回看板
Disp BBS
看板 C_Chat
作者 medama ( )
標題 [閒聊] 中國人：我買了這個神器看輕小說
時間 Mon Nov  6 08:08:12 2023

https://i.imgur.com/4nDpwBM.jpeg
https://i.imgur.com/MbDLLNV.jpeg
[圖]
 
[圖]
中國人：我買了這個神器看輕小說

心得：
原來中國人這麼不習慣看直排的嗎？
底下回文也好幾個人說不習慣
我知道中國書都是橫排
但沒想到直排會這麼難適應？
現在難道只剩日本和台灣用直排了嗎？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.65.77 (臺灣)
※ 作者: medama 2023-11-06 08:08:12
※ 文章代碼(AID): #1bI2vkX0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699229294.A.840.html
※ 同主題文章:
[閒聊] 中國人：我買了這個神器看輕小說
11-06 08:08 medama
Re: [閒聊] 中國人：我買了這個神器看輕小說
11-06 09:06 TheoEpstein
Re: [閒聊] 中國人：我買了這個神器看輕小說
11-06 12:54 Lb1916
Re: [閒聊] 中國人：我買了這個神器看輕小說
11-07 00:01 Vulpix
推 linfon00: 嗯 他們很訝異台灣還保有直行跟右到左這類的 傳統閱讀習慣1F 11/06 08:09
→ PunkGrass: https://i.imgur.com/yLsqEBy.jpg3F 11/06 08:10
[圖]
推 ak47123121: 可是中文傳統其實是直排說XDD4F 11/06 08:11
推 Valter: 不過如果是橫排右到左這種的也已經被淘汰了5F 11/06 08:11
→ ak47123121: 古書都直排啊6F 11/06 08:11
推 FEMF: 不然怎麼看？？7F 11/06 08:12
推 roger2623900: 在台灣也只有國文課本和小說是右到左的直列了8F 11/06 08:12
→ william456: 實體書看橫排才痛苦9F 11/06 08:12
推 iwinlottery: 內海靈威10F 11/06 08:12
→ chung2007: 書法：11F 11/06 08:12
→ ak47123121: 橫排反而是西化之後才出現的排版12F 11/06 08:12
推 PatrickYao: 台灣雙修，左翻到右是橫式，右翻到左是直式13F 11/06 08:12
→ shifa: 外文翻譯書我喜歡橫排 中文古書散文看直排有fu14F 11/06 08:13
→ medama: 橫排會痛苦嗎？還好吧15F 11/06 08:13
推 redcardo: 怎麼覺得中華文化都不是中國在傳承16F 11/06 08:13
→ shifa: 至於中文小說還是習慣直排17F 11/06 08:13
推 chardavi11: 支國事務18F 11/06 08:13
→ william456: 但電子版的就要橫排才易讀19F 11/06 08:13
→ emptie: 如果內容有混雜別的語言的話橫排好一點20F 11/06 08:13
→ s210125: 中文書看直排 英文書看橫排 習慣問題21F 11/06 08:13
推 htps0763: 現代人最常看的網頁都是橫排，左到右了，不看實體小說的話，台灣人除了國文課本也看不到什麼直排了吧22F 11/06 08:14
→ medama: 唐代文化在日本 明代文化在韓國24F 11/06 08:14
推 sova0809: 這玩意有創意 的確不錯25F 11/06 08:14
→ emptie: 台灣很多雜誌跟報紙還是直書啊26F 11/06 08:14
推 SHCAFE: 橫排通常是雜誌報紙一類圖文交錯的 純文字的橫排我沒看過27F 11/06 08:14
→ medama: 台灣電子書小說也很多是直排28F 11/06 08:14
→ s210125: 台灣實體小說也是直排的吧29F 11/06 08:14
→ shifa: 橫排一行比較短 直排一列下來字數比較多 因為書比較長30F 11/06 08:15
噓 Jimmykaz45: 意外嗎 文革後只剩文盲啊31F 11/06 08:15
推 crowley: 報紙是直橫交錯吧 一頁上面有直也有橫32F 11/06 08:15
推 hank81177: 直排連政府公文都已經淘汰掉了33F 11/06 08:15
→ ganganx: web小說是橫的 文庫是直的 有時也會忽然不習慣34F 11/06 08:15
推 AndyMAX: 中國寫書法怎麼寫？西式寫法？35F 11/06 08:15
→ s210125: 我家裡隨便拿一本強風吹拂就是直排的阿 橫排的中文
實體小說在台灣應該算少數吧36F 11/06 08:15
推 Xpwa563704ju: 中文本來就由右到左啊，中國那邊連都不會看不習慣歐38F 11/06 08:16
→ shifa: 翻書方向也能引導閱讀 討厭的是往左翻結果橫排40F 11/06 08:16
推 dces6107: 這樣中國的日本漫畫是右到左還是左到右？41F 11/06 08:16
推 moswu: 看不懂，這東西怎麼用？42F 11/06 08:17
→ s210125: 橫排翻書設計成往左翻 排版的人是心理變態是不是43F 11/06 08:17
推 HakoneNoYama: 很常看到中國人哀嚎看豎排會看錯行，或抱怨豎排不方便，說什麼他們看橫排可以一次看三四行什麼的44F 11/06 08:17
→ hk129900: 台日小說都是直排 橫排的都是受西方影響46F 11/06 08:17
推 redcardo: 實體小說直排明明才是主流47F 11/06 08:17
推 awenracious: 電子書直板才好閱讀吧48F 11/06 08:17
推 dpcloud: 古文都是直排吧，中國驕傲的中華文化呢49F 11/06 08:17
推 akway: 一般漫畫也直排右到左阿 這樣有很難閱讀？50F 11/06 08:17
推 SHCAFE: 跟翻頁設計有關吧 橫排通常是要你從上往下瀏覽後往上下滑51F 11/06 08:18
→ hayashiyuu: 直橫都可，不過以前買過直排分上下兩半的，那種無法52F 11/06 08:18
推 p200404: 支那人事物 不重要53F 11/06 08:18
→ HakoneNoYama: 台灣大概只剩文學類的有豎排54F 11/06 08:18
→ SHCAFE: 直排就是左右翻頁式的55F 11/06 08:18
推 snocia: 日本的直排比台灣更全面，不像台灣的書籍有被橫排入侵56F 11/06 08:18
推 roger2623900: 電子版真的是橫排舒服很多 真的習慣了 實體書也沒橫排的小說看57F 11/06 08:18
推 fastsheep: 實體書橫排真的痛苦59F 11/06 08:18
推 chewie: 橫排的小說我也看的很不習慣XD60F 11/06 08:18
→ chung2007: 所以輕小說是文學類（筆記61F 11/06 08:18
→ bbs0840738: 台灣很多直排書吧 我手邊隨便拿起來的書都直排62F 11/06 08:19
→ chung2007: 漫畫也是文學類（筆記63F 11/06 08:19
推 dces6107: 手機看電子書橫排比較方便，但你那一次看三四行也跟直排一次兩行差不多了。哀個屁，反正台灣人大多都能自行切換閱讀沒有障礙吧。64F 11/06 08:19
推 Hettt5655: 太弱了吧67F 11/06 08:19
推 starfuck: 全世界大概也只有中文這個語言可以直排書寫吧68F 11/06 08:20
推 dpcloud: 突然想起對岸那邊如果翻譯日本小說的Web也會弄成橫排69F 11/06 08:20
→ s210125: 國考考古醫藥類的就是橫排了 應該是工具書考古那種
橫排比較常見？70F 11/06 08:20
推 gaaaaper: 買到橫排的小說真的是要適應一下72F 11/06 08:21
→ bbs0840738: 中文橫排主要是用在螢幕上 書用橫排讀起來很不方便73F 11/06 08:21
推 AndyMAX: 只剩下中文直排 可能日文韓文不算語言吧74F 11/06 08:21
推 ak47123121: 程式書也是橫排吧75F 11/06 08:21
→ chung2007: 日本輕小說也是直寫的啊在說什麼76F 11/06 08:21
→ shifa: 所以用電子書看古文也是很糾結77F 11/06 08:21
推 cemin: 連直排+繁體的古文都看不懂還敢把五千年文化掛嘴上也是很勇78F 11/06 08:21
推 mikuyoyo: 安達島村耶，中國文革後就沒什麼正常人不意外79F 11/06 08:21
→ s210125: 程式書應該算工具書吧80F 11/06 08:21
推 WLR: 小說直排，教科書橫排81F 11/06 08:22
推 linceass: 這東西不會傷害書嗎？82F 11/06 08:22
推 dces6107: 有一些外國文學名著翻譯成中文就是橫排的喔！不過像哈83F 11/06 08:22
推 anhsun: 小說直排才有感覺84F 11/06 08:22
→ dces6107: 利波特我就記得是直排。85F 11/06 08:22
→ chung2007: 程式類的書通常裡面會有程式碼，你有辦法看直排的程式碼也是很厲害86F 11/06 08:22
推 akway: 要附很多有英文專有名詞的書 當然橫排比較好88F 11/06 08:22
推 Pocaribull: 看用甚麼閱讀器 用個雞巴小手機當然會覺得直排難看89F 11/06 08:22
→ circuswu: 橫排直排都很順地看，從沒想過這會成為困擾...90F 11/06 08:23
推 ninjapig: 文革把自己文化革沒了就是經典汁人操作91F 11/06 08:23
→ medama: 就一把尺 怎麼會傷害書？92F 11/06 08:23
推 koexe: 直排橫排讀起來有差嗎 難以理解93F 11/06 08:23
→ dces6107: 橫排就符合電腦的格式，我覺得是看載體不同吧，電子書我也不喜歡直排94F 11/06 08:23
推 moon52016: 記得痞子蔡的是橫的，但是行距很寬96F 11/06 08:23
→ xxxzxcvb: 台灣漫畫也是直排啊97F 11/06 08:23
→ inoce: 你祖先哪國人？？98F 11/06 08:23
→ koexe: 看這麼多書 直的橫的根本沒影響99F 11/06 08:24
→ wenku8com: 台灣人加油，傳承直排閱讀的正統性XDDD419F 11/06 09:26
→ aa1052026 …
→ aa1052026: 很多電子書閱覽都是橫排右翻啊420F 11/06 09:27
推 seaEPC: 橫排右往左也還好,問題在橫/直/左/右都能看的情況下
有時候看排版模稜兩可的標語/菜單會要先花點時間判斷421F 11/06 09:27
→ wenku8com: 反正橫排右往左也被淘汰掉了423F 11/06 09:28

--
作者 medama 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄