回看板
Disp BBS
作者 k300plus (前速前進腰瘦肉大護法)
標題 [閒聊] 為啥柯南劇場版副標題都有『の』
時間 Sat Jul 15 20:42:23 2023

準備要來刷刷這次小哀主場的柯南電影版

無聊查了一下歷年劇場版的時候發現

01作目『名探偵コナン 時計じかけの摩天楼』（1997）
02作目『名探偵コナン 14番目の標的』（1998）
03作目『名探偵コナン 世紀末の魔術師』（1999）
04作目『名探偵コナン 瞳の中の暗殺者』（2000）

05作目『名探偵コナン 天国へのカウントダウン』（2001）

06作目『名探偵コナン ベイカー街の亡霊』（2002）
07作目『名探偵コナン 迷宮の十字路』（2003）
08作目『名探偵コナン 銀翼の奇術師』（2004）

09作目『名探偵コナン 水平線上の陰謀』（2005）

10作目『名探偵コナン 探偵たちの鎮魂歌』（2006）
11作目『名探偵コナン 紺碧の棺』（2007）
12作目『名探偵コナン 戦慄の楽譜』（2008）
13作目『名探偵コナン 漆黒の追跡者』（2009）
14作目『名探偵コナン 天空の難破船』（2010）
15作目『名探偵コナン 沈黙の15分』（2011）

16作目『名探偵コナン 11人目のストライカー』（2012）
17作目『名探偵コナン 絶海の探偵』（2013）
18作目『名探偵コナン 異次元の狙撃手』（2014）
19作目『名探偵コナン 業火の向日葵』（2015）
20作目『名探偵コナン 純黒の悪夢』（2016）
21作目『名探偵コナン から紅の恋歌』（2017）
22作目『名探偵コナン ゼロの執行人』（2018）
23作目『名探偵コナン 紺青の拳』（2019）

24作目『名探偵コナン 緋色の弾丸』（2021）
25作目『名探偵コナン ハロウィンの花嫁』（2022）
26作目『名探偵コナン 黒鉄の魚影』（2023）


歷年來的日文原文副標題都有『の』耶

雖然翻譯到中文時不一定帶有『的』或『之』

不過日文原文也太硬要湊『の』了吧


我以為只有台灣商品硬要裝日本貨的時候才惠刻意湊個『の』

原來日本人也會這樣嗎


所以為啥柯南劇場版副標都要加『の』

有沒有西洽 ob'_'ov


の  の
  も
  ヘ




--
老婆01 https://i.imgur.com/VBSwkje.jpg  老婆02 https://i.imgur.com/wdMQImg.png
老婆03 https://i.imgur.com/RwjkL7K.jpg  老婆04 https://i.imgur.com/wkngu3l.png
老婆05 https://i.imgur.com/s6TJwHK.jpg  老婆06 https://i.imgur.com/xbGd44K.jpg
老婆07 https://i.imgur.com/d79PQxe.jpg  老婆08 https://i.imgur.com/7BLiSDM.jpg
老婆09 https://i.imgur.com/UzVuAtY.jpg  老婆10 https://i.imgur.com/ODdMQBO.jpg
老婆11 https://i.imgur.com/qwxYDo5.jpg  老婆12 https://i.imgur.com/FrqL0gr.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.174.129 (臺灣)
※ 作者: k300plus 2023-07-15 20:42:23
※ 文章代碼(AID): #1aifGoOY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689424946.A.622.html
→ LOVEMS: 跟有人=.=中間堅持要空格一樣 一種堅持1F 07/15 20:43
==
→ Satoman: ==2F 07/15 20:43
推 aa9012: ==3F 07/15 20:44
推 bamama56: 茶の魔手4F 07/15 20:44
植物の優
推 karta018: 哆啦A夢的也都有啊5F 07/15 20:44
→ Nitricacid: = =有意見？6F 07/15 20:44
→ z80680613: #1acxJsXj 問就是票房密碼(X7F 07/15 20:45
[閒聊] 作品名有「の」的動畫484較容易爆紅出圈 - ACG板 - Disp BBSkekebunny 像是 進擊的巨人（進撃の巨人） 鬼滅之刃（鬼滅の刃） 我推的孩子（推しの子） 這些爆紅出圈的動畫作品 最大的共通點就是作品名都有「の」 為什麼會這樣
這篇真の笑死耶XDD
→ greg90326: =    =8F 07/15 20:45
＝＝
推 scotttomlee: 一開始命名習慣後就繼續下去了吧9F 07/15 20:45
推 ArgoVesta: =_____=10F 07/15 20:46
→ scotttomlee: PM很多部有 但沒有都11F 07/15 20:47
推 Christmas123: 問就是容易出圈12F 07/15 20:47
推 Valter: のの13F 07/15 20:49
→ SunnyBrian:  も14F 07/15 20:51
推 boxcar: の_の15F 07/15 20:54
推 RINPE: 伏筆16F 07/15 20:58
推 wacoal: 真の欸17F 07/15 21:00
推 shadowdio: 免費の午餐18F 07/15 21:01
推 yangjam: 神秘的魔法石
消失的密室
阿茲卡班的逃犯
火盃的考驗
鳳凰會的密令
混血王子的背叛
死神的聖物19F 07/15 21:02
哈利の波特
推 chocoball: 加了以後就比較不像中文片26F 07/15 21:06
推 tkforever: 獵人也是要OOOxOOOxOOO無聊的堅持27F 07/15 21:08
SPY x FAMILY
※ 編輯: k300plus (1.161.174.129 臺灣), 07/15/2023 21:11:43
→ roy047: 後面幾部開始幾乎都加上顏色了
乂東京の死神乂 乂工藤の新一乂 加上後可能潮一點28F 07/15 21:15
推 ezlifee1140: 希洽の廢文30F 07/15 21:26
→ vking223: 金田一，密室
蠟筆小新，風起雲湧
多啦A夢，「大雄の」31F 07/15 21:27
→ esoramania: 還兩個 のび太の34F 07/15 21:34
推 wylscott: 日本幫人取綽號也都是名詞1の名詞235F 07/15 22:49
推 AntiEntropy: おんなのこ36F 07/15 23:08

--
作者 k300plus 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄