回看板
Disp BBS
作者 a383854381 (R.I.P.)
標題 [閒聊] 一些4chan對修仙網文的討論
時間 Sun Nov 26 17:06:31 2023


原文網址：https://m.weibo.cn/detail/4971251724191962
微博
随时随地发现新鲜事！微博带你欣赏世界上每一个精彩瞬间，了解每一个幕后故事。分享你想表达的，让全世界都能听到你的心声！ ...

 

来看点刻板印象！4chan/游戏版/这几天对中日（还有一些韩国）流行文化作品的零散讨论。由于只有比较火热的作品才会被流传和翻译、而本身西方“网文圈”对东亚作品的了解也有一定版本上的落后，这些讨论难免会有些流于俗套或是盲人摸象，但同时有时正是这样的差异感才让讨论变得更加生草。
#内含网络低俗内容不喜请回避#
http://i.imgur.com/Kc9Jczv.jpg
http://i.imgur.com/3ekXL19.jpg
http://i.imgur.com/mhgYKv1.jpg
http://i.imgur.com/r3D0TRR.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
http://i.imgur.com/8k7Ygyg.jpg
[圖]
http://i.imgur.com/mmqPcqF.jpg
[圖]
http://i.imgur.com/SqIArIv.jpg
[圖]
http://i.imgur.com/ugwrcVy.jpg
[圖]

感想：
1.對西方來說武俠跟仙俠果然是一樣的
2.對中國小說為什麼“殺伐果斷”的想法還挺一致的
3.噬堡經！我就喜歡！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.58.186 (臺灣)
※ 作者: a383854381 2023-11-26 17:06:31
※ 文章代碼(AID): #1bOmgPHy (CFantasy)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1700989593.A.47C.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 一些4chan對修仙網文的討論
11-26 17:06 a383854381
Re: [閒聊] 一些4chan對修仙網文的討論
11-26 22:01 sakurammsrx
Re: [閒聊] 一些4chan對修仙網文的討論
11-27 10:41 rexpower
推 meblessme: 可可1F 11/26 17:12
推 darkbrigher: 等等會有人說 台灣也這樣 日本也有2F 11/26 17:15
推 jokc7839: 有些吐槽還蠻好笑3F 11/26 17:16
推 aiglas0209: 笑死4F 11/26 17:21
→ a8856554: 反觀人即將抵達5F 11/26 17:22
推 efkfkp: 笑死，美國人好嗆XD6F 11/26 17:30
推 tjao: 台灣的小說應該是背景在搞kuso，絕招也在kuso。反正好玩就好。7F 11/26 17:31
推 thegiver210: 反觀全世界人類！9F 11/26 17:43
推 reix85: 漢堡神偷老祖www  打完還不忘收刮死人錢，這位很懂10F 11/26 17:45
推 k5545332: 修仙真的是毒物大宗，好看的太少
這個命題很難反觀吧，台灣能看的作者太少，日本的主角通常優柔寡斷11F 11/26 18:02
推 d125383957: 中國小說不太可能寫主角追求女性
肯定被狂罵舔狗
真要說的話算各地風格不同
我再怎樣對中國人有成見
也講不出日輕異世界廁紙比中國網小好看這種話來14F 11/26 18:11
推 sunmonth: 他們也懂看帝霸需要道心如鐵XDD19F 11/26 18:25
推 owo0204: 中國主角身上五種靈根七種武道真意，美國主角身上五種性別七種性別認同  大概是這樣吧20F 11/26 18:30
推 FrogStar: 靠北那個屌男圖怎麼那麼好笑22F 11/26 18:34
推 piyo0604: 他們很懂欸XDD23F 11/26 18:35
推 JohnShao: 日輕廁紙基本上就廣大中國網小那個等級，要說戳爽點搞不好還比不上網小，除非他們對日輕都是看篩選過出版品（？24F 11/26 18:36
→ owo0204: 要能流到歐美的日輕已經是少之又少吧27F 11/26 18:38
推 darkbrigher: "感覺他們很能把握2000年時電腦遊戲的風格" 這是在誇讚他們還是酸他們XDDD
"目中有寒光，隨時準備殺伐數十億人" 幹 笑死...28F 11/26 18:42
推 crystalagate: 水滸傳那邊笑死31F 11/26 18:50
推 yahoo2720: 快樂兒童餐恐怖如斯口牙32F 11/26 18:50
推 roger2623900: 漢堡神偷那篇有夠貼切 最後還記得搜屍笑死33F 11/26 19:28
推 ice76824: 哭啊，有人偷推薦D834F 11/26 20:04
推 qaz556644: 超級中肯阿哈哈哈 莫名好笑
對中日韓的小說詮釋超到位35F 11/26 20:19
推 Yachaos: 總結來說就是殺伐果斷，很少有和解的情節37F 11/26 20:31
推 dend930037: 日本異世界廁紙跟中國龍傲天廁紙38F 11/26 21:33
推 Einstein5566: 吐槽的很到位XD39F 11/26 21:41
推 ayubabbit: 除了全職外 真的沒看過中國小說有宿敵能長存的40F 11/26 21:47
推 NAZEBE: 現在的日本異世界廁紙就以前中國龍傲天爽文玩爛的41F 11/26 21:49
推 sakurammsrx: 輕小不是只有廁紙就像中國不是只有龍傲天一樣啊==42F 11/26 21:57
推 weier08: 水滸傳那段wwwww把四大名著都看完是吧43F 11/26 22:14
推 ayubabbit: 反正這種比較就是拿最大宗類型的來玩梗啊
2F 還真的沒辦法說台灣也這樣 因為台灣沒有(X44F 11/26 22:25
推 michael1995y: 我看這些吐槽比真的看書還開心，笑死46F 11/26 23:47
推 frank0927: 敵人活太久會被讀者嫌，真的是對面的毛病，多的是免洗反派47F 11/27 00:42
推 dereck0714: 處男屌男圖有夠好笑XDD49F 11/27 01:35
推 ilove640: 幹那個屌男圖跟麥當勞笑死我50F 11/27 01:56
推 kirakilling7: 笑死怎麼會有d8啦w51F 11/27 02:04
推 tsa99832: 敵人活太久被嫌有些原因是因為描寫太爛 敵人不僅殺不死還會瘋狂跳出噁心人 看久了會很煩躁52F 11/27 08:41
→ btman007: 寫麥當勞那傢伙是嗑了多少漢堡54F 11/27 09:29
→ bnn: 畢竟這是現在他們接觸到的主要比較紅的翻譯作品了漢堡那段其實就是你懂得一直換名詞複製貼上55F 11/27 09:53
推 sssyoyo: "10歲就發育完成，然後接著發育" 靠杯把我笑死XD57F 11/27 10:57
推 lbowlbow: 中國光是為敵的不殺光的都沒過半了58F 11/27 11:20
推 lordguyboy: 太好笑了59F 11/27 13:46
推 UX6UFUW: 真的很懂60F 11/27 14:37
推 lbowlbow: 那兩張對照圖太好笑了wwwwww
殺意比柯南還誇張wwwww61F 11/27 15:41
推 blitz1991: 漢堡文太猛了
歸納一百分63F 11/27 16:31

--
作者 a383854381 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄