作者 ptt9999 (ptt999)標題 Re: [閒聊] 看完水星魔女可以接著追哪部鋼彈？時間 Wed Jul 5 17:19:32 2023
初鋼 看不下去
Z 還不錯
ZZ 不太OK
G 偶爾看還好
W 小時候很愛 現在沒太大興趣
SEED 看了SHINN之後就看不下去
水星 適合配飯
00 都說不錯 但是看到那可歌可泣的名詞翻譯就吃不下去 我是看MOD
如果哪邊有正常的翻譯 我想加入把00給補完
※ 引述《REDF (RED)》之銘言：
: 最近我也在想這個問題
: 同時考慮劇情畫風
: 似乎只有00跟SEED比較好啃
: 尤其seed過了20年看起來還是挺現代的
: 好神奇...
: 如果對鋼彈造型沒有成見
: 又喜歡類似水星這樣 沒有太硬的軍武味的話
: 我真的覺得要看TurnA
: 倒過來的A作為符號有包含所有的意思
: 看完TurnA之後真的會有
: 這就是鋼彈系列要表達的東西的總和的感覺
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.57.43.125 (臺灣)
※ 作者: ptt9999 2023-07-05 17:19:32
※ 文章代碼(AID): #1afJMczU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688548774.A.F5E.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] 看完水星魔女可以接著追哪部鋼彈？
07-05 17:19 ptt9999
→ k960608: shin 你又拯救一個讀者了嗎6F 07/05 17:21
推 Luos: 這就是天上人8F 07/05 17:21
→ eva05s: 00巴哈翻譯沒啥問題吧，MOD就不知道9F 07/05 17:22
MOD就音譯 像是艾克西亞
推 Dsfsddf: 初鋼三部曲現在YT有 倒是逆A不知道要去哪裡看11F 07/05 17:23
※ 編輯: ptt9999 (61.57.43.125 臺灣), 07/05/2023 17:24:18
推 kon02300: seed當成鋼彈偶像劇來看應該還可以13F 07/05 17:25
推 bwilkido: 鐵血只看第一季真的是好看 可惜那個第二季實在是14F 07/05 17:27
推 floataway: 印象中shinn講seed不是都鬼扯嗎？15F 07/05 17:52
推 jackta: 我看了shinn講seed以後就退訂閱了，ㄏ17F 07/05 17:57
→ k960608: 他講鋼彈幾乎都鬼扯 連帶我連寶可夢都看不太下去18F 07/05 18:02
→ LoserLee: 巴哈的00翻譯不是音譯 就能天使 不過S2變革者機還是音譯19F 07/05 18:02
推 ryouka8610: 00不同平台翻譯不一樣
00只有巴哈的翻譯能看21F 07/05 18:05
→ OrcDaGG: 初代看漫畫啦 動畫都很爛23F 07/05 18:16
origin好看
※ 編輯: ptt9999 (61.57.43.125 臺灣), 07/05/2023 18:24:49
推 TSMCfabXX: 如果你看過當年中視的中配00 還會有另一種風味24F 07/05 18:27
--