回看板
Disp BBS
作者 clothg34569 (提拉)
標題 Re: [深藍] 重返未來1999 海外服30秒上線紀念動畫PV
時間 Wed Nov  1 01:53:50 2023

※ 引述《Napoleon313 (雲台中人)》之銘言：
: https://twitter.com/Reverse1999_GL/status/1719278351733731736
: 重返未來1999 海外服30秒上線紀念動畫PV
: 國際
: https://youtu.be/9ZSAxCaBFE4
: 日版
: https://youtu.be/A2-adLhrGts
: 韓版
: https://youtu.be/iqBP1brZ_PA
: 底下留言高潮，都說想看全系列動畫
: twitter
: https://i.imgur.com/LJn5Yp3.jpg
: https://i.imgur.com/TAPtPCd.jpg
: https://i.imgur.com/zLLtZ5d.jpg
: youtube
: https://i.imgur.com/cyhdARM.jpg
: https://i.imgur.com/gNkZEpF.jpg
: https://i.imgur.com/FxKctSv.jpg
: 好像悠星做的
: 貼吧：外服吃的真好
: https://i.imgur.com/gB9DVu7.jpg
: https://i.imgur.com/1Ze66DZ.jpg
: https://i.imgur.com/9Qi7nCQ.jpg


簡單回個DC看到的情況  改天可能發個玩幾天的心得(?

目前感覺歐美人氣明顯>日服

國際DC那邊洗版速度超快  而日DC則慢很多


然後國際DC那邊目前就APPle Orange一直洗版

那顆蘋果超對老外喜好的



再來之前好像版上有看到說翻譯像是中文直翻這點

我是直接DC問了老外啦  他們都表示說英文很英文 APPle很APPle

沒有中式英文這種問題



劇情上老外也是好評不少


以預想來說日服可能比較像是大家預期的熱度

而國際則是遠超就是

至於營收 可能就之後看看吧

畢竟熱度和營收不一定是絕對正相關的



另外 問了歐美那邊用啥語音包

其實不少人是EN UI配JP語音的(可能超過三成...?  也可能是用JP的才回



------

https://i.imgur.com/UfULxsN.png
[圖]

https://i.imgur.com/lVwc5iu.png
[圖]

https://i.imgur.com/LZYJ7NH.png
[圖]

https://i.imgur.com/uDhRqaL.png
[圖]

https://i.imgur.com/jVO3Y8v.png
[圖]

https://i.imgur.com/MMsHFgF.jpg
[圖]

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.4.101 (臺灣)
※ 作者: clothg34569 2023-11-01 01:53:50
※ 文章代碼(AID): #1bGJymNq (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698774832.A.5F4.html
※ 同主題文章:
[深藍] 重返未來1999 海外服30秒上線紀念動畫PV
10-31 20:32 Napoleon313
Re: [深藍] 重返未來1999 海外服30秒上線紀念動畫PV
11-01 01:53 clothg34569
→ mashiroro: 真的，這款歐美一堆meme，日版就不溫不火的1F 11/01 02:52
→ ericrobin: 英文用字還不錯 只是人名跟中文對不太起來就是= =2F 11/01 05:42
推 AZCAT: 這東西歐美那會紅我有點意外3F 11/01 06:53
推 tsubasawolfy: 竟然是陪JP語音，英國腔聽膩了嗎
英文文法喔，可能看文本比較有感覺吧。配音一句句的過去沒注意到。也有可能是用英式英文的假掰用法才給人那種感覺。4F 11/01 07:53
推 Mayfly: 美麗優雅又可愛的遠旅小姐8F 11/01 08:35

--
作者 clothg34569 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄