作者
標題 [閒聊] 日本的夏天比印尼熱？
時間 Tue Jul 18 18:39:25 2023
標題 [閒聊] 日本的夏天比印尼熱？
時間 Tue Jul 18 18:39:25 2023
https://youtu.be/GPGa58vBPJU
Sora: 今天高峰暫時過去了，但八月可能會更熱
Iofi: 那那那我八八ㄅ八八月還還ㄏ還是回去好了
Sora: 果然日本的夏天很熱嗎？
Iofi: 很熱欸，印尼雖然也完全可以到30~31度，幾乎每天就是了
但35度33度什麼的應該是不會有
Sora: 日本的話，到那個溫度就稱為「猛暑(もうしょ)」
就是比一般的日子還要炎熱的天氣
到40度的時候會稱為「酷暑(こくしょ)」
會到這個溫度的地方還蠻局部限定的，東京就不會到
但是38~39會到，不如說你應該已經體驗過了
Iofi: 真的假的？最熱是什麼時候
Sora: 大概下午兩三點
Iofi: 喔那時候應該在攝影棚，沒有在外面
Iofi: 印尼要說的話也沒有什麼稱為夏天的夏天啦
Sora: 不是一直都很熱嗎？
Iofi: 有半年大概都可以算是夏天，這半年每天都30度，剩下半年就像梅雨一樣
就算是下雨也大概28~27度，稍微涼一點而已
Sora: 所以一整年幾乎都是一樣的溫度？
Iofi: 對，就只是有沒有下雨的差別的感覺
Sora: 但一直都一樣的溫度感覺比較舒服
Iofi: 說的也是阿
Sora: 日本阿，會變熱然後稍微舒服一點之後又變冷這樣的四季變化
Iofi: 所以其實也沒什麼夏季服裝、冬季服裝這種差別
Sora: 一整年都是一樣的溫度所以沒有特別變更服裝的必要
Iofi: 所以也會有「冬天到了！要買冬天的服裝！」那種？
Sora: 會會會
Iofi: 所以也會有「冬天到了！要買冬天的服裝！」那種？
Sora: 會會會
Iofi: 整個衣櫃塞滿？
Sora: 完全多到滿出來，不只冬天跟夏天，還有春天跟秋天這種
「穿夏服太冷，但穿冬服又太熱」的時期
Iofi: 那種時候怎麼辦？
Sora: 所以有春天跟秋天專用的服裝
Iofi: …衣櫃沒問題嗎？
Sora: 所以會有那種衣櫃很大的住家，外套也有分春天、秋天、冬天的
春天跟秋天也有不同的顏色，春天比較是粉彩色パステルカラー
秋天就比較是原色ビビッドカラー
春天跟秋天也有不同的顏色，春天比較是粉彩色パステルカラー
秋天就比較是原色ビビッドカラー
像茶色跟紅色比較會秋天穿，亮黃色跟粉紅色就春天穿
如果春天穿秋天的服裝就會有點季節感不對，所以秋天還是會買衣服
Iofi: 印尼比較就直接是那樣，不會考慮那麼多衣服的事情
就很普通的在穿，可愛就穿這樣
Sora: 我也覺得完全沒問題的說，如果哪天Iofi要來住在日本的話
應該會在衣服上有很多煩惱吧，溫差又大
Iofi: 印尼最冷的時候大概16度還是11度什麼的
Sora: 剛剛好啊～真是宜人的溫度
Iofi: 印尼最冷的時候大概16度還是11度什麼的
Sora: 剛剛好啊～真是宜人的溫度
Iofi: 最冷的時候是有一次下雨的季節，我記得有下冰塊的雨
明明是下雨但是下下來的卻是冰塊
Sora: 大概是霙(雨夾雪)或雹(冰雹)
Iofi: 不帶雨傘的話會打到頭，想說什麼打到頭阿結果是冰塊
Sora: 大的甚至會受傷
Sora: 可是會想要滑雪對吧？
Iofi: 對，會想試試看一次
Sora: 我小時候滑雪滑很多次，所以也想帶人一起去滑雪
Iofi: 那在那之前…帶我去買衣服
Sora: 好啊，而且要去滑雪的話因為真的很冷，有特別的滑雪服裝
Iofi: 那種衣服可以租借嗎？
Sora: 是可以啦
Iofi: 但在那之前裡面穿的一般的衣服，還是可能要買一般的冬季服裝
Iofi: 可能會變成只能在日本的冬天穿的了得衣服
Sora: 在那邊應該會太熱吧
Iofi: 雖然也有很多可愛的服裝，但變成不知道什麼時候穿
Sora: 就當作冬天要來日本的時候要穿的衣服就好了
Iofi: 會變成毛茸茸的Iofi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ 作者: kuoyipong 2023-07-18 18:39:25
※ 文章代碼(AID): #1ajclXy- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689676769.A.F3E.html
推 : 這幾天都35度up 超可怕 還好現在是尼特只要出門買食物就好1F 07/18 18:40
推 : 真的熱炸 撐陽傘都會中暑的程度3F 07/18 18:40
→ : 日本最恐怖的是乾熱你不會有濕熱那麼重的感覺，但曬一曬人就倒了4F 07/18 18:42
推 : 熱島效應很恐怖的....6F 07/18 18:43
推 : 山裡面或是郊外其實不會這麼熱7F 07/18 18:45
推 : 推翻譯8F 07/18 18:45
→ : 我前陣子去的時候 太陽很大但沒感覺特別熱 結果晚上回飯店洗澡水一沖下去刺痛才發現我脖子周圍整個曬傷
台灣是悶熱到你會不舒服就先躲起來 日本最近那種熱如果沒有警覺性也很危險9F 07/18 18:46
台灣是悶熱到你會不舒服就先躲起來 日本最近那種熱如果沒有警覺性也很危險9F 07/18 18:46
推 : 好長一段 感謝翻譯13F 07/18 18:48
推 : 最近看天氣，有時候新加坡竟然還溫度比我們低。不解..14F 07/18 19:05
推 : 印尼不會到33度嗎？看來還是台灣贏了 不輸印尼的溼度跟更勝日本的溫度15F 07/18 19:20
推 : 別的不說 光是台灣 台北比墾丁熱就是常態XD17F 07/18 19:27
→ : 地形也有影響吧 盆地會聚熱18F 07/18 19:32
推 : 感謝翻譯！！19F 07/18 20:02
→ : 台北的地形，超商密集室外機又多又大台20F 07/18 20:04
推 : 超熱 早上被地鐵搞在外面走好久21F 07/18 20:07
推 : 正常，熱帶雨林氣候罕見高溫
35度以上在典型的雨林氣候不可能出現，不過如果是有小乾季的雨林邊緣，在乾季每年都會出現
而且不只高溫，平均溫度的部份也一樣比台灣夏天低
特別是夜晚，差距很明顯
至於日本那個緯度，40度只要地夠大是一定會出現的，夏天的氣溫不是越北越涼、赤道最熱的概念
像台灣的極端高溫也比日本稍微低一點
阿不過日本盛夏的平均氣溫還是比台灣低，只是熱浪比較猛22F 07/18 20:43
35度以上在典型的雨林氣候不可能出現，不過如果是有小乾季的雨林邊緣，在乾季每年都會出現
而且不只高溫，平均溫度的部份也一樣比台灣夏天低
特別是夜晚，差距很明顯
至於日本那個緯度，40度只要地夠大是一定會出現的，夏天的氣溫不是越北越涼、赤道最熱的概念
像台灣的極端高溫也比日本稍微低一點
阿不過日本盛夏的平均氣溫還是比台灣低，只是熱浪比較猛22F 07/18 20:43
--