回看板
Disp BBS
作者 ChikuwaM (翻譯竹輪)
標題 Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是！
時間 Sat Sep  2 21:51:22 2023

※ 引述《Katsuyuki118 (勝之・改)》之銘言：
: 小睦特地來看妳
: http://i.imgur.com/BWqJgmr.jpg
: 送了她精心栽培的小黃瓜
: http://i.imgur.com/9NM6AHu.jpg
: 讚美妳們的演出
: http://i.imgur.com/M9jhwfI.jpg
: http://i.imgur.com/waYcTOJ.jpg
: 妳卻是這種反應！？
: http://i.imgur.com/7yB42oh.jpg

(幹不小心按到刪文 重發一下qq)

第一次看的時候 我也不太懂
不過仔細想想 爽姐的邏輯其實蠻好懂的

大家應該有發現
針對爽世試圖復甦C團的舉動
目前前C團的成員全部都有所回應了
不得不說
小睦的回應對於爽姐來說
可能是觀感第二糟的

祥子
她的回應可能是第一糟糕的
不僅直接否定了爽姐做的事
還說了很重的話傷害她
讓爽姐PTSD很久
目前給她的觀感
應該就是純粹的大惡人

立希
第二個回應爽姐的人
她說自己早就注意到爽姐的小動作
但也沒有戳破
而是利用了她
這其實透露了2個點

第一點是立希表態自己也有回到舊c團的想法
第二點是表態自己也是共犯
透露出自己也是站在爽姐這一邊的感覺

燈
燈的回應我覺得是最好的
我們以前是同一個樂團的 她很重視那個樂團

這裡燈其實像是肯定了爽姐之前做的事
因為知道爽姐是出於重視前團的心態
才做出這些事的
所以並沒有責怪她

還有個小細節是
爽姐自從回歸MyGO後
一直有一種放不開的感覺

這其中可能包含了對C團的一絲留念
對MyGO的愧疚感(尤其是對愛音)等等

但在聽到燈的話之後
以及她後來說的這句話
謝謝你沒有離開我
都能透露出
爽姐最缺的就是陪伴
而現在不用靠c團
靠MyGO也能做到

睦
爽姐發覺睦頭人來看演唱會
問了一句 演唱會怎麼樣？

日文原文 よかったね
翻譯成　真是太好了
你可能會以為是　（這場演唱會）真是太好了
但其實也可以是　（你順利組成新團了）真是太好了
甚至可以是　(你終於放下C團了)真是太好了

這種可以多重解釋的詞句
就很有意思了
取決於聽的人　也就是爽姐　想怎麼解讀

對岸網友舉了一個很好的例子
爽睦這場戲就像
前任祝你新婚快樂
即使前任真的是衷心祝福
但你心裡可以有很多解釋對吧

我個人是傾向２或３
上面講到
爽姐最缺的就是陪伴
因此不能／或不打算陪伴她的人
對她來說是最傷的
如果爽姐理解成２或３
代表她認為睦頭人完全沒想要跟她繼續組團的意思

其實睦頭人確實也沒有正面回應過爽姐的重組Ｃ團的邀請
都是選擇沉默帶過
她是個誠實的好孩子
但也不會果斷地拒絕別人

不過睦頭人真的是被無口的性格坑了不少
從前幾集的劇情來看
她其實蠻在乎爽姐的感受的
甚至在劇中唯一一次主動的行動
就是告訴燈希兩人
爽世現在不太好

總結

爽睦這場戲真的蠻有意思的
MyGO的編劇似乎很會寫這種
因為人際關係錯位而產生誤會的戲碼
來製造衝突並推動劇情

其實現實中的人際關係也經常會這樣
不然某card感情版 也不會一天到晚都有人問
我這樣是不是暈船？XX星座這樣做是什麼意思？


-
爽睦金曲

https://www.youtube.com/watch?v=QJjSLe8Kt4I
https://www.youtube.com/watch?v=NT7EDx9CZ14


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.211.56 (臺灣)
※ 作者: ChikuwaM 2023-09-02 21:51:22
※ 文章代碼(AID): #1ayptSBV (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693662684.A.2DF.html
※ 同主題文章:
[MyGO] 幹爽世妳真的是！
08-31 22:05 Katsuyuki118
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是！
09-02 16:49 viper9709
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是！
09-02 17:32 bilice
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是！
09-02 18:02 oscarss07
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是！
09-02 21:51 ChikuwaM
Re: [MyGO] 幹爽世妳真的是！
09-03 01:32 tooyahaya
推 vanprasth: 立希心態上應該是要剩下三人重組新團,不然不會去學編曲說利用爽世,是覺得爽世最終還是得妥協新團1F 09/02 21:54
→ LOVEMS: 立希應該只是想跟燈重組 剩下都好3F 09/02 21:57
→ ChikuwaM: 啊確實 這樣理解立希好像更符合邏輯4F 09/02 21:57
推 nacoojohn: 立希是C團也好 但新C團也罷，只要有燈就可以了，燈=ALL5F 09/02 22:01
→ LOVEMS: 立希應該也沒有爽世一定要適應新團 畢竟爽世一退她都找海鈴了 只要能跟燈重組 剩下成員都可以換6F 09/02 22:02
→ nacoojohn: 但，不論目的是什麼，立希前期的行為是可以幫到爽世的，有點像互利
只是春日影後，就決裂了，這裡也是爽世對睦感到最不爽的時候吧！8F 09/02 22:02
推 Cueto: 其實c團也只有爽世想重組 其他人都沒那意思吧12F 09/02 22:04
→ nacoojohn: 睦真的是用心做好事，卻壞了事，我猜她可能想藉由LIVE讓祥子改變想法，讓她們有和好的可能，結果...貓貓奏下去了13F 09/02 22:04
推 coolandy: 偏偏被爽世牽著鼻子走，爽世又眷戀著執意離開的祥子，畢竟C團當初的領頭羊就是祥子。12集的MC說還在迷路真的是不為過16F 09/02 22:05
推 LOVEMS: 如果爽世還在迷路 那第12集她不接受睦小黃瓜還有一種說法--她接受「賀禮」的話代表C團真的死亡，她不接受=不承認這件事
所以睦的代號「死亡」=跟爽世喊話C團已死，選我正解19F 09/02 22:11
推 scotttomlee: 就爽只想到自己，所以還是認定小睦有錯 （小睦真的慘，只是不擅長對話卻被擅自曲解
爽要真的走出來可能要等另一團正式出來讓她真正認知完全沒機會再回去吧？23F 09/02 22:12
推 coolandy: 也不是不能理解爽世對C團眷戀很重，被強迫分手醒不過來27F 09/02 22:15
推 vanprasth: 死亡指的是c團之死的話,或許c團之死跟睦的父母有關28F 09/02 22:16
推 jimmyisgay: 真是太好了，阿爽聽起來就像睦在嘲諷C團真的很無聊，你的新團演唱會很好。阿爽的回應是：我唯獨不想被小睦這樣說，她希望睦的回答是和C團一樣好或是比不上C團29F 09/02 22:19

--
作者 ChikuwaM 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄