回看板
Disp BBS
作者 dces6107 (呂玄)
標題 Re: [閒聊] 我內心的糟糕念頭124 我正在讀書
時間 Tue Jul 18 20:59:38 2023

※ 引述《ainamk (腰包王道)》之銘言：
: https://mangacross.jp/comics/yabai/132
: 1. 市川被大車撞到腦子裡的東西都噴出來了
: 2. 姊姊果然也是學霸XDDDD
: 3. …市川你買紋身貼紙是想做什麼?

看不是很懂這三頁想要請教一下
https://i.imgur.com/HAMnOan.png
[圖]
https://i.imgur.com/TFHL6yZ.png
[圖]
https://i.imgur.com/6SgMJD6.png
[圖]
山田給男朋友發配菜(X)
市川：自己的東西自己選(泳裝)
所以山田要市川幫忙選(山田就是市川的東西)
之後的這個市川說了：？　　チェックのやつ　
請問是什麼意思，男朋友要check甚麼？

後來山田誘導市川說かわ（いい）
然後市川回了：かわいいしかない
山田看起來龍心大悅，但是一格眼珠子神機錯亂後眼睛蕭光轉黑
然後跑去選了非常性感的泳裝，創造了新的萌子表情包
男朋友這個答法：
かわいい(=可愛)看起來應該沒問題
しかない 是哪裡有問題了？
翻起來是除了可愛還是可愛、只能說可愛、就只是可愛
哪一種比較正確，為什麼山田又有黑化的反應呢？

--
「──寄宿於吾之紅蓮赤龍啊，自霸覺醒吧。」
『──吾所寄宿之鮮紅天龍啊，成王而啼吧。』
「──濡羽色之無限之神啊。」『──赫赫然之夢幻之神啊』
「『─見證吾等超越際涯之禁吧。』」「『─汝，燦爛然於吾等之燚中紊亂舞動吧。』」
「『『D ∞ D!! D ∞ D D ∞ D!! D ∞ D D ∞ D D ∞ D!!!! D ∞ D D ∞ D!!!! 』』」
                     ───身為惡魔的真紅赫龍帝˙兵藤一誠˙DXD˙Diabolos Dragon

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.233.167 (臺灣)
※ 作者: dces6107 2023-07-18 20:59:38
※ 文章代碼(AID): #1ajeo_pj (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1689685183.A.CED.html
→ emptie: check是棋盤/格子花紋的意思吧1F 07/18 21:01
→ haseyo25: 方格的意思吧2F 07/18 21:01
推 OlaOlaOlaOla: 因為她想要比可愛更多的反應 只有可愛不夠3F 07/18 21:01
推 tonyy801101: 主要是一直講可愛覺得被敷衍4F 07/18 21:01
推 RabbitHorse: 她對被稱讚可愛已經不滿足了 慾望膨脹5F 07/18 21:01
推 defenser: 找不到藉口推倒市川6F 07/18 21:02
→ tonyy801101: 女方很用心挑被兩個字草草帶過當然會覺得生氣7F 07/18 21:02
推 ainamk: チェック是方格狀 就很有名的那個綠豆糕8F 07/18 21:02
所以原來這句只是市川在描述山田那件泳裝的花紋形狀而已喔
推 Dukewang: 慾望膨脹的女人 可怕的YMD9F 07/18 21:03
推 ainamk: 所以山田後面那頁選的就是方格的那件啊XD10F 07/18 21:04
推 aa9012: 我看推特討論是
說出來的話 這話沒什麼問題
但用文字敘述 會理解成較敷衍的11F 07/18 21:09
山田不滿足可愛這個稱讚，我覺得是一種解讀
但是黑化之後有加強調幅號的是しかない而不是かわいい，還反覆強調兩次
我日文爛不太懂這個助詞？正確表達的是甚麼意思

還有這話山田又變回黑頭髮了，是特地又去把頭髮染黑嗎
推 blue41403: 剛好我黑化那格也看不太懂14F 07/18 21:09
推 ainamk: 可是山田，市川就已經只能用一隻手回你文了…XD15F 07/18 21:11
→ aa9012: 用比喻的話就是
靠北
文字感受不到我是憤怒的講
又或者驚訝的反應16F 07/18 21:12
我後來才看懂時間順序，山田那四張泳裝照是同時發的
要市川選一件，所以市川選了有方格襯裙的那件，然後稱讚了可愛
→ emptie: 染髮只是拍戲需要，戲拍完了就弄回來了20F 07/18 21:14
推 abdj0025: 我是簡單理解成市川講"只有" 山田想要聽市川更自我的想21F 07/18 21:14
推 dinosaurjr: 只有可愛...只有可愛而已？所以山田準備拿很性感的22F 07/18 21:14
→ abdj0025: 法 因為可愛這個稱讚是山田先帶出來的23F 07/18 21:15
推 yeldnats: 只能說是可愛。 用“只”這個詞 市川想表示“全部”都可愛，山田想成“只侷限”在可愛，以為有弦外之音說不夠性感24F 07/18 21:16
→ abdj0025: しかない是雙重否定 有強調除此之外別無其他的意思27F 07/18 21:16
※ 編輯: dces6107 (118.161.233.167 臺灣), 07/18/2023 21:19:09
→ abdj0025: google後會看到有人說明だけ跟しかない的不同28F 07/18 21:18

--
作者 dces6107 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄