回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 durantjosh (肚爛特‧喬許)
標題 [情報] 藥師少女的獨語 將於Netflix播出
時間 Sun Oct  1 15:09:59 2023

https://www.youtube.com/post/UgkxJx3nd-9hXrXsZeBddPJd4DQboqowccP6

The Apothecary Diaries will be available on Netflix to select regions in
Asia. Coming this October 22.

藥師少女海外由東寶和日本電視台操作

前者就目前已知資訊，亞洲大部分區域應該就是由Netflix負責

具體範圍仍待確認

後者則是授權給Crunchyroll (亞洲以外)

動畫預計10/22上架

https://youtu.be/oyHqh8ue4zw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.0.232.79 (臺灣)
※ 作者: durantjosh 2023-10-01 15:09:59
※ 文章代碼(AID): #1b6HjAaE (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1696144202.A.90E.html
※ 同主題文章:
[情報] 藥師少女的獨語 將於Netflix播出
10-01 15:09 durantjosh
Re: [情報] 藥師少女的獨語 將於Netflix播出
10-01 15:55 InkBlood
Re: [情報] 藥師少女的獨語 將於Netflix播出
10-01 16:31 RbJ
推 DemonHeart: 上香\|/1F 10/01 15:10
推 sdd5426: NF監獄喔 882F 10/01 15:11

看情形，理論上直接和日本簽約的才會這樣發

但像是間諜、芙莉蓮同樣東寶，他們和日本簽約的也只是非獨家權利

推 kaj1983: 網飛，哭啊3F 10/01 15:11
推 whitebk: 難過 哀悼4F 10/01 15:11
推 edhuang: 貓貓...5F 10/01 15:11
推 yiwangneko: 上香6F 10/01 15:11
推 jileen: 那就歐挖塔了...7F 10/01 15:12
→ dreamnook2: 上草8F 10/01 15:12
推 dalyadam: :( 上香了9F 10/01 15:13
推 hcastray: 等後續消息10F 10/01 15:13
推 KotoriCute: 非日本的亞洲地區給NF獨播11F 10/01 15:13
推 oppaidragon: 還不一定是獨佔啦12F 10/01 15:13
→ dragon803: 喔喔 所以似乎是是各拿一半啊13F 10/01 15:13

對，窗口權是這樣分的

→ oppaidragon: 看到亞洲了 那應該是網飛獨佔了14F 10/01 15:14
推 Steyee: 爽啦 網飛超順15F 10/01 15:14
→ Mikufans: 我的貓貓16F 10/01 15:14
→ laigeorge89: \|/17F 10/01 15:14
→ Steyee: 網飛還行吧==又不是米老鼠18F 10/01 15:14
→ hcastray: 喔 那只能看（ry19F 10/01 15:14
→ Steyee: 怎麼一堆人上香==20F 10/01 15:14
推 ligaryyeen: 網飛還好吧 2077也是網飛啊21F 10/01 15:14
推 DemonHeart: 反正先以最壞為打算
最壞=Netflix獨家
最好=非獨家 然後羚邦也有拿 希望有奇蹟了22F 10/01 15:14
→ ligaryyeen: 真正的監獄是d+好嗎25F 10/01 15:15
→ dragon803: 老鼠現在也會同步上 頂多就是串流的用戶量看到的人數有差啦XD26F 10/01 15:15
推 nanachi: 網飛還行吧 d+才真的慘28F 10/01 15:15
推 andy991217: 綠黃色 還行吧29F 10/01 15:15
→ TradeoffLove: 認真問 網飛怎麼了@@30F 10/01 15:16
推 jouhouya: 所以到時候會有幾個黑人跟同性戀31F 10/01 15:17
推 razzL1225: 台灣很多人有在用網飛
不到上香的程度吧32F 10/01 15:17
推 Steyee: 我也不懂網飛為啥大家要上香欸，我動畫瘋跟網飛都有買，但我比較喜歡網飛的介面。34F 10/01 15:17
推 es9114ian: 網飛還行啦，看看幸福的婚姻36F 10/01 15:17
→ hensury: 只知道網飛翻譯有點糟糕37F 10/01 15:17
→ es9114ian: 不是D+和CR就謝天謝地了38F 10/01 15:17
推 jack34031: \|/39F 10/01 15:18
推 StrikeBee: 偶像大師：40F 10/01 15:18
→ DemonHeart: 應該說 大家還是很喜歡在動畫瘋上看到這部吧
比較更有討論度+同樂會
然後網飛翻譯不少人應該已經抱怨過了
儘管網飛結果算ok了41F 10/01 15:18
噓 NozoxEli: Netflix那個翻譯不是一般垃圾45F 10/01 15:18
→ wang111283: 涼了46F 10/01 15:18
→ swallow753: 網飛是怕翻譯吧 怕亂搞47F 10/01 15:18
→ eva05s: 說NF監獄，到頭來也就是好不好看的問題，邊緣行者一樣監獄還不是討論到翻48F 10/01 15:18
→ Steyee: 動畫瘋直立畫面按播放要轉成橫的才行按，真的蠻反人類50F 10/01 15:18
→ kiwihxh: 網飛討論度會大打折扣吧 對作品推廣不是好事51F 10/01 15:18
推 LANJAY: 又網飛 涼了52F 10/01 15:19
→ dragon803: 啊對 D+翻譯比網飛更破 加上用戶量有差 確實網飛更好XD53F 10/01 15:19
→ Satoman: 翻譯吧，這部如果從日翻英再翻中一定出大事54F 10/01 15:19
→ Steyee: 網飛推廣能力有差嗎？看看海賊王真人版不一定比較差欸55F 10/01 15:20
推 TradeoffLove: 哦哦哦對 網飛翻譯確實xddd56F 10/01 15:20
→ Satoman: Netflix不一定日翻英再翻中，但是這樣搞得都翻超爛57F 10/01 15:20
推 jay920314: 網飛翻譯我敢你娘58F 10/01 15:21
推 r60214: D+感覺比較慘+159F 10/01 15:21
→ jay920314: 簡體到底有沒有比較好60F 10/01 15:21
→ eva05s: 網飛翻譯的問題是你根本不知道他是從什麼語言翻譯的61F 10/01 15:21
推 CactusFlower: 網飛出過極少數幾部討論度有起來的 不代表他就不會重創其他作品的討論度欸 反例不是這樣舉的吧62F 10/01 15:21
推 CloserXD: 網飛翻譯真的爛64F 10/01 15:22
→ yukitowu: ONE PIECE真人版是Netflix出資的吧? 而且貓貓還只是買播放權 感覺更讓人不放心65F 10/01 15:22
→ h75311418: Netflix 最好是監獄啦，奧術、邊緣行者？？67F 10/01 15:22
噓 GyroZeppeli: 幹又被獨佔68F 10/01 15:22
推 zeyoshi: 網飛至少比d+好吧 海賊王真人也是獨家討論也不低69F 10/01 15:23
推 chiyaka3416: 網飛翻譯能讓人充滿學外文的動力70F 10/01 15:23
推 MrSherlock: 還有我有NF可以蹭（？71F 10/01 15:23
推 hocatt77: 哇72F 10/01 15:23
→ wang111283: 有海賊原作、2077當引才帶的起來73F 10/01 15:23
推 allen886886: 網飛只是沒老鼠慘，不代表沒影響啊，沒看JOJO熱度直接死去，反而2077才是例外吧74F 10/01 15:23
噓 hami831904: GGGGGG76F 10/01 15:23
推 LIONDOGs: 網飛能關字幕，不是問題77F 10/01 15:23
→ h75311418: D+評價好的動漫放在那反應都普通78F 10/01 15:23
推 inte629l: 網飛翻譯 完蛋79F 10/01 15:24
噓 Steyee: 不然要舉什麼例子，提出有討論度的作品就說是少數那要怎麼討論。你也提出被網飛獨佔造成討論度低落的作品啊？80F 10/01 15:24
推 furret: 入監了82F 10/01 15:24
推 Alixwaltz: 進監獄？ 一次放送完畢嗎83F 10/01 15:24

這種類型是周更的

→ hami831904: 原創番才有可能紅吧，改編放網飛就是監獄84F 10/01 15:24
→ wang111283: 這部大概會跟多羅羅差不多涼85F 10/01 15:24
→ dragon803: 網飛是被跟他們合作過的WIT吐槽過行銷有問題 因為他們86F 10/01 15:24
推 DarkKnight: 剛好有  網飛翻譯有些有日文字幕 這裡人均N1 OK吧87F 10/01 15:25
→ eva05s: 繞到最後還不是那句人家出錢製作搞獨佔是硬道理88F 10/01 15:25
※ 編輯: durantjosh (101.0.232.79 臺灣), 10/01/2023 15:25:55
推 kerorok66: 本土串流不是網飛獨占就還行吧 類似幸福婚約那樣？89F 10/01 15:25
→ dragon803: 買作品進來是要推廣我的收藏庫有這部 所以行銷上對作品本身的興趣較為低一點 也認為行銷待加強 不過對於日本本土來說 他們討厭的是網飛連在日本都獨佔 假設還是90F 10/01 15:25
→ Steyee: 而且後面還有一個迷宮飯，也是網飛獨佔吧？我不覺得會差到哪93F 10/01 15:26
推 akway: 上香95F 10/01 15:26
→ kerorok66: 幸福婚約海外網飛為主 成績也不錯吧96F 10/01 15:26
推 h75311418: 串流現在就Netflix 最成功，你說監獄放哪不監獄97F 10/01 15:26
→ dragon803: 下放給各大串流 那對於日本本土的推廣問題倒是還好98F 10/01 15:26
→ DarkKnight: 幸福婚約 海外 感覺人氣不錯...99F 10/01 15:26
推 wahaha2005: 日本沒差，但是想像漫畫及小說推廣至海外就有影響100F 10/01 15:26
推 es9114ian: 幸福婚姻也是網飛獨占，但日本國內和海外的人氣和討論度也很高 除了這裡以外w101F 10/01 15:26
推 YaKiSaBa: 網飛還好吧 又不是像D+沒其他東西能看 一堆免費仔沒得看急著幫上香喔==103F 10/01 15:27
推 sugaryeh000: 亞洲以外是crunchy哪裡監獄了，歐美基本上要看動畫的人都會加入crunchy105F 10/01 15:27
→ dragon803: 然後以藥屋來說 日本也下放給19個平台 所以我想影響還107F 10/01 15:28
→ kerorok66: 幸福婚約 日本國內也獨佔嗎？108F 10/01 15:28
推 h75311418: 多羅羅那時候是b 站獨佔喔109F 10/01 15:28
→ dragon803: 好 本地收看管道還是多的啊~~110F 10/01 15:28
噓 game147: 幹111F 10/01 15:28
推 oppaidragon: cr對歐美來說沒差 他們最哭的是連中文版權都買下來但根本沒想給中文用戶看112F 10/01 15:28
→ game147: 上香114F 10/01 15:29
→ oppaidragon: 雖然目前他們有幹這種事的作品還很少就是115F 10/01 15:29
→ dragon803: 沒啊 幸福婚約在日本當地也是很多串流都可以看@@116F 10/01 15:29
噓 WFXX: 比起NF，D+還有AP更是監獄吧…117F 10/01 15:29
→ oppaidragon: 網飛還好吧 線上串流最大宗之一 也有很多其他東西能118F 10/01 15:29
→ dragon803: 簡單的說網飛獨佔對日本當地會產生影響的問題是你連當119F 10/01 15:30
→ oppaidragon: 看 就是翻譯比較災難120F 10/01 15:30
推 allen886886: 網飛希望不要一次全上，維持週更吧，話題延續度比較夠121F 10/01 15:30
→ dragon803: 地都獨佔 只要沒有本土人氣不至於也說大受影響
海外則是維持周更了話 網飛還是能帶起不少流量
JoJo之前的問題是分段上+日本後播 加上分段的時間太久123F 10/01 15:30
推 smart0eddie: 涼126F 10/01 15:30
→ dragon803: 所以才會變成JoJo六部整體話題性出了點問題127F 10/01 15:31
推 h75311418: Netflix 吸引別客群的人看的能力還是不錯128F 10/01 15:31
推 cliff880528: 希望巴哈能搶到啦 晚兩週也行 反正本來就晚播了129F 10/01 15:32
→ dragon803: 但如果是買播放權以一周一播+本土收看管道多 對於作品影響就相對小了 因為網飛能推廣看的人還是有的130F 10/01 15:32
噓 game147: 沒在用網飛 哭啊132F 10/01 15:32
推 es9114ian: 巴哈怎麼搶？他們又不是代理商133F 10/01 15:32
→ dragon803: 然後巴哈只是平台喔~所以只能看有無其他代理商拿到授權134F 10/01 15:33
→ game147: 煩死了 每次喜歡的作品都被這種坐牢平台搶走135F 10/01 15:33
推 ricky77525: 網飛監獄比老鼠監獄好多了136F 10/01 15:33
推 Congopenguin: 被b站迪士尼cr獨佔過就知道netflix監獄已經很好了137F 10/01 15:33
→ eva05s: 嫌煩你出錢買版權阿138F 10/01 15:34
推 t128595: 哭阿139F 10/01 15:34
推 harehi: 網飛勉強比D+好一點140F 10/01 15:34
→ mk4188623: 網飛還行 不要是米老鼠監獄的話都好==141F 10/01 15:34
→ Congopenguin: 有什麼好煩的 夠喜歡就去買一個月來看啊142F 10/01 15:34
推 engelba: 坐牢囉143F 10/01 15:35
推 Steyee: 不是沒有訂閱的就說人家是監獄耶144F 10/01 15:35
噓 b79205: 網飛爛翻譯 我乾脆不看145F 10/01 15:35
推 fish10078: QQ146F 10/01 15:37
推 willytp97121: 網飛都多大的公司了連個日翻中的翻譯都懶得請147F 10/01 15:38
推 hanx5566: nf還好啦 不要像異世界舅舅這樣就好148F 10/01 15:38
推 asdzxc1662: 免費仔又要出來哭了149F 10/01 15:40
推 chocobell: 網飛監獄只比最爛的好一點而已150F 10/01 15:40
推 f40075566: 網飛也不行 笑死 乞丐日常151F 10/01 15:40
推 pHyrz: 還 行 吧152F 10/01 15:41
推 LA8221: 嗚嗚 怎麼不是木棉花yt免費1080p153F 10/01 15:42
推 emptie: arcane跟edgerunner都有非常堅實的原作玩家啊 這拿來比沒意思154F 10/01 15:42
→ DarkKnight: 鈴邦 就是YT 免費1080P QQ156F 10/01 15:42
→ LA8221: 對於其他地區，網飛曝光度蠻可觀的吧
其他地方有台灣動畫瘋這種專屬宅宅的平台嗎157F 10/01 15:43
推 allanbrook: 講到動畫瘋在那邊嗆免費仔 在N就叫監獄 笑死159F 10/01 15:45
→ scott032: 不能配彈幕看了160F 10/01 15:45
噓 HinaduruAi: 網飛爛死了161F 10/01 15:46
→ rainveil: 其實就NF要收費所以有人看不了而已162F 10/01 15:47
噓 game147: 不能被彈幕看了
收費不是問題 我巴哈也是有買會員.
重點網飛翻譯超爛163F 10/01 15:48
→ rainveil: NF翻譯算可以了，以這幾個國際級大串流平台來說166F 10/01 15:53
推 chino32818: 網飛翻譯很戳 據說是因為日翻英再翻中的關係167F 10/01 15:54
→ rainveil: NF的有稍微調整過，Amazon的也是日>英>中，那個更慘168F 10/01 15:55
→ tony5481: 網飛不算監獄吧169F 10/01 16:03
噓 wind004: 垃圾翻譯……170F 10/01 16:03
推 jamesyang888: 說網飛監獄的原因就是因為除了那些叫得出名字的作品外，其他人氣真的低到比動畫瘋上人氣中下的作品還慘的程度啊XD171F 10/01 16:04
→ Muilie: 例如呢174F 10/01 16:05
推 allanbrook: 人氣到底對觀眾有什麼意義
你想看的看得到不就好了
還是大家都行銷人員175F 10/01 16:06
→ parislove3: 吹網飛的應該是有能力不看字幕的178F 10/01 16:06
→ InkBlood: 有人吹網飛嗎？是只有垃圾跟神兩種評價嗎179F 10/01 16:08

--
作者 durantjosh 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄