回看板
Disp BBS
作者 Sakamaki (無)
標題 [情報] YOASOBI「アイドル」English Ver
時間 Thu May 25 23:08:26 2023

剛剛一開播人數直接從2萬跳到5萬

最高飆到7.5萬

https://youtu.be/RkjSfZ30GM4


YOASOBI / Idol (「アイドル」English Ver.)

正式發布!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.39.164 (臺灣)
※ 作者: Sakamaki 2023-05-25 23:08:26
※ 文章代碼(AID): #1aRtdifF (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685027308.A.A4F.html
推 diabolica: 好聽多了==1F 05/25 23:08
※ 編輯: Sakamaki (220.129.39.164 臺灣), 05/25/2023 23:09:03
→ Kashionz: 英文的語境還是沒日文強 但還是很頂 幾乎沒啥違和感
改成英文歌詞的人真的很屌2F 05/25 23:09
→ kasim65: 想拿歐美市場 這樣做是對的 畢竟日文歌只適合在日本流行4F 05/25 23:10
→ rochiou28: 突然發現YT500萬訂閱了5F 05/25 23:11
→ kasim65: 改成英文可以在世界流行 而且這首英文其實改的很強了6F 05/25 23:11
推 DarkHolbach: 他們進軍海外的企圖算滿強的，主打的歌都有英文7F 05/25 23:12
→ kasim65: 唱的人英文發音也很標準 且某些地方故意唱得像日文
日本已經很久沒有紅到海外的國際巨星了8F 05/25 23:12
→ diabolica: 有啊 大谷
https://youtu.be/lADni4fPD-410F 05/25 23:15
→ qazzqaz: 笑死12F 05/25 23:15
推 skylove21: 真的是很猛 聽起來沒太多違和感13F 05/25 23:16
→ kasim65: 以歌手來講的話 大多都是紅國內而已14F 05/25 23:16
→ violegrace: That emotion一唱出來就笑了15F 05/25 23:16
推 kerorok66: 這首在apple music世界排名由第二 多少有海外客群吧16F 05/25 23:17
→ qazzqaz: 米津玄師應該也算有？17F 05/25 23:17
→ kerorok66: B榜全球榜也有在前10內18F 05/25 23:17
推 TaiwanJunior: 英文歌詞還是相當貼近原始日文歌詞的脈絡啦，不過整體聽起來在意境的感受上還是沒有原版強烈19F 05/25 23:17
→ Sakamaki: B榜全球榜已經連續四周在前10囉，之前只有炎在前10一周而已21F 05/25 23:18
推 knml: 不是說會有中文版本?23F 05/25 23:21
推 freeclouds: 英文版還是ikura唱的嗎??24F 05/25 23:23
→ qazzqaz: 425F 05/25 23:25
→ kasim65: 米津玄師有紅到海外 但不像以前的濱崎步紅成這樣
英文版一樣是原唱唱的 且發音以日本人來說算很標準26F 05/25 23:25
推 evravon2866: 有顧慮到英語翻唱圈，真不錯28F 05/25 23:26
→ kasim65: 有中文版是認真的嗎?中文可比英文難得多了29F 05/25 23:27
推 a2364983: 太強30F 05/25 23:28

--
作者 Sakamaki 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄