作者 HAmakers (HAACHAMACHAMA)標題 Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟時間 Tue Apr 18 11:03:53 2023
沒這麼容易同化吧
以前2000年代
那時B站還沒管那麼多
我也是常常看B站搞笑影片
配刷中國微博追蹤明星
用語也沒被同化
阿我現在還是覺得
我是堂堂正正台灣人
是說要知道對岸論壇用久了
百分之90都會想逃離
你看的文章常會因莫名奇妙問題
被和諧不然就屏蔽
至於用語本來就是強國容易輸出
我覺得比起一昧反對
比較重要是教導小孩吸收知識不能片面才是
阿至於國中課本支化
那又是另一回事
不過生為同樣說中文的
我第一次去中國聽到土豆是馬鈴薯時
腦袋非常震驚無法接受
還因為這問題爭執了很久
所以早點理解同樣土豆
可能是花生 可能是馬鈴薯
也沒什麼不好
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.
--
https://imgur.com/m2LIpEP.gif
https://imgur.com/2uM94vb.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.152.238 (臺灣)
※ 作者: HAmakers 2023-04-18 11:03:53
※ 文章代碼(AID): #1aFWYTfX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681787037.A.A61.html
※ 同主題文章:
… ×29
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
04-18 11:03 HAmakers
… ×22
→ puritylife: 我小時候也不能理解馬鈴薯為啥是土豆
但我也不能理解花生為啥是土豆2F 04/18 11:06
→ medama: 你在說什麼？b站2010才創立 哪來的2000年代4F 04/18 11:06
→ hk129900: 花生就長在土裡的豆子 很直觀啊哪裡不能理解5F 04/18 11:07
→ Vulpix: 其他版課本就容易接受。不過土豆絲的確是老哏了。而且其實我第一次知道花生叫土豆的時候也苦思了好幾天。包穀跟玉米對我來說倒是用得很自然XD8F 04/18 11:09
推 iam0718: !? 2000年就有B站哦12F 04/18 11:10
推 gn01622545: 在30-50年前 這段時間外省人很多稱馬鈴薯是土豆的
所以6-7年紀應該還是有人聽過把馬鈴薯講土豆的13F 04/18 11:11
→ Vulpix: 二樓跟我一樣吧。就是認識東西名稱的階段沒有土豆這詞。15F 04/18 11:11
→ iam0718: 是不是把優仕網誤會16F 04/18 11:11
→ killme323: 台灣的話是因為罐裝土豆麵筋很早就有了..17F 04/18 11:11
→ iam0718: 二樓從小到大沒聽過花生台語嗎18F 04/18 11:11
→ Owada: 不就一個詞而已 知道意思 記住就好了啊19F 04/18 11:12
→ iam0718: 廣告 當兵 應該都會接觸到阿20F 04/18 11:12
→ Vulpix: 優酷或土豆網？21F 04/18 11:12
推 emptie: 你說的該不會是A站把23F 04/18 11:12
→ gn01622545: 6-7年級外省二代 三代跟本省長大 用語容易混在一起24F 04/18 11:12
推 iris486: 在中國的論壇發文真的很痛苦，你根本不知道哪個詞有問題就被莫名被屏蔽了，會愈用愈厭煩25F 04/18 11:12
→ Vulpix: 土豆麵筋、電腦滾土豆都多大了才能看到啊……27F 04/18 11:13
→ gn01622545: 我家老母嫁給老爸到台南才知道台語土豆是指花生呢30F 04/18 11:14
推 iris486: 土豆麵筋現在也很常見吧32F 04/18 11:15
推 iam0718: 當兵早餐兩三天就一次了 這輩子最常吃的一段日子33F 04/18 11:15
→ Barkhorn: 真的是不知道蔽屏三小 發出即消失34F 04/18 11:17
→ tindy: 沒聽過合理啊 現在一堆人又不講台語35F 04/18 11:17
推 puritylife: 台灣又不是只有閩南人 小時候不知道土豆=花生很奇怪嗎37F 04/18 11:17
推 iam0718: 如果小時候都沒看電視那就不奇怪了 廣告不只一個39F 04/18 11:19
→ marlonlai: 因為電視上也有廣告啦 就算不會閩南語大部分台灣人的認知應該都是土豆就是花生40F 04/18 11:19
推 jordannn02: 我也是差不多到大學才知到土豆是花生…一直以為土豆是另一種豆類
不過我至今也不敢吃土豆面筋XD43F 04/18 11:20
→ Vulpix: 那些廣告都太「年輕」。46F 04/18 11:20
→ lbowlbow: 花生是豆科植物啊，長在土裡的豆科植物=很好理解吧49F 04/18 11:22
→ Vulpix: 因為是小時候啊，又沒田，哪知道那是在土中長大的豆子？50F 04/18 11:22
→ kirbycopy: 土豆就閩南語有在用而已 硬要國語也講土豆就跟好康肛溫53F 04/18 11:23
→ lbowlbow: 要講小時候的話什麼都可能不知道吧，都市小孩連田都沒看54F 04/18 11:23
→ Vulpix: 無法理解別人小時候無法理解，你們是天才吧？56F 04/18 11:23
→ kirbycopy: 一樣阿
一定一堆人小時候甚至長大也還不知道花生長在土裡57F 04/18 11:23
→ Vulpix: 我是好險有漢聲小百科，所以自學搞定。59F 04/18 11:24
推 ice76824: 花生長土裡的豆子啊，所以才叫土豆60F 04/18 11:24
→ killme323: 小百科不錯啊 雖然有些東西現在已經被推翻了61F 04/18 11:25
→ Vulpix: 科學推翻舊理論本來就很正常。不過你說的是恐龍？63F 04/18 11:26
→ CCNK: 就北方話 然後變強勢64F 04/18 11:26
→ NikkiNikki: 2000是胡錦濤和江澤民的時代 那時期哪有這麼多屏蔽==聽說那時還有惡搞領導人的影片65F 04/18 11:26
→ Vulpix: 我甚至懷疑原po說的是PPS。67F 04/18 11:27
推 Vulpix: 電腦嘛誒滾土豆喔！滾嘎啊捏密迷桑桑。69F 04/18 11:30
--