回看板
Disp BBS
作者 Qorqios (☑對和平君王說『是』)
標題 [問題] 哪裡有「皇城裡的和氣」？
時間 Fri Jan 19 12:22:21 2024

《學生會也有洞!》

忘記哪一話了

男主角並沒有說 皇城裡的和氣，不知道對方怎麼聽的。

哪裡有「皇城裡的和氣」？

難道原本是什麼日文諧音梗，勉強翻譯嗎？
https://i.imgur.com/7tslv1n.jpg
[圖]



--
全新截圖  誠♥ 推薦：明日同學的水手服
https://i.imgur.com/DX5qSDK.png

  https://i.imgur.com/QqXhSzT.jpg   https://i.imgur.com/2qWilhS.png 

   https://i.imgur.com/JSDCCie.png   https://i.imgur.com/TayAKvD.png　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.231.224 (臺灣)
※ 作者: Qorqios 2024-01-19 12:22:21
※ 文章代碼(AID): #1bgVa4p8 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1705638148.A.CC8.html
→ uranus013: https://i.imgur.com/F3Tp3bf.jpg1F 01/19 12:26
[圖]
推 Watame: 貓貓2F 01/19 12:26
推 DsLove710: 危3F 01/19 12:26
→ zxcv820421: 你版4F 01/19 12:26
推 F2307925: 海大富5F 01/19 12:27
推 pipiispipi: Hololive直播討論串6F 01/19 12:28
→ iqeqicq: 中南海啊，但曾經發生過懷仁堂事變7F 01/19 12:29
→ killme323: 你號沒了8F 01/19 12:29
推 vanler: 是風 丞相起風了9F 01/19 12:32
推 he00504616: https://i.imgur.com/kH6myaJ.png10F 01/19 12:33
[圖]
→ nisioisin: 你的簽名檔win了11F 01/19 12:35
→ tim1112: 這裡12F 01/19 12:37
推 chejps3105: 你的圖有iwin認證兒少關鍵字13F 01/19 12:43
推 SunnyBrian: 不會吧，叫一聲同學就會高潮嗎？怎麼可能有這種人14F 01/19 12:49
→ linzero: 男主說的黃昏好像是用古語，大概是對方聽不懂誤解了
前面たむろ是群體的意思，大概也是聽不懂，所以說タムロ總的來說，語文程度太差，一些可能有點少用的就聽不懂15F 01/19 12:56
→ Qorqios: 厲害!18F 01/19 14:09
推 ejru65m4: 話說這句有來源作品嗎？19F 01/19 14:09
→ shuten: 城之內20F 01/19 14:34

--
作者 Qorqios 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄