作者
標題 [閒聊] Godzilla x Kong中文應該叫什麼?
時間 Thu Dec 7 22:59:49 2023
標題 [閒聊] Godzilla x Kong中文應該叫什麼?
時間 Thu Dec 7 22:59:49 2023
雖然說現在很多預告都叫哥吉拉與金剛
但是感覺Godzilla x Kong還有很多其他叫法
而且官方也沒有正式翻譯
請問這個片名要怎麼翻譯比較好呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.32.112 (臺灣)
※ 作者: arsl400 2023-12-07 22:59:49
※ 文章代碼(AID): #1bSTtdpw (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701961191.A.CFA.html
推 : 莖肛哥雞拉1F 12/07 23:00
→ : 神鬼大決戰2F 12/07 23:00
推 : 終極決戰之神鬼交鋒3F 12/07 23:02
→ : 直接上英文標題不行嗎 就單純名字還要硬翻4F 12/07 23:03
推 : 哥金不可逆5F 12/07 23:04
推 : 除了喇叭Q和1995好像真的要中文6F 12/07 23:05
推 : 怪獸大戰7F 12/07 23:06
→ : 吉啦猛剛8F 12/07 23:07
推 : 現在都不流行四字片名了9F 12/07 23:08
推 : 突變狂蜥大戰史前巨猩10F 12/07 23:08
推 : 哥吉拉之大戰金剛（？11F 12/07 23:08
→ : 蜥蜴吱吱12F 12/07 23:37
推 : 哥急拉肛！13F 12/07 23:54
推 : 五猩吉好評14F 12/07 23:57
推 : 金科拉15F 12/07 23:59
推 : 哥哥剛弟弟16F 12/08 00:11
推 : 金哥配17F 12/08 00:18
推 : 大恐龍和康18F 12/08 00:28
推 : 哥哥打金金19F 12/08 01:30
推 : 猴子蜥蜴大冒險20F 12/08 01:47
→ : 哥金肛21F 12/08 02:00
推 : 剛吉啦22F 12/08 02:36
推 : 哥吉拉約剛23F 12/08 03:36
--
作者 arsl400 的最新發文:
- 25F 12推
![]()
新聞網址： 《白雪公主》破天荒取消電影首映！女主角被封「行走的公關災難」韓版急找秀智救場 迪士尼改編經典動畫《白雪公主》的真人版電影，從選角就因公主與壞皇后的顏值對比話 題不斷，但隨著上映在即，近日 …133F 76推 3噓- 電幻國度是網飛出品，知名圖像小說改編，羅素兄弟執導，克里斯普萊特，米莉芭比布朗 主演，講述人類大戰機器人 原著小說被奉為經典，結果這部拍的奇差無比，前五分鐘就令人吐血，甚麼機器人不想 再為人類工作了 …50F 22推
- 無痛先生描述黑袍糾察隊的休伊(誤)有了先天性疾病，不會感到痛，某次公司意外被 搶劫，心儀的女生被綁走，決定出手拯救的過程 中文翻譯成無痛先生，不過就和前幾篇講得一樣，全程觀眾看的就是「痛，太痛了!」 …34F 20推
- 7F 5推
點此顯示更多發文記錄