作者
標題 [閒聊] 當初惡靈古堡7的命名是不是很秀？
時間 Wed Jun 14 00:21:58 2023
標題 [閒聊] 當初惡靈古堡7的命名是不是很秀？
時間 Wed Jun 14 00:21:58 2023
如題
惡靈古堡系列在歐美叫Resident Evil，日本則是叫Biohazard
是時代因素導致的不同
而在本傳第七代則是將兩邊組合了
歐美叫Resident Evil 7: Biohazard
日本則是Biohazard 7: Resident Evil
互相將將對方的標題當自己的副標
這還沒完，就連中文也玩起同樣的操作
台版叫惡靈古堡，港版叫生化危機
第七代同樣也是互相借了副標
台版是"惡靈古堡7 生化危機"，港版當然就是"生化危機7 惡靈古堡"
雖然和實際內容有沒有符合暫且不論，但對系列老玩家來說應該算是驚喜
這操作是不是滿秀的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.152.3 (臺灣)
※ 作者: ga839429 2023-06-14 00:21:58
※ 文章代碼(AID): #1aY9UeZI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686673320.A.8D2.html
推 : 41F 06/14 00:24
推 : 52F 06/14 00:24
→ : 結果村莊反而是最古堡的一代3F 06/14 00:24
→ : 64F 06/14 00:24
噓 : 75F 06/14 00:28
→ : FF:太空戰士 指日可待6F 06/14 00:33
推 : FF14六版確實是太空戰士…7F 06/14 00:36
推 : 可以用EVIL顯示出VII，Z顯示出7也蠻神的8F 06/14 00:40
→ : 真假9F 06/14 00:46
→ : 支10F 06/14 00:52
→ : 6代小女孩跟長頸鹿圖才是一絕11F 06/14 00:57
--
作者 ga839429 的最新發文:
![]()
如題 魔法老師的英國魔法師 涅吉 武術學八極拳 Fate系列的教會神父 言峰 也練八極拳 這些作品不只角色愛用八極拳，而且都描寫得特別強 日本人對八極拳有什麼執著嗎？ 洽否 …382F 127推 1噓![]()
有最新動畫雷 如題 假面軍勢 死神中的一個組織，帶出虛化和一百多年前的事件真相 協助一護掌握虛化，並參與空座町大戰和千年血戰 參戰成果可以用四個字概括：沒什麼幹用 除了C位平子以外其他人畫面都不算多 …183F 95推 1噓- 14F 8推 1噓
![]()
如題 爆擊，也就是有一定機率能打出額外傷害 比方說寶可夢的擊中弱點 我印象最深的是瑪奇(古早) 爆擊率是一個玩家可以手動調整的參數，但是系統上限鎖死33% 多出來的會去抵銷怪物的保護 不過畢竟有系統 …109F 56推
點此顯示更多發文記錄