回看板
Disp BBS
作者 xianyao (艾瑪)
標題 Re: [討論] 為什麼法蘭西元素在日本動漫畫很少出現?
時間 Sat Aug 26 22:44:18 2023

※ 引述《havochuman (嗨嗨嗨嗨嗨嗨)》之銘言：
: 相比法蘭西(法國)
: 德國元素出現在日本動漫畫裡面所在多有
: 舉例幾個經典作品
: 福音戰士/鋼鍊/巨人....etc
: 法蘭西地理位置在德國西半邊
: 建國時間早於德國
: 文化底蘊豐富 也有浪漫之都的美稱
: 怎麼日本人對法蘭西沒啥興趣? 就像是當不存在一樣?
: 好歹法蘭西 一戰二戰都打贏德國捏

https://i.imgur.com/lNTSez5.jpg
[圖]


日本人根本哈法哈到死

對於法國跟德國在ACG裡的形象定位分的超清楚的


德國高達八成會跟一二戰 軍國主義 帝國主義 冷戰扯上關係

像是幼女戰記 戰場的女村姑 JOJO 通常都侵略方 當惡役模版的機率又高

扯到冷戰就間諜++9 不然就間諜教室

還有一種用法是凸顯一種暗黑冷酷孤高的中二感

找不到夠中二的字眼就翻德文字典 << 這是黑貞說的

對德國根本很少 正面 明亮 優雅的描述



反觀法國 就是浪漫 高雅 自由 民主 真正的歐洲

每個動畫裡面提到歐洲第一時間一定出現巴黎鐵塔跟凱旋門

你有看過出現布蘭登堡門或新天鵝堡的嗎? 沒有吧

看看點兔在哪 在法國

還有gosick和異國迷宮的十字路口都是近代法國當背景

PPTP還要找個法國人來用法文演出 還有純法語配音

IG還有出雙面騎士 古早時代還有凡爾賽玫瑰

連對貴族的描寫 法國的貴族都比德國的雍容華貴超多

法蘭西去日本的留學生一堆設定成是優雅高貴的大小姐


德國去的留學生每個都一板一眼性格冷漠一絲不苟 刻板印象超明顯


ACG裡面用法語的世界觀跟用德語的世界觀差超多的

你看多一點就知道日本人多嚮往法國


類似待遇的大概就英國 感覺日本人也很愛英國

不過很常用工業革命時期的倫敦當背景就是了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.71.182 (臺灣)
※ 作者: xianyao 2023-08-26 22:44:18
※ 文章代碼(AID): #1awW_4rA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693061060.A.D4A.html
※ 同主題文章:
Re: [討論] 為什麼法蘭西元素在日本動漫畫很少出現?
08-26 20:45 TypeCurry
Re: [討論] 為什麼法蘭西元素在日本動漫畫很少出現?
08-26 22:44 xianyao
推 LOVEMS: 法國我只知道史特拉斯堡;白學聖地1F 08/26 22:46
推 ymsc30102: 光出現高級料理時 除了吹自己和食外 剩下幾乎是法式的2F 08/26 22:47
※ 編輯: xianyao (140.112.71.182 臺灣), 08/26/2023 22:50:28
→ chuckni: 英法德其實都是創作常客，日本想搞歐系世界觀本來就是從這三國選一個當模板最快
還有一個義3F 08/26 22:50
推 qlz: 反正歐洲列強就英法德俄四國, 上榜正常6F 08/26 22:51
→ locusVI: 超級既定印象7F 08/26 22:52
→ chuckni: 法國料理類或酒類的超愛，幾乎是高級的代名詞8F 08/26 22:52
幾乎都是 戰爭=德國 高級=法國 了 語言一選定 故事調性大概就確定了
※ 編輯: xianyao (140.112.71.182 臺灣), 08/26/2023 22:57:37
推 pauljet: 這個也不一定啦 風與木之詩 剛剛好 亂倫 法國大革命 恐怖統治 男主角做雞 感染梅毒 病死 他媽的比烙印勇士還gay9F 08/26 23:04

--
作者 xianyao 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄