看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 台漫有中文市場還是這副德性
時間 Mon May 29 10:06:34 2023
作者
標題 [閒聊] 台漫有中文市場還是這副德性
時間 Mon May 29 10:06:34 2023
繁轉簡就能打入十幾億人市場
市場規模不輸日本本土
日韓還要漢化還要翻譯一堆毛
台漫有這麼大的利基
怎麼不好好利用
西進那些人賺到哪去了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.187.111 (臺灣)
※ 作者: brbear 2023-05-29 10:06:34
※ 文章代碼(AID): #1aT0Yio9 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1685325996.A.C89.html
推 : 照你這說法 日韓漫畫有中文翻譯之後 台漫的優勢是？1F 05/29 10:07
推 : 你講的好像台漫的品質可以跟日韓相比一樣耶2F 05/29 10:07
推 : 發展期最後烙賽,後面怎麼挽救都無法3F 05/29 10:08
→ : 日漫也一樣啊 日翻中就能進入市場4F 05/29 10:08
→ : 講得很像創作文學類作品很容易打入對岸的樣子5F 05/29 10:08
→ : 發展期爆炸，台灣作家往日本往中國跑都有6F 05/29 10:09
→ : 後續加入台漫新血的根本靠愛
環境被前面的失敗搞壞了7F 05/29 10:09
環境被前面的失敗搞壞了7F 05/29 10:09
→ : 你是指圍籬裡的經濟那樣？ 問題是競爭對手多到靠北 也打不進豬圈9F 05/29 10:09
→ : 差不多是央槓~蜥蜴超人那些漫畫的時期,後來一堆粗製濫造的作品上連載就打壞名聲了,而且是為了上而上,好像是簽約的保障名額?11F 05/29 10:10
推 : 就問你自己有沒有買過台漫就好14F 05/29 10:11
推 : 簡單講啦 你作品夠強 人家都會翻譯到各國看15F 05/29 10:11
→ : 我小時候最喜歡的就蜥蜴超人,有買漫畫和偷存零用錢買
蜥蜴超人的PC GAME16F 05/29 10:11
蜥蜴超人的PC GAME16F 05/29 10:11
推 : 蜥蜴超人這個很多家長不大喜歡XDDDD18F 05/29 10:12
→ : 現代有網路 有推特等可以免費貼圖爭取跨國曝光度的平台19F 05/29 10:12
推 : 台漫都要倒不倒的哪來利基 搞中漫BILI舅舅至少有點底氣20F 05/29 10:12
→ : 補助就是雙面刃吧 市場導向固然會很殘酷，但至少是符合市場需求的21F 05/29 10:12
→ : 結果看看版上大家整天轉推的色圖也好 漫畫連載也好
台漫的比例低的太悲慘了23F 05/29 10:12
台漫的比例低的太悲慘了23F 05/29 10:12
推 : 個人很喜歡愛薩克傳、幻界魔鈴。當然摺紙戰士不用說。25F 05/29 10:13
→ : 是宣傳的問題嗎？ 我不是很清楚現在有什麼比較大型的
台漫連載平台26F 05/29 10:13
台漫連載平台26F 05/29 10:13
推 : 你這邏輯可以套用到任何產業耶，中文市場這麼好賺不就隨便都能發展起來，事實就不是這樣啊28F 05/29 10:13
→ : 別說那些大手自己在推特貼給大家好好享受的圖30F 05/29 10:13
→ : 我還記得的最後一個連載企劃是 日更計畫
不過這後來沒了31F 05/29 10:13
不過這後來沒了31F 05/29 10:13
推 : 有一位版友常常在推啦 也就一位而已33F 05/29 10:14
→ : 那時候 龍朝大都 和 退休的勇者們 都是我很喜愛的作品34F 05/29 10:14
→ : 就連一些不以畫技取勝 創意突出的四格或短連載35F 05/29 10:14
→ : CCC吧，我放暑假要來追追看。36F 05/29 10:14
→ : 乾 不過比起龍朝大都 我喜歡劍獅多一些37F 05/29 10:14
→ : 都是其他國家的數量壓倒性的多 台漫太唏噓了38F 05/29 10:15
推 : 老實講當時畫技有日本水準的漫畫家真的不多39F 05/29 10:15
→ : 龍朝第二案我就開始沒興趣了。永動機會過熱這點我本來想40F 05/29 10:15
推 : 台漫題材也很奇 都上WEBTOON也沒半個試著搞韓武俠和校霸41F 05/29 10:15
→ : 無視的。42F 05/29 10:15
→ : alucard6310 謝謝你43F 05/29 10:15
→ : 全部都自爽的 彷彿潮流平台跟自身無關44F 05/29 10:16
→ : 蜥蜴超人連載到打老爸之前劇情都很好看也很好笑45F 05/29 10:16
→ : 日更我當時最喜歡的是退休勇者跟魔王全書。46F 05/29 10:16
推 : WebToon上的武俠有時候讓我真懷疑作者是不是台人/中國人47F 05/29 10:16
→ : 魔女戀愛的那個也不錯，龍朝剛開始也好像很有趣。
多數不是。但可能有些是大陸人原案。48F 05/29 10:17
多數不是。但可能有些是大陸人原案。48F 05/29 10:17
推 : 也沒有台漫想畫龍傲天 色色也沒有 真的奇50F 05/29 10:17
→ : 應該說 WebToon上武俠作品的背景跟金庸古龍的風格很像51F 05/29 10:18
推 : 繁轉簡打入支那市場?笑死,支那市場自己都競爭到吃不飽了,台灣輸出的東西對他們能有什麼吸引力?52F 05/29 10:18
→ : 我本來還以為會比較像暗行御史那種調調54F 05/29 10:18
→ : 推特我是有在跟幾個臺灣繪師，但有些人基本上只用日文，也不好意思用中文跟他交流。55F 05/29 10:18
→ : 漫畫我也只有收過真命天子,摺紙戰士,小和尚;然後就沒了!之後是有發展什麼?連本島上的人都不知道了,還妄想去推廣到國外?57F 05/29 10:20
→ : 所以現在台漫或台灣漫畫創作者多半在哪裡連載啊？XD
小和尚最後面他媽的不知道在畫什麼東西 本來真的很精彩60F 05/29 10:20
小和尚最後面他媽的不知道在畫什麼東西 本來真的很精彩60F 05/29 10:20
推 : amazon不是都要閃了62F 05/29 10:21
推 : 平台前面不是有人推了，CCC跟Webtoon啊63F 05/29 10:21
→ : 台漫在Webtoon比較吃香的是恐怖跟鄉土愛情劇模式64F 05/29 10:22
→ : 盜版大國最愛盤子來盤子去免費cp高65F 05/29 10:22
推 : CCC 這個之前沒接觸過 來看看好了
Webtoon上面則是沒什麼機會看到台漫跳進Top人氣排行榜66F 05/29 10:22
Webtoon上面則是沒什麼機會看到台漫跳進Top人氣排行榜66F 05/29 10:22
推 : 中國市場你以為勒68F 05/29 10:23
→ : 而且近期才有台漫日文化進日本市場，哪本你們知道嗎？台灣人自己都不知道說翻成簡體中國人就會知道就會賣?69F 05/29 10:23
推 : 中日韓台的市場都是互相交流的 你要競爭的是中日韓的作品 目前看起來我們的作品品質很難當輸出國71F 05/29 10:23
推 : 霹靂 金光：first time?73F 05/29 10:24
→ : 你想得太簡單了 布袋戲只有兩家都沒啥賺
更何況漫畫競爭更激烈74F 05/29 10:24
更何況漫畫競爭更激烈74F 05/29 10:24
推 : 說到金光 金光前陣子是不是營運上面有什麼困難啊？
好像拍戲有點麻煩?76F 05/29 10:25
好像拍戲有點麻煩?76F 05/29 10:25
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ZVjOduc.jpg)
→ : 台漫是不是沒什麼後宮、賣肉、碧藍航線之類的媚宅作品？80F 05/29 10:27
→ : 台漫：我是在惡搞致敬
CCC只能抓到一小搓人而已 大部分的人根本看不下去82F 05/29 10:27
CCC只能抓到一小搓人而已 大部分的人根本看不下去82F 05/29 10:27
→ : 當年收真命天子,從一開始畫風不喜歡(只在租書店看),但是看到漸漸改進就越來越喜歡(一口氣收)結果卻斷尾...
摺紙戰士算是少數沒話說,好作品
小和尚後期就真的是...劇情是在供三小?84F 05/29 10:31
摺紙戰士算是少數沒話說,好作品
小和尚後期就真的是...劇情是在供三小?84F 05/29 10:31
噓 : 你看Ai討論裡台灣人怎麼看創作者的？89F 05/29 10:31
推 : 光看上面貼的那一頁看不出有什麼問題90F 05/29 10:36
推 : 跟有沒有中文市場一點關係都沒有 只跟內容好不好看有91F 05/29 10:41
→ : 台漫就很奇妙 好像只想證明不靠主流風格也能打出市場==92F 05/29 10:42
→ : 要走主流就直接包裝成日漫了93F 05/29 10:52
→ : 還沒長大就先餓死 韓漫都告訴你先抄就對了 之後再發展套路94F 05/29 10:57
--