回看板
Disp BBS
作者 SCARHSCARL (SCARHSCARL)
標題 ［刀劍］GGO外傳 特典短篇 資訊統整一覽
時間 Sun Apr 23 16:00:19 2023

https://i.imgur.com/QUCcQBw.jpg
[圖]

鑒於中文圈好像沒有人在整GGO外傳特典小說這塊的翻譯，最近開個長期大坑來一一翻譯
至今出過的特典短篇，翻譯好的特典放在B站上
（【GGO外传 特典短篇 资讯统整一览-哔哩哔哩】 https://b23.tv/iQ1a6L1）

短篇的資源來源大多都是來自Dreadful Decording這個英文圈漢化網站上的，部分是台角
有代理翻譯出版，部分為我個人自購，但有一篇是還沒任何資源(P90特典)

這篇將先統整目前出過的特典小說資訊，可以收藏此篇、並給個推關注支持一下!
或是直接關注我B站帳號看翻譯好的特典也行！


————————————

https://i.imgur.com/oL7e8wZ.jpg
[圖]

ガール・ミーツ・ガン ～P90について・よく分かる・オンライン（PYO）～
（ Girl Meets Gun ～跟P90有關的事 全都明白了 Online (PYO) ～ ）

發售時間：2018/9/19
發售出處：
東京マルイ「P-90 バージョン・レン」
(東京MARUI出品的GGO合作氣槍「P90 version 蓮」附贈的特典小說)

————————————

https://i.imgur.com/RY0GuzS.jpg
[圖]

－レンは如何に悩むのをやめ、ピトフーイに闘志を燃やすようになったか－
（－蓮是如何消止煩惱、Pitohui又是如何燃起鬥志－）

發售時間：2018/11/28
發售出處：
アニメBlu-ray/DVD 第6巻 完全生産限定版
(動畫BD/DVD第六卷 附贈的特典小說)

————————————

https://i.imgur.com/n5HG1SZ.jpg
https://i.imgur.com/dbriu5d.jpg
[圖]
 
[圖]

彼女のステップ・ステップ
（ 女孩的Step Step ）

發售時間：2019/6/26
發售出處：
神崎エルザ starring ReoNa「Prologue」初回生産限定盤CD
(Reona以神崎艾莎名義發售的CD所附贈的特典小說)

注：該特典小說被時雨澤老師直接收錄成第十卷第一章，直接去看台角第十卷即可

【【GGO外传 特典短篇】女孩的Step Step-哔哩哔哩】 https://b23.tv/fEHm2QG
(簡體注意)
(這篇裡有額外翻譯第十卷沒有的特典限定後記)

————————————

https://i.imgur.com/xibT5cj.jpg
[圖]

ヴォーパル・バニー誕生秘話 ～あるいは二人のガンマニアの悩み～
（ Vorpal Buuny誕生秘話 ～或是兩位槍狂的煩惱～ ）

發售時間：2020/4/3
發售出處：
東京マルイ「AM .45 バージョン・レン “ヴォーパル・バニー”」
(東京MARUI出品的GGO合作氣槍「AM.45 version 蓮 Vorpal Bunny」附贈的特典小說)

【【GGO外传 特典短篇】VORPAL媲UNNY诞生秘话 ～或是两位枪械迷的烦恼～-哔哩哔哩】
https://b23.tv/12M9U1b
(簡體注意)

————————————

https://i.imgur.com/0C8xupk.jpg
[圖]

ピトフーイとエルザの拳銃日和
（ Pitohui與（神崎）艾莎、以及屬於手槍的好天氣 ）

發售時間：2021/3/25
發售出處：
東京マルイ「AM .45 VRMMO < GUN GALE ONLINE > ORIGINAL .45 ACP HANDGUN」
(東京MARUI出品的GGO合作氣槍「AM.45 原版」附贈的特典小說)

————————————

https://i.imgur.com/OfPGdMe.jpg
[圖]

そーどあーと・おんらいん   おるたなてぃぶ がんげいる・おんらいん すごいみずぎ
・じゃむ
（ Sword Art Online Alternative Gun Gale Online 超厲害泳裝強襲! ）

發售時間：2015/10/4 (秋之祭典2015舉辦時間)
發售出處：
電撃文庫公式海賊本 電撃がーるず 水著ふぇすてぃばる!
(收錄在2015電擊文庫秋之祭典發售的泳裝公式海賊本的短篇故事)

【【GGO外传 特典短篇】Sword Art Online Alternative Gun Gale Online超厉害泳装强
袭!-哔哩哔哩】 https://b23.tv/GGKunuk
(簡體注意)

————————————

https://i.imgur.com/DlrZzRa.jpg
[圖]

レンとフカ次郎、デートについてかく語りき
（ 蓮與不可次郎、正聊著約會的話題 ）

發售時間：2016/8-10 (電擊文庫超感謝fair 官網活動寫8-10月為活動期間)
發售出處：
電撃文庫 超感謝フェア2016 書店の購入者特典 超感謝リーフレット
(電擊文庫超感謝fair 2016 購買商品附贈的特典短篇故事)

【【GGO外传 特典短篇】莲与不可次郎丶正聊着约会的话题-哔哩哔哩】
https://b23.tv/1ZnRvkQ
(簡體注意)

————————————

https://i.imgur.com/FNImCFs.jpg
[圖]

ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン MZO
（ Sword Art Online Alternative Gun Gale Online (MZO））

發售時間：2016/10/2 (秋之祭典2016舉辦時間)
發售出處：
電撃文庫公式海賊本 電撃すぷらっしゅ!
(收錄在2016電擊文庫秋之祭典發售的泳裝公式海賊本的短篇故事)

【【GGO外传 特典短篇】Sword Art Online Alternative Gun Gale Online (MZO）-哔哩
哔哩】 https://b23.tv/vQRccnD
(簡體注意)

————————————

https://i.imgur.com/BnsLSn2.jpg
[圖]

水著で戦えるか・オンライン MTO
（ 穿著泳裝可以戰鬥嗎Online (MTO））

發售時間：2018/8
發售出處：
電撃文庫25周年 夏の超感謝フェア フェア參加書店 特典 夏の超感謝リーフレット
(電擊文庫25周年 超感謝季 購買商品附贈的特典短篇故事)

【【GGO外传 特典短篇】穿着泳装可以战斗吗Online (MTO)-哔哩哔哩】
https://b23.tv/gL2VGfj
(簡體注意)

————————————

https://i.imgur.com/XkHDmaM.jpg
[圖]

南のアイランド オンライン(MIO)
（ 南之島Online (MIO））

發售時間：2018/10/7
發售出處：
電擊文庫創刊25周年紀念 公式海賊本 電撃あいらんど！
(收錄在電擊文庫創刊25周年發售的泳裝公式海賊本的短篇故事)

【【GGO外传 特典短篇】南之岛Online (MIO)-哔哩哔哩】 https://b23.tv/d9obPpu
(簡體注意)

————————————


以上就是GGO外傳到目前為止出過的所有特典小說，除了「彼女のステップ・ステップ」
直接被當成第十卷第一章、以及「穿著泳裝可以戰鬥嗎Online (MTO）」這篇短篇台角有
當作第七卷特裝版的附贈小冊子而有翻譯之外，其他都沒有被漢化，雖然GGO外傳在中文
圈頗冷門，不像本傳那樣出什麼特典短篇通常就會有人去翻譯，不過秉持的對GGO的熱愛
，即便日文程度沒很好，但還是打算把全部特典翻出來，讓更多對GGO有興趣的朋友能有
閱讀的途徑!


（另外如果有哪位洽友剛好手邊有P90的那本特典小說的話方便聯絡嗎，可以的話也想把
那篇翻譯一下，感謝！）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.210.216 (臺灣)
※ 作者: SCARHSCARL 2023-04-23 16:00:19
※ 文章代碼(AID): #1aHEMM5S (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682236822.A.15C.html
※ 編輯: SCARHSCARL (1.171.210.216 臺灣), 04/23/2023 16:02:46
推 jileen: 感謝分享，寫槍戰遊戲果然還是要專門的來才行，川O礫懂個* 的GGO1F 04/23 16:03
推 panzerschild: 圖太香了吧~~3F 04/23 16:24
→ ikachann: 這部不知道會不會有二期4F 04/23 17:10
希望能有，雖然我已經等了五年就是了
※ 編輯: SCARHSCARL (1.171.210.216 臺灣), 04/23/2023 17:17:29
→ cheat: 這部動畫進度後面在演什麼 就一直開大賽LOOP?5F 04/23 17:33
動畫做了SJ1和SJ2、後續劇情發展依照順序是SJ3、一場營運方邀請的Beta測試（攻城戰
）、SJ4、一個名為五道試煉的遊戲活動、SJ5（<—這是目前最新劇情）
※ 編輯: SCARHSCARL (1.171.210.216 臺灣), 04/23/2023 17:53:14
→ ThreekRoger: 一開始算有趣，後面規定一直改改亂改一通就不想看了6F 04/23 18:07
嗯，只能說口味不合了。時雨澤在後記倒是提過要規則一直都一樣的話，參賽者、作者和
讀者都會覺得刺激感變淡，我個人是很喜歡這些形形色色各有特點的玩家們在面對不同特
殊規則的反應以及應對，算是外傳主要描寫的縝密細節智鬥槍戰的醍醐味之一吧
※ 編輯: SCARHSCARL (1.171.210.216 臺灣), 04/23/2023 18:23:08
--
作者 SCARHSCARL 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄