看板 C_Chat
作者
標題 [閒聊] 朱學恆除翻譯魔戒外還有什麼代表作呢
時間 Thu Jun 8 21:57:02 2023
作者
標題 [閒聊] 朱學恆除翻譯魔戒外還有什麼代表作呢
時間 Thu Jun 8 21:57:02 2023
如題
朱學恆
宅神
還有很多稱號不一一列舉
一般人對他的印象
是魔戒翻譯者
想必翻譯魔戒是他的代表作
那麼
翻譯魔戒也很久了
這段期間
朱學恆
有什麼代表作嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.101.101 (臺灣)
※ 作者: yniori 2023-06-08 21:57:02
※ 文章代碼(AID): #1aWTumgD (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686232624.A.A8D.html
→ : 成衣吧1F 06/08 21:57
→ : 演講 賣衣服2F 06/08 21:57
推 : 成衣阿3F 06/08 21:57
→ : 自稱宅神4F 06/08 21:57
→ : 雖然我很好奇到底都誰在買的5F 06/08 21:58
推 : 爽報專欄作者6F 06/08 21:58
→ : 成衣業者7F 06/08 21:58
→ : 那些成衣玩梗還好 真的穿上街很怪耶8F 06/08 21:58
推 : 爽報很久以前的東西了吧
現在還有嗎9F 06/08 21:58
現在還有嗎9F 06/08 21:58
推 : 去學校演講賣衣服11F 06/08 21:58
推 : 話說他自稱宅神多年真的蠻好笑的12F 06/08 21:59
噓 : 柵欄男神啊 只是現在變成變態豬哥了13F 06/08 21:59
→ : 成衣14F 06/08 21:59
推 : 我覺得如果他只端的出一項成就 就不要一直出來刷存在感15F 06/08 21:59
推 : 喝到斷片17F 06/08 21:59
推 : 不是搞了一個奇幻基地?18F 06/08 22:00
→ : 跟賽爾提克一冠吹十年一樣可笑19F 06/08 22:00
→ : 柵欄板已經開始切割了 720F 06/08 22:00
推 : 重點是這個翻譯還有很多爭議21F 06/08 22:00
→ : 其實還有龍槍傳奇，不過龍槍沒紅22F 06/08 22:00
→ : 愛嘴愛酸 算現世報嗎？23F 06/08 22:00
推 : 還有送花籃和捐錢24F 06/08 22:00
推 : 在隔壁版幫男人 被各種吹捧
當男神25F 06/08 22:02
當男神25F 06/08 22:02
→ : 魔戒不是是一個女的翻的嗎27F 06/08 22:02
→ : 柵欄版切割換色中28F 06/08 22:04
推 : 還有龍槍
鄧版魔戒是後翻的29F 06/08 22:04
鄧版魔戒是後翻的29F 06/08 22:04
→ : 魯西法地獄31F 06/08 22:05
博客來-魔戒三部曲套書 （魔戒現身+雙城奇謀+王者再臨）
![[圖]]()
書名：魔戒三部曲套書 （魔戒現身+雙城奇謀+王者再臨），語言：繁體中文，ISBN：9789570841008，頁數：1804，出版社：聯經出版公司，作者：J.R.R.托爾金，譯者：朱學恆，出版日期：2021/04/29，類別：文學小說 ...
![[圖]](https://im2.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/089/00/0010890099.jpg&v=607d5bc4k&w=1146&h=600)
→ : 性騷擾吧33F 06/08 22:06
→ : 強吻吧34F 06/08 22:07
→ : 鄧嘉宛的版本有跟到後面的電影，但魔戒三部曲電影是朱版35F 06/08 22:09
推 : 他以前奇幻文化基金會是真的燒錢 還到處跑學校演講不過後來年紀大了 可能想存老本就轉型名嘴了36F 06/08 22:10
推 : 斷片大師吧38F 06/08 22:11
→ : 有家庭了總是會改變的39F 06/08 22:11
推 : 演講吧40F 06/08 22:16
推 : 他的魔戒翻譯以開拓者而言還是有貢獻和地位在，在這之外的就不予置評41F 06/08 22:17
→ : 不嘴那麼兇的話還能保有一些晚節，嘴太兇的話就別怪鄉民了以前的受眾跟現在的受眾應該是兩種完全不同的客群43F 06/08 22:19
推 : 成衣商 YT賺抖內錢
奇幻迷大部分都挺賭爛他的就是了，能把翻譯魔戒累積的人品敗光也是奇才45F 06/08 22:22
奇幻迷大部分都挺賭爛他的就是了，能把翻譯魔戒累積的人品敗光也是奇才45F 06/08 22:22
→ : 奇幻迷也不想被他代言吧，況且當年除了他也有很多人在推廣48F 06/08 22:25
推 : 印象中他直播抖內在台灣排蠻前面的49F 06/08 22:42
推 : 最近不是才解鎖新成就嗎 性騷擾犯罪者啊50F 06/08 22:42
推 : 亂塞口水給別人51F 06/08 22:43
推 : 他未來只能回老本行用筆名當譯者賺錢了？52F 06/08 22:52
推 : 國中看的時候覺得他翻的不是很好53F 06/08 22:53
推 : 最新力作6/8號54F 06/08 22:53
推 : 阿宅之神耶 你各位有誰現在可以當意見領袖的嗎（笑）55F 06/08 22:56
推 : 他以前是真的砸很多錢和時間去推奇幻，後來才變這樣…57F 06/08 23:08
推 : 當年努力推廣奇幻的大佬現在不少還在持續努力，對比朱的變調就...不勝唏噓
也是啦，奇幻太小眾哪有成衣和當名嘴好賺，唉58F 06/08 23:10
也是啦，奇幻太小眾哪有成衣和當名嘴好賺，唉58F 06/08 23:10
→ : 我十幾年前讀書的時候還聽過他到學校的勵志演講61F 06/08 23:23
--