[閒聊] 最近讓你不喜歡的翻譯？ - C_Chat板

作者 Katsuyuki118 (勝之・改)
標題 [閒聊] 最近讓你不喜歡的翻譯？
時間 Mon Mar 18 19:11:05 2024

如題

台灣ACG代理的翻譯有好有壞

讓人不喜歡的翻譯數不勝數

像是航海王的海道鏈鋸人的真紀真

都有不少人討厭

最近有什麼讓你不喜歡的譯名嗎？

個人是芙莉蓮的冉則翻得很不可愛= =
http://i.imgur.com/YFLF9b1.jpg

--

我老婆的小屁屁有夠讚!
https://imgur.com/U8Ejehh.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.25.8 (臺灣)
※ 作者: Katsuyuki118 2024-03-18 19:11:05
※ 文章代碼(AID): #1b-25DnK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710760269.A.C54.html

推 jerry00116: 問就是魯蛇1F 03/18 19:12

→ dragon803: https://pbs.twimg.com/media/GIuomYwbYAAgjkr.jpg
沒有不喜歡不過這個網飛電影名翻我的鬼女孩超好笑XD2F 03/18 19:12

→ BOARAY: 紅髮傑克香吉士騙人布4F 03/18 19:14

→ charmingpink: 伏慄熊巧芯啊有夠恐怖5F 03/18 19:16

推 black80731: 古石ビジュー6F 03/18 19:17

→ ilovemumi: 慕留人，很難唸7F 03/18 19:17

推 Hazelburn: 溝通魯蛇真的爛到我會記很久8F 03/18 19:24

噓 TaishinTest: https://i.imgur.com/HVXQBte.jpg
要怎麼翻怎會青眼究極龍翻成飛盤龍
*才會
除了人名跟普通對話，剩下都支離破碎的翻譯9F 03/18 19:28

推 PunkGrass: 晚上好13F 03/18 19:35

推 Vulpix: 寶可夢
還有哆啦A夢14F 03/18 19:48

推 wenku8com: 雷=據透到底在雷三小，不能說中文嗎16F 03/18 20:37

作者 Katsuyuki118 的最新發文:

+14 [奶子] 不知火舞的大木瓜 - C_Chat 板

作者: Katsuyuki118 223.137.217.247 (台灣) 2025-02-27 08:08:00

22F 14推
+68 [升級] 成哥妹妹的同學怎麼突然沒戲份了？ - C_Chat 板

作者: Katsuyuki118 114.136.219.67 (台灣) 2025-02-26 11:31:38

如題成哥妹妹的同學韓頌伊覺醒獵人能力後本來想當獵人跟著成哥一起行動幾次每次都被成哥保護得好好的因此煞到成哥於是她開始化妝改變對成哥的稱呼想要倒追成哥結果下一話直接神隱後來才知道她 …

113F 68推
+12 [奶子] 哇幹黑色比基尼莉央 - C_Chat 板

作者: Katsuyuki118 114.136.219.67 (台灣) 2025-02-26 08:10:34

15F 12推
+7 [25冬] 全修 08 尷尬了 - C_Chat 板

作者: Katsuyuki118 36.229.225.136 (台灣) 2025-02-25 23:23:15

11F 7推
+214 [閒聊] 去走路五分鐘的超商會騎車開車嗎？ - C_Chat 板

作者: Katsuyuki118 114.136.134.198 (台灣) 2025-02-24 11:29:10

如題在沖繩喜歡上的女孩第8話提到大多沖繩人不太喜歡走路就算走路五分鐘的超商也不會走路而是開車去這種生活習慣讓沖繩縣民的肥胖率在全日本中算是偏高的大家平常去家附近的超商早餐店會騎車還是走路 …

384F 217推 3噓