回看板
Disp BBS
作者 GenShoku (放課後PLAY)
標題 [閒聊] Falcom社長：驚訝伊蘇X亞洲賣得比日本好
時間 Mon Jan 29 14:39:43 2024


https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=262842
【TpGS 24】日本 Falcom 社長回顧進軍亞洲起點 透露《軌跡》入門向新作開發中？ - 巴哈姆特
[圖]
日本 Falcom 社長近藤季洋與雲豹娛樂董事長陳云云於台北電玩展的舞台活動上宣布，劇情 RPG《軌跡》系列最新作暨 20 週年紀念作《英雄傳說 界之軌跡 -Farewell, O Zemuria-》將於 2024 年內推出亞洲在地化版本，將朝著同步發售的目標努力。 此外，同為日本 Falcom 旗 ...

 

問：近藤社長剛才在舞台活動時也有提到，今年可以說是日本 Falcom 正式進軍亞洲市場十週年，想請問社長對於此事的感想？


近藤：10 年前，我們日本 Falcom 的社員 9 成都是屬於開發人員，大家都在專注要怎麼開發遊戲，沒有人在思考要怎麼賣遊戲。當時最專注的就是日本國內有賣就好，只要完成遊戲就很滿足了。


　　雖說如此，我知道大約 20 年前日本 Falcom 的遊戲就有推出 PC 中文實體版，但因為到了當地也找不到，實際上感覺不出來到底有沒有在賣。直到 10 年前到了台北電玩展發現，亞洲有許多玩家比想像中還要熱情，實際上我們的遊戲不只有日本玩家在玩，大大改變了我們的認知，更因此才下定決心要在亞洲發展，所以對台北電玩展有非常多的印象和感觸。


　　同時這也讓我意識到，10 年間真的是改變了很多呢。《伊蘇 X》這次是首度同步在 Nintendo Switch 推出，亞洲地區竟然賣得比日本還多，才實際上感受到我們的 IP 真的在亞洲地區賣得如此之好，以後不能說只是賣國內，還要賣到海外去才行。


　　日本 Falcom 創業超過 40 年，在這 10 年間改變非常多，去年的新入社員有一半以上都是來自中國的開發人員，這也讓我深刻體驗到，已經沒辦法回到像是 10 年前那樣只做日本國內的環境。事實上，不管是《黎之軌跡》還是接下來發售的《界之軌跡》，都有一些亞洲的氛圍在裡面，希望各位亞洲玩家可以繼續享受遊戲。



問（中國媒體）：《界之軌跡》是否會考慮追加中文配音？


近藤：我們日本 Falcom 除了日本以外的海外地區都是交給當地發行商來決定，畢竟我們對玩家的喜好、市場的傾向都沒有相關知識，這方面還是尊重專業，像是歐美版也會有不同的判斷。不過，據我的了解是北美玩家對於在地化配音相當積極，亞洲玩家則是喜歡日文配音原汁原味的效果，至於最後會不會加入，我們會先聽聽對當地市場了解的人的判斷。


陳云云：雲豹娛樂一直很積極讓玩家們期待的東西一一實現，會對中文配音做一系列的檢討，不管是對《軌跡》系列或是《伊蘇》系列都在考量之中，像是這次的 Steam 版就追加了簡體中文的字幕，往後會視追加中文配音的必要性以及玩家喜好來評估。當然，就算追加中文配音也一定會保留日文原音，請各位放心。


=====================


伊蘇X看起來是賣的不錯

看財報日本實體銷售跟黎2差不多

但亞版同步發售日本銷量確沒有顯著往下掉

這次又確定亞版(台韓)賣得比日本好

綜合來看

應該比以往單日本首發總銷量翻個1.5-2倍(吧?)

看來之前說拉到的新玩家數量比伊蘇8多且對銷量很滿意有一定可信度

希望這系列能繼續平穩發展




然後對岸是真的很愛中文配音嗎?

就算是台配不捲舌我也吃不下...

覺得雲豹與其花這個錢

不如想辦法把PC日文版的代理權也拿下

不然想在pc上玩到日文字幕都要等NIS卡個2年


--
https://imgur.com/6Pxa5j9

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.104.162 (臺灣)
※ 作者: GenShoku 2024-01-29 14:39:43
※ 文章代碼(AID): #1bjqWr4b (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706510389.A.125.html
→ bobby4755: 乾脆包給雲豹做好了(x1F 01/29 14:40
→ GenShoku: 手機上色好怪...懶得改了==2F 01/29 14:42
推 wvookevp: 聽起來很像任天堂3F 01/29 14:43
推 kureijiollie: 這系列很好玩啊4F 01/29 14:43
推 npc776: (╮′_>`)<YS6都20年了 你睡太飽了吧社長5F 01/29 14:43
→ ffxx: 軌跡已經棄坑了 但伊蘇還是會每代買6F 01/29 14:44
推 shinobunodok: 伊蘇就玩起來很爽沒負擔啊
特別7代後表現我覺得可算越來越好 8、9、10玩起來都體感都很好 頂多就是9最後趕戲稍微差了點7F 01/29 14:44
推 tsairay: ys10的量體大小剛好,就內容不會塞得太多,但也不會太少
玩起來就順順的可以一直玩下去
而且我覺得過場的人物演出比最近tales arise的那個DLC10F 01/29 14:50
→ hk129900: 中文配音可以參考EDF5啊 這次EDF6的中配不知如何13F 01/29 14:51
推 ayubabbit: falcom算是很早就經營pc市場 所以中國人挺愛的14F 01/29 14:51
→ LABOYS: 我是想酸法社，不過現況是：除了任天堂的遊戲可能都是這個結構15F 01/29 14:52
→ tsairay: 好很多,arise的DLC的過場演出根本笑話17F 01/29 14:52
→ LABOYS: 日本廠商很多遊戲就是世界人在玩的18F 01/29 14:52
推 aaaaooo: 日本就任島 全年銷售任本家就比其他一二三廠加起來還多19F 01/29 14:53
→ LABOYS: 日本本土銷售反而很一般20F 01/29 14:53
推 TPAsavelove: 不得不說你社都拼命吹跟推軌跡系列 但成果沒伊蘇用心也是事實....21F 01/29 14:54
→ hk129900: 手遊跟HG的中配都很尬 希望至少有EDF5這種水準23F 01/29 14:54
→ gxu66: 連社長都知道亞洲人比較喜歡日配了24F 01/29 14:54
→ LABOYS: 日本生態就是皮克敏4打爆你各位一堆3A大作 XDD25F 01/29 14:54
→ aaaaooo: 其他家的販售自然就有部分被排擠掉26F 01/29 14:54
推 bobby4755: 任天堂其實也大都是海外>日本 尤其瑪薩相對寶可夢更依賴海外銷量27F 01/29 14:57
推 shinobunodok: 中配是真的不需要 會買的不管台灣還是中國應該都更喜歡日配29F 01/29 14:59
推 kimokimocom: 我最後一款玩是丹娜 所以10好玩喔?31F 01/29 14:59

--
作者 GenShoku 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄