回看板
Disp BBS
作者
joe6304105
(老衲)
標題
[閒聊] METAL GEAR怎麼翻中文比較潮?
時間
Thu Oct 26 14:16:59 2023
安安
METAL GEAR 是指MGS系列的大型重武裝機器,通常作為最終boss出現
從最早MGS3的履帶坦克形式
一路到MGS4的生化肌肉雙足步行器
但我記得唯一一代有官方中文的MGSV沒有翻譯,而是直接寫英文
如果Metal Gear要翻成台灣中文
翻成什麼可以讓潮度頂天呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.137.41 (臺灣)
※ 作者:
joe6304105
2023-10-26 14:16:59
※ 文章代碼(AID): #1bEWHVs_ (C_Chat)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698301023.A.DBF.html
推
sexycurry
: 眉頭齊兒
1F 10/26 14:18
推
fman
: 金屬吉兒
2F 10/26 14:19
推
ASAKU581
: 燃燒坦克
3F 10/26 14:20
噓
asadoioru
: 三代沒MG耶
4F 10/26 14:20
推
winniekuma
: 台灣的話 神鬼奇兵
5F 10/26 14:20
推
ymsc30102
: 燃燒坦克
6F 10/26 14:21
推
kigiron
: 合金裝備
7F 10/26 14:23
推
fenix220
: 金屬工具
8F 10/26 14:24
推
we15963
: 我覺得合金彈頭就很潮了
9F 10/26 14:25
推
SaberMyWifi
: 天才衝衝衝
10F 10/26 14:25
推
chocobell
: 梅頭雞啊
11F 10/26 14:26
推
CloudVII
: 合金裝備
12F 10/26 14:26
→
Owada
: 金屬花輪
13F 10/26 14:26
→
deepseas
: 金屬齒輪
14F 10/26 14:27
推
wl00533180
: 金屬齒輪
15F 10/26 14:28
→
killme323
: 金屬齒輪
16F 10/26 14:28
推
RandyAAA
: METAL SLUG, METAL GEAR, GUILTY GEAR
這三個要不要結拜一下
17F 10/26 14:30
噓
inoce
: 金齒輪
19F 10/26 14:32
→
ini9898
: 金屬G耳
20F 10/26 14:36
推
bobby4755
: 沒頭機人
21F 10/26 14:37
推
dbjdx
: 饅頭機兒
22F 10/26 14:38
推
hmdumpling
: Blue Eye White Dragon
23F 10/26 14:38
推
icrticrt1682
: 妹脫雞兒
24F 10/26 14:39
推
rabbithouse
: 合金黑輪
25F 10/26 14:43
推
johnny3
: 金屬裝備
26F 10/26 14:44
→
lomorobin
: 燃燒坦克
27F 10/26 14:47
--
作者 joe6304105 的最新發文:
+39
[閒聊] 無職這集的失O是必要的嗎? - C_Chat 板
作者:
joe6304105
111.248.82.64
(台灣)
2024-06-03 12:27:02
安安 這集終於找到洛琪希了 被困在迷宮好幾個月 差點被巨蟲大軍吃掉 洛琪希居然嚇到失禁了 但一個6 70歲 魔大陸出身的魔族 見過大風大浪的水王級魔法師 居然會怕到尿出來 這演出是不是不太合理 …
69F 41推 2噓
+23
[討論] 藍白粉戰將公布黃仁勳身份證字號!!! - HatePolitics 板
作者:
joe6304105
124.218.43.211
(台灣)
2024-06-01 22:41:49
知名的藍白粉肉搜大將軍 黑夜奇俠 剛剛發佈一則脆文 公布了一半的黃仁勳身份證字號 nvidia創辦人黃仁勳是犯了什麼罪 為什麼藍白粉要肉搜還公布人家身份證字號呢?? 太可怕了吧 …
99F 24推 1噓
+36
[閒聊] 我英 424 靠該結婚了吧 - C_Chat 板
作者:
joe6304105
61.65.125.215
(台灣)
2024-05-31 18:46:02
防雷 爆豪手廢了 他沒哭 但是聽到綠谷變回無個性 哭爆 媽逼這兩人下一話會結婚了吧
66F 38推 2噓
+9
[閒聊] 公務員為何隨便就花3兆預算? - C_Chat 板
作者:
joe6304105
124.218.43.211
(台灣)
2024-05-17 21:19:45
15F 9推
+41
[乳摸] 下一個惡靈古堡重製版將會是 - C_Chat 板
作者:
joe6304105
180.217.32.139
(台灣)
2024-05-17 08:21:24
據某惡靈古堡情報YT站乳摸 下一部惡靈古堡重製版 不是大家期待的去非洲殺黑人五代 也不是那個不可能的聖女密碼 而是惡靈古堡 ‘’一代‘’ 的現代視角版 重製再重製 Surprise! MDFK …
81F 43推 2噓
點此顯示更多發文記錄