回看板
Disp BBS
作者 sawaman (山田君)
標題 [新聞] holo將擴展繁中在地化,中國優先度不高
時間 Wed Mar 29 12:53:01 2023

https://reurl.cc/mlpdKG
COVER看好hololive繁簡中文市場發展！卻表明：「中國大陸限制嚴格，優先度不高」 - Yahoo奇摩遊戲電競
[圖]
日本知名 VTuber 團體 hololive 母公司 COVER，日前（27）在東京證券交易所以股票代號「5253」上市，成為繼彩虹社後第二個以 VTuber 為主的上市公司。而近日 COVER 執行... ...

 

hololive將擴展繁體中文在地化！COVER：「中國大陸限制嚴格，優先度不高」
Yahoo奇摩遊戲編輯部
2023年03月29日

日本知名 VTuber 團體 hololive 母公司 COVER，日前（27）在東京證券交易所以股票代
號「5253」上市，成為繼彩虹社後第二個以 VTuber 為主的上市公司。而近日 COVER 執
行長谷鄉元昭，和財務長金子陽亮在上市記者會中提到：「中國大陸限制太嚴格，再次進
入的優先度低」


隨著 hololive 母公司 COVER 在東京證券交易所上市，COVER 執行長谷鄉元昭，和財務
長金子陽亮兩人在記者發會中提到許多未來發展與計畫。其中被問到如何看待中國
VTuber 市場，和 Bilibili 的崛起，金子陽亮回答：「就中國來說，在 VTuber 以外包
括所有娛樂範圍內，日本想要進入可以說處於一個極其困難發展的情況下。選詞用字得更
加小心，在中國大陸進行娛樂活動受到當地的許多強制規範。同時，在中國大陸內部推出
日本動漫等商品也十分困難。」


當然他們也知道在說中文的族群方面，還有像是台灣、香港、澳門甚至是歐美等都有說中
文的客戶，他們的粉絲分散在世界各地。對於簡體中文和繁體中文地區，COVER 會將內容
本土化擴大商業規模。


至於是否會再次進入中國市場，金子陽亮明確的說：「從文化圈角度来看，前往簡體中文
或繁體中文地區仍然有許多可能性和成長空間。但另一方面，在進行中國大陸發展時會遇
到嚴格的限制等情況，因此我們認為其收益性的優先度並不高。」



--

繁體中文市場>>>中國市場

--
姆咪小愛蹦蹦跳
https://i.imgur.com/IshmMSA.gif

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.16.177 (臺灣)
※ 作者: sawaman 2023-03-29 12:53:01
※ 文章代碼(AID): #1a8yGlJR (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680065583.A.4DB.html
※ 編輯: sawaman (122.117.16.177 臺灣), 03/29/2023 12:54:05
推 amsmsk: 香港澳門不是也是中國大陸嗎1F 03/29 12:54
→ gfabbh: 說暫時不進軍對岸，但這等於加大對繁中區的投入嗎？2F 03/29 12:54
→ krousxchen: 中國大陸是港澳以外3F 03/29 12:54
推 r98192: 老實說繁中化後也能順便吃到中國市場吧…4F 03/29 12:55
→ Xavy: 文章內容簡體繁體都合一起說的吧5F 03/29 12:55
→ Annulene: 就單純中文 這簡繁也不一定要綁特定地區綁那麼死6F 03/29 12:55
→ ckwing03: 說上大陸就當然不包括港澳7F 03/29 12:55
→ chuckni: 哈哈，爽啦8F 03/29 12:56
→ Xavy: 根本沒有獨厚繁體的結論啊9F 03/29 12:56
噓 u7451519: 標題亂下10F 03/29 12:56
推 medama: 都說中國大陸了 就是不含港澳11F 03/29 12:56
推 t8756321: ㄏㄏ12F 03/29 12:57
→ medama: 記者會是說簡體繁體都會擴展 沒有說只擴展繁體13F 03/29 12:58
→ Annulene: 標題就擅自高潮？ 腦補就太多了14F 03/29 12:58
噓 hank81177: 標題也太自嗨15F 03/29 12:59
噓 dinosd2: 標題亂下+1，原文根本沒提到會加大繁體化16F 03/29 12:59
推 conqueror507: 他們會自己做山寨盜版的，不用你引入...17F 03/29 12:59
推 sakamata: 聽起來是中文圈的發展優先度都不高欸
包含台港澳18F 03/29 13:00
→ aerysky: 標題太自嗨了吧20F 03/29 13:01
→ akles111: 自爽亂下標題吧…21F 03/29 13:01
推 chejps3105: 中國本來就分成大陸、港澳等地區，又不是大陸=中國，這跟每次看到大陸就在那邊南極大陸一樣白痴22F 03/29 13:02
→ shellback: 完全沒有特別說繁中啊… 什麼爛標題
中文會照顧一下 中國就算了 的意思24F 03/29 13:02
推 tsairay: 中國市場經驗嚇死齁了26F 03/29 13:08
推 cww7911: 之前進中國被搞的經驗真是寶貴，讓人知道趕快跑才是正理27F 03/29 13:10
推 iwinlottery: 齁島28F 03/29 13:17
推 EternalK: 封面圖太粗暴了吧…?29F 03/29 13:17
推 frozenstar: 最愛嘴別人把V當槍使的編輯部，現在把YAGOO當槍很好玩雙標通靈記者 大摳 Mr.Sun30F 03/29 13:19
推 abjx: 辱華確定32F 03/29 13:24
噓 louispencer: 又在造謠=+33F 03/29 13:28
推 KatanaW: 又如花了34F 03/29 13:29
噓 Matrones: 公然造謠？標題跟內文毫無關係也說這麼大聲？35F 03/29 13:31
噓 cactus44: 台灣記者水準不意外36F 03/29 13:32
噓 zizc06719: 標題跟內文不一樣啊37F 03/29 13:35
推 adk147852: 流量密碼38F 03/29 13:42
噓 joe1211: 還可以改標喔 厲害39F 03/29 13:46
→ koiiro: 標題仔40F 03/29 13:50
推 jeff080808: 至少COVER還算清醒 沒有上市就要跑回去舔中共41F 03/29 13:52
→ zxcvvcxz: yahoo沒這麼說吧 而且也是優先發展北美42F 03/29 14:09
噓 nightcrow: 根本沒講標題那個意思,釣魚噢43F 03/29 14:22
噓 a760981: 記者ㄏㄏ44F 03/29 14:24
噓 peterisme17: 記者水準45F 03/29 14:24
噓 TaiwanSirius: 黑白共46F 03/29 14:30
→ tinghsi: 這標題誤導性也太大47F 03/29 15:38

--
作者 sawaman 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄