作者
標題 [新聞] holo將擴展繁中在地化,中國優先度不高
時間 Wed Mar 29 12:53:01 2023
標題 [新聞] holo將擴展繁中在地化,中國優先度不高
時間 Wed Mar 29 12:53:01 2023
https://reurl.cc/mlpdKG
COVER看好hololive繁簡中文市場發展！卻表明：「中國大陸限制嚴格，優先度不高」 - Yahoo奇摩遊戲電競
![[圖]]()
日本知名 VTuber 團體 hololive 母公司 COVER，日前（27）在東京證券交易所以股票代號「5253」上市，成為繼彩虹社後第二個以 VTuber 為主的上市公司。而近日 COVER 執行... ...
hololive將擴展繁體中文在地化！COVER：「中國大陸限制嚴格，優先度不高」
Yahoo奇摩遊戲編輯部
2023年03月29日
日本知名 VTuber 團體 hololive 母公司 COVER，日前（27）在東京證券交易所以股票代
號「5253」上市，成為繼彩虹社後第二個以 VTuber 為主的上市公司。而近日 COVER 執
行長谷鄉元昭，和財務長金子陽亮在上市記者會中提到：「中國大陸限制太嚴格，再次進
入的優先度低」
號「5253」上市，成為繼彩虹社後第二個以 VTuber 為主的上市公司。而近日 COVER 執
行長谷鄉元昭，和財務長金子陽亮在上市記者會中提到：「中國大陸限制太嚴格，再次進
入的優先度低」
隨著 hololive 母公司 COVER 在東京證券交易所上市，COVER 執行長谷鄉元昭，和財務
長金子陽亮兩人在記者發會中提到許多未來發展與計畫。其中被問到如何看待中國
VTuber 市場，和 Bilibili 的崛起，金子陽亮回答：「就中國來說，在 VTuber 以外包
括所有娛樂範圍內，日本想要進入可以說處於一個極其困難發展的情況下。選詞用字得更
加小心，在中國大陸進行娛樂活動受到當地的許多強制規範。同時，在中國大陸內部推出
日本動漫等商品也十分困難。」
括所有娛樂範圍內，日本想要進入可以說處於一個極其困難發展的情況下。選詞用字得更
加小心，在中國大陸進行娛樂活動受到當地的許多強制規範。同時，在中國大陸內部推出
日本動漫等商品也十分困難。」
當然他們也知道在說中文的族群方面，還有像是台灣、香港、澳門甚至是歐美等都有說中
文的客戶，他們的粉絲分散在世界各地。對於簡體中文和繁體中文地區，COVER 會將內容
本土化擴大商業規模。
文的客戶，他們的粉絲分散在世界各地。對於簡體中文和繁體中文地區，COVER 會將內容
本土化擴大商業規模。
至於是否會再次進入中國市場，金子陽亮明確的說：「從文化圈角度来看，前往簡體中文
或繁體中文地區仍然有許多可能性和成長空間。但另一方面，在進行中國大陸發展時會遇
到嚴格的限制等情況，因此我們認為其收益性的優先度並不高。」
或繁體中文地區仍然有許多可能性和成長空間。但另一方面，在進行中國大陸發展時會遇
到嚴格的限制等情況，因此我們認為其收益性的優先度並不高。」
--
繁體中文市場>>>中國市場
--
姆咪小愛蹦蹦跳
https://i.imgur.com/IshmMSA.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.16.177 (臺灣)
※ 作者: sawaman 2023-03-29 12:53:01
※ 文章代碼(AID): #1a8yGlJR (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680065583.A.4DB.html
※ 編輯: sawaman (122.117.16.177 臺灣), 03/29/2023 12:54:05
--
推 : 香港澳門不是也是中國大陸嗎1F 03/29 12:54
→ : 說暫時不進軍對岸，但這等於加大對繁中區的投入嗎？2F 03/29 12:54
→ : 中國大陸是港澳以外3F 03/29 12:54
推 : 老實說繁中化後也能順便吃到中國市場吧…4F 03/29 12:55
→ : 文章內容簡體繁體都合一起說的吧5F 03/29 12:55
→ : 就單純中文 這簡繁也不一定要綁特定地區綁那麼死6F 03/29 12:55
→ : 說上大陸就當然不包括港澳7F 03/29 12:55
→ : 哈哈，爽啦8F 03/29 12:56
→ : 根本沒有獨厚繁體的結論啊9F 03/29 12:56
噓 : 標題亂下10F 03/29 12:56
推 : 都說中國大陸了 就是不含港澳11F 03/29 12:56
推 : ㄏㄏ12F 03/29 12:57
→ : 記者會是說簡體繁體都會擴展 沒有說只擴展繁體13F 03/29 12:58
→ : 標題就擅自高潮？ 腦補就太多了14F 03/29 12:58
噓 : 標題也太自嗨15F 03/29 12:59
噓 : 標題亂下+1，原文根本沒提到會加大繁體化16F 03/29 12:59
推 : 他們會自己做山寨盜版的，不用你引入...17F 03/29 12:59
推 : 聽起來是中文圈的發展優先度都不高欸
包含台港澳18F 03/29 13:00
包含台港澳18F 03/29 13:00
→ : 標題太自嗨了吧20F 03/29 13:01
→ : 自爽亂下標題吧…21F 03/29 13:01
推 : 中國本來就分成大陸、港澳等地區，又不是大陸=中國，這跟每次看到大陸就在那邊南極大陸一樣白痴22F 03/29 13:02
→ : 完全沒有特別說繁中啊… 什麼爛標題
中文會照顧一下 中國就算了 的意思24F 03/29 13:02
中文會照顧一下 中國就算了 的意思24F 03/29 13:02
推 : 中國市場經驗嚇死齁了26F 03/29 13:08
推 : 之前進中國被搞的經驗真是寶貴，讓人知道趕快跑才是正理27F 03/29 13:10
推 : 齁島28F 03/29 13:17
推 : 封面圖太粗暴了吧…?29F 03/29 13:17
推 : 最愛嘴別人把V當槍使的編輯部，現在把YAGOO當槍很好玩雙標通靈記者 大摳 Mr.Sun30F 03/29 13:19
推 : 辱華確定32F 03/29 13:24
噓 : 又在造謠=+33F 03/29 13:28
推 : 又如花了34F 03/29 13:29
噓 : 公然造謠？標題跟內文毫無關係也說這麼大聲？35F 03/29 13:31
噓 : 台灣記者水準不意外36F 03/29 13:32
噓 : 標題跟內文不一樣啊37F 03/29 13:35
推 : 流量密碼38F 03/29 13:42
噓 : 還可以改標喔 厲害39F 03/29 13:46
→ : 標題仔40F 03/29 13:50
推 : 至少COVER還算清醒 沒有上市就要跑回去舔中共41F 03/29 13:52
→ : yahoo沒這麼說吧 而且也是優先發展北美42F 03/29 14:09
噓 : 根本沒講標題那個意思,釣魚噢43F 03/29 14:22
噓 : 記者ㄏㄏ44F 03/29 14:24
噓 : 記者水準45F 03/29 14:24
噓 : 黑白共46F 03/29 14:30
→ : 這標題誤導性也太大47F 03/29 15:38
--
作者 sawaman 的最新發文:
![]()
YT土撥鼠做了個手繪動畫 劇中提到男主角去按摩遇到多年前的初戀 因為家裡重大變故而不得不輟學下海 男主角念念不忘想跟她結婚帶她回家 卻被父母嫌棄30多歲的女子老了沒用了 問題來了 30出頭的女生年紀 …77F 38推 5噓- 29F 14推
![]()
路遙知馬力~日久見人心~ 遊玩時間1小時以上-褒貶不一(總評論佔比約100%) 10小時以上-大多好評(總評論佔比約55%) 20小時以上-極度好評(總評論佔比約24%) 坐等補完劇情後的壓倒性好評 …48F 23推 1噓![]()
我看前面也有人分享 就是武林傳奇結局 不過版友有打出感情線我完全沒有= =有夠哭 我是給自己預設龍傲天趙活路線 所以就開局滿體+任何東西秒學滿+$$大禮包 選項倒是沒特別凹，除非掛掉否則我蠻少讀取的 …42F 21推![]()
連結：快訊／央行出重手！意外升準不升息，第6波打房加碼 內文： 記者陳瑩欣／台北報導 中央銀行於今（13）日周四召開今（2024）年第2季理監事會議，雖然利率維持不變，但 卻加碼升存準率、並祭出第6 …85F 55推 4噓
點此顯示更多發文記錄