回看板
Disp BBS
作者 zxc17893 (手寫信才能被淚水打濕)
標題 [新聞] 加速對接台灣！hololive母公司COVER招繁
時間 Fri Apr 14 09:00:00 2023

1.媒體來源:
udn

2.記者署名:
2023-04-13 19:47 遊戲角落 芋仔


3.完整新聞標題:
加速對接台灣！hololive母公司COVER招繁中在地化負責人「須前往東京辦公室」

4.完整新聞內文:

VTuber 事務所 hololive production 母公司 COVER 於東證所上市後加速進軍海外，目
前開出的 93 個工作崗位中，被粉絲發現有「在地化負責人」一職，尤其針對繁體中文，
括弧內「台灣」毫不含糊，讓許多烤肉 MAN 躍躍欲試。


不過這份工作有許多先決條件，首先是「能夠前往東京都內辦公室」，在沒談及遠距工作
的條件下，這位在地化負責人得前往東京千代田區的總部上班。

https://imgur.com/y2Z2jAv.jpg
[圖]
圖／COVER

再來就是日文和繁體中文的語言能力，必須要具備業務交流無障礙的等級（繁中母語、商
務日文初級水準），且能夠提案日文申請表（応募書），「對台灣本地市場有深厚見解者
」，最重要的，當然是認同 COVER 的企業價值與使命，「打造世界通用的新 VTuber 文
化，開展元宇宙事業的新一代 IT（資訊科技）娛樂企業。」


https://imgur.com/njsb4Kb.jpg
[圖]
圖／COVER

最後就是每週至少工作三天，每日五小時的頻率，周休二日逢紅必休（日本國定假日），
每小時工資 1,100 日圓（換算新台幣 251 元），官方將根據公司規定並考量應聘者技能
、經驗等能力予以優待。


雖然是個兼職工作，但這個職位可說是 COVER 正式進軍台灣的第一個工作人員，官方希
望勝任者能負責台灣繁體中文圈的在地化，努力促進內容更加活躍，工作內容具體而言：
翻譯、字幕在地化檢查，管理在地化內容，以及負責翻譯外包商的接洽與整合，嚴格說起
來就是名符其實的「在地化負責人」。


感興趣的讀者可以參考官方網站，徵才流程先經過書面篩選，再經過 2 ～3 次面試，原
則上採取網路面試，流程可能會根據情況改變：
hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206

https://imgur.com/GqAxPu1.jpg
[圖]
圖／COVER

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://tinyurl.com/3k9xzf6t


6.備註:
齁也要來台灣?

--
https://imgur.com/xvEgI39.jpg
https://imgur.com/aTy2K5b.jpg
https://imgur.com/iZxMnOt.jpg
https://imgur.com/CUqWWe7.jpg
https://imgur.com/v3imsvA.jpg
https://imgur.com/5bIX6YL.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.160.141 (臺灣)
※ 作者: zxc17893 2023-04-14 09:00:00
※ 文章代碼(AID): #1aEAMQXM (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681434010.A.856.html
推 nahsnib: hohoho1F 04/14 09:01
→ anumber: 用國母當鎮文圖 很懂2F 04/14 09:02
→ ash9911911: 這價碼在東京徵到的人真的是用愛發電3F 04/14 09:02
→ s32244153: 你是不是都不給鴿子吃飼料4F 04/14 09:02
推 xsx759153: 當年因為提到台灣被逼迫畢業的還挺冤枉的5F 04/14 09:03
→ teddy12114: 還在提台灣被逼畢業 撥接上網？6F 04/14 09:04
→ asd45654: 新聞互抄喔 記者真好當7F 04/14 09:08
→ ThreekRoger: ho來台灣旅遊兼拍片應該很簡單吧8F 04/14 09:08
推 dinosd2: 看到泰迪挺哪邊，站他對面就對了9F 04/14 09:09

--
作者 zxc17893 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄