[問題] 哥殺會怎麼看台灣把他翻成哥布林先生? - C_Chat板

作者 Tanjiro (炭治郎)
標題 [問題] 哥殺會怎麼看台灣把他翻成哥布林先生?
時間 Sat Nov 11 18:12:43 2023

哥布林殺手第六集

小神官溫馨提醒哥殺要吃飽洗好
https://i.imgur.com/Z5a4OjC.png
https://i.imgur.com/DXeV7R7.png

結果我們翻譯好像太累了把哥布林殺手翻成哥布林先生

如果哥殺知道他被人叫成哥布林先生

會發生什麼事?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.94.58 (臺灣)
※ 作者: Tanjiro 2023-11-11 18:12:43
※ 文章代碼(AID): #1bJrETFY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699697565.A.3E2.html

推 sasadog: 昔有周處除三害...1F 11/11 18:13

→ spfy: 美夢成真阿2F 11/11 18:13

推 qweraakk: 質疑哥布林理解哥布林成為哥布林3F 11/11 18:14

推 kawhidurantt: 笑死4F 11/11 18:16

推 a122771723: 會自殺5F 11/11 18:16

→ ted010573: 只能漬莎了6F 11/11 18:17

推 kirimaru73: https://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-7475-j
大概像這樣7F 11/11 18:17

SCP-7475-J - SCP基金会
SCP基金会“最高机密”档案，解密以供欣赏。 ...

推 scotthsu: 這張神官好可愛9F 11/11 18:18

推 gino0717: 給chatGPT翻的10F 11/11 18:19

推 chewie: http://i.imgur.com/pcTxvyS.jpg11F 11/11 18:19