜馬VS尼克 溜馬:4.00 尼克:1.26 灰狼VS金塊 灰狼:1.18 金塊:5.00 騎士VS青賽 騎士:11.00 青賽:1.05 小犢VS雷霆 小犢:2.05 雷霆 …
108F 71推
+5
[分享] 今日Robert Suarez - Baseball 板
作者:
jeff1013
106.64.32.153
(台灣)
2024-05-07 11:09:36
8F 6推 1噓
+108
[花邊] 二輪開始僅剩的35歲以上老將 - NBA 板
作者:
jeff1013
39.12.96.244
(台灣)
2024-05-06 10:40:34
青賽: Al Horford:2007梯(37歲338天) 灰狼: Mike Conley:2007梯(36歲208天) 金塊: DeAndre Jordan:2008梯(35歲290天) Just …
161F 111推 3噓
+19
[花邊] 吉巴:如果我有打 青賽尼克就回家了 - NBA 板
作者:
jeff1013
39.12.82.19
(台灣)
2024-05-05 05:21:49
Jimmy Butler: “If I was playing, Boston would be at home. New York would damn sure be at ho me.” 士官 …
338F 132推 113噓
點此顯示更多發文記錄