回看板
Disp BBS
作者 VoiDoll99 (嗶吧你個隆地咚)
標題 Re: [閒聊] 哪部聽台配比日配讚？
時間 Thu Sep 28 23:48:17 2023




※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言
: 看推文幾乎都是老動畫
: 我覺得會不會是先入為主的觀念
: 就先聽到中配就會不習慣日配
: 反之亦然
: 小時候看動畫先聽中配習慣了
: 長大就覺得中配才對味
: 反之長大後動畫都是聽日配
: 如果電視台播中配就不習慣

其實原因很簡單，單純沒什麼人看過新的中配動畫，我相信很多人不是排斥中配，而是真的
沒管道或是沒興趣(長期)接觸而已，通常原配看完一次會再去看中配的人更是少之又少

但是這也不代表現在的中配有比從前差，我是真心覺得中配的品質最近幾年有很明顯的進步
，至少在對作品瞭解度、台詞、參與人數和適性、配音方式來說是如此

如果要說有沒有梗的話，其實新作有梗的中配還真的不少（多數都是不失原意的適度玩梗）

像這兩部
https://youtu.be/f6yeGNW-gH8?si=8xEE_Vsu6k8zs8AN
https://youtu.be/XDjl-qLGsWU?si=icjwnQJUkfYm7jA9

不過以現在原作方的要求不太可能像銀魂、烏龍派出所這樣在地化的太普遍就是了


言歸正傳，我自己通常是中日配都看（有中配的話），常常日配沒touch到的點中配反而有t
ouch到，或是反過來，這種感覺真的很神奇XD

真要以個人喜好來評斷的話，我是覺得至少要把一部作品的中日配八成以上都看過一遍才有
辦法下定論啦


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.173.146 (臺灣)
※ 作者: VoiDoll99 2023-09-28 23:48:17
※ 文章代碼(AID): #1b5Q13FU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695916099.A.3DE.html
※ 編輯: VoiDoll99 (49.216.173.146 臺灣), 09/28/2023 23:50:10
推 bidaq: 現在的台配都是當年一票老人磨到成精的成果 不見得就會輸日配 有好幾部我甚至寧可在A台聽台配1F 09/28 23:55
推 DEGON: 推 我覺得管道真的是一大問題3F 09/29 00:25
推 tscat33: 並沒有 老台配比現在台配實力強多了 現在的台配柯南 小丸子 超級棒讀 根本無法跟老配音員相比 而且也不願大吼大叫大哭 還是日配敬業 畢竟日本太過競爭 沒配好 下次就拿不到角色了4F 09/29 01:20
→ VoiDoll99: 可是老的幾乎都還在配欸
而且你說得也是老動畫XD8F 09/29 01:23
推 DkvupEX: 沒就是感情問題而已 我喜歡老台配是因為我人生最單純快樂的年代是他們陪伴的 他們能有現在功力是因為當時有需求能讓他們成長 現在有系統性訓練還有大量資料 年輕的理論上也不會有什麼問題 問題只是留不住人 本來就不是什麼肥缺了  真要說的話以後日配可能也會變那樣啦越來越敬業越來越不專業 會說會唱還要好看 走向幕前變成演藝人員10F 09/29 04:53
推 Dayton: 拿鏈鋸舉例不準啦 這部日配情緒幾乎都輸外國配音16F 09/29 07:29

--
作者 VoiDoll99 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄