回看板
Disp BBS
作者 psptccl (psptccl)
標題 [蔚藍] 2024蔚藍檔案賀年卡線上製作
時間 Tue Dec 26 20:23:04 2023

此活動由泰服提供

https://i.imgur.com/Glyf6Tr.jpg
[圖]

https://event.nexon.in.th/Nexon_Event/BA_Sccc2024/
Blue Archive กิจกรรม ตอบคำถาม
[圖]
Blue Archive Our Story Together, Blue Archive ...

 

https://i.imgur.com/xom6gFW.jpg
[圖]

2023就快結束了

泰國為玩家們做了一個年末年始的活動

那就是製作蔚藍檔案賀年卡


我先來分享一下我做的卡片
然後再來繼續詳細的介紹

https://i.imgur.com/HulCZuS.jpg
[圖]

哎   渚大人   我的超人！

首先點進去上面的活動網站

（此網站和活動沒有任何限制，任何人都能輕鬆且多次的製作卡片）

https://i.imgur.com/ex7uDPi.jpg
[圖]

從彩奈和星奈下面可以看到這個按鈕  就能繼續下一步了



https://i.imgur.com/x5BqSa3.jpg
[圖]

如果有人看到更下面的這個
那就是專屬於泰國的活動了
在FB上分享你的賀年卡創作並標記蔚藍檔案
可以抽上面的那個獨家設計官方賀年卡
（800份）

每個明信片都含有一份虛寶序號

嗯  沒我們的事就是了


好  回到製作卡片


https://i.imgur.com/Ywmnca6.jpg
[圖]

下一個頁面是這樣
告訴你這個活動網站開放的時間
和如何參加泰國的抽獎活動

總之我們繼續按藍色的下一步


https://i.imgur.com/ocgNYlv.jpg
[圖]

之後就會進入這個畫面

相信接下來的操作任何人都能輕鬆上手
但這邊還是簡單介紹一次和提醒注意一下尷尬的細節


如同圖片上呈現的
首先我們先選一位學生
選擇非常之多

可以慢慢找喜歡的或多做幾張

https://i.imgur.com/8rjMsHr.jpg
[圖]

下一個選項是背景

我給瑪麗選個樸素一點的


https://i.imgur.com/6Ugiqi7.jpg
[圖]

第三個是文字藝術特效
可以看到左邊有新年快樂和右邊有彩奈星奈

這些都可以自由選擇款式和組合


最後一個是想說的話

https://i.imgur.com/XTID4Pn.jpg
[圖]

通常大部分玩家會選擇以老師的身份寫給學生啦
因為官方預設各式就是這樣

我自己第一張是設計成渚大人給我的賀年卡


嘿嘿  渚大人  嘿嘿


嗯   我們繼續


https://i.imgur.com/D5paMLO.jpg
[圖]


好  重點來了！！

我們要回到一開始的重點

這是一個泰國的活動網站

所以語言基本上是泰文

但是我們可以透過更改網站語言
也就是粗暴的咕狗翻譯
你改成什麼語言  他卡片內容就會跟著改

你們可以注意到下面我選擇了泰文翻成日文


然後麻煩和尷尬的地方來了

因為這做法有點粗暴
所以他的判定會怪怪的


https://i.imgur.com/yICKb3w.jpg
[圖]

瞧  我語言設定成日文
上面的瑪麗和下面的老師都很順利
但中間的祝賀語他開始進行奇怪的翻譯

我的猜測是基本上你要用泰文或英文來輸入
然後他會翻譯成正確的內容到卡片（圖片）上

再回來看一次

https://i.imgur.com/D5paMLO.jpg

就是這樣

好   我來切回中文再打一次


https://i.imgur.com/T06anZD.jpg
[圖]


感覺好像哪裡怪怪的


總之先做出來

https://i.imgur.com/0A7ILM2.jpg
[圖]

不知為何這張賀年卡不妙到了極點

怎麼會這樣
我完全沒有想對瑪麗這麼........


好像也不錯？




再回來看一次渚大人給我的賀年卡
https://i.imgur.com/HulCZuS.jpg

我一開始完全不是把這個內容的XDDDDD

卡片做好後

欸不是  我沒有   這麼帥的話我哪說得出來


後來仔細想想
雖然是誤打誤撞

但這麼棒的一句話是渚大人送給我的卡片
感覺就像是渚會說的話

心懷感激的收下了



嗯
從前面的製作過程中我們可以看到賀年卡和下面的格式設定中間有個藍色的

那個就是產生卡片了


https://i.imgur.com/Y8nqnTO.jpg
[圖]

按了之後會是這個畫面

打勾那個看你要不要打勾隨便
反正你也沒有交出去任何資料

會怕就不要勾


然後下面的三個選項

第一個是下載卡片（存檔）

第二個是分享到FB上（參加活動）

第三個是看其他人的創作（互相曬卡）

第四個顧名思義就是再做一張
但這句話是用翻譯出來的
所以可能呈現的語言因人而異



來看一下別人的創作吧


https://i.imgur.com/wEYAfUd.jpg
[圖]

可以看到不同的老師分享他們的卡片與新年祝福

雖然99%都是泰文
但也能找到一些英文的創作

來看一下其他老師想說的話

https://i.imgur.com/5kPSwkg.jpg
https://i.imgur.com/sXt0RVG.jpg
[圖]
 
[圖]

感謝兩位老師  也祝你們新年快樂



以上


有興趣的話可以點選前往製作卡片
網站並不會跟大家索取任何資料（除非你選擇分享到FB)

然後注意我提到的內容問題，建議用英文輸入試試

或者是乾脆輸入A然後看卡片會產生什麼神秘的B給你

至少我做的兩張都是很棒的B

嗯....很棒


最後
再次感謝Nexon泰國和泰國的蔚藍檔案團隊做了這麼棒的一個活動網站


--
https://i.imgur.com/HulCZuS.jpg
謝謝你  渚
新年快樂

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.81.195 (臺灣)
※ 作者: psptccl 2023-12-26 20:23:04
※ 文章代碼(AID): #1bYiMgZC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703593386.A.8CC.html
推 jack50087: 泰服真的很用心1F 12/26 20:24
推 bautz: 泰服很讚耶，感謝分享跟教學2F 12/26 20:25
推 AirForce00: 到老師？3F 12/26 20:29
推 apulu0507: 沒想到這篇也可以對瑪禱4F 12/26 20:30
推 physicsbest: to翻譯成到5F 12/26 20:30
→ psptccl: 我是手機網頁自動翻譯才注意到這件事 或許可以不用咕狗用別的翻譯掛件看看有沒有更好的呈現效果或反應能力6F 12/26 20:32
推 tomalex: (′・ω・‵) 怎麼換語言R
右鍵翻譯中文 直接打中文會出問題8F 12/26 20:42

--
作者 psptccl 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄