作者 lucifer2703 (greentea)標題 Re: [閒聊] SEED DESTINY REMASTER廣播劇時間 Wed Jan 31 10:40:39 2024
https://en.gundam.info/news/video-music/news_video-music_20130507_66642p.html
其實廣播劇1的伊薩克受難記也挺好笑的
這邊以渣日文翻譯分享給版友
開頭是伊薩克跟媽媽講電話
內心獨白抱怨最近老是被催婚
想事情的過程中轉角遇到煌
伊薩克:煌大和!?
煌:伊...薩克...先生?
伊薩克:是伊薩克焦耳少校!算了,你記不住也沒關係!
(註:ZAFT於sd戰後始引入軍銜制度)
煌:抱歉,這幾天遇到太多人我都快記不住了
伊薩克:哼!無所謂,反正我也不擅長記人名,倒是你在這種地方幹嘛?
伊薩克:怎麼只有你一個?拉克絲小姐呢?
伊薩克:會議已經結束了吧?
煌:其實我迷路了......
伊薩克:蛤?
煌:會議結束後拉克絲又被叫走了
煌:本來該有人來接送我的,但一直等都沒看到人
煌:所以就離開房間去找人,但一個人都沒有...
伊薩克:因為這裡是會議樓層啊
伊薩克:然後就算想回原本的房間但已經不知道哪裡是哪裡了?
煌:正確答案
伊薩克:唉...你在幹嘛啊
煌:這裡畢竟是軍事總部的大樓所以我這樣亂跑應該不太好吧
伊薩克:這還用說!你這個自由的駕駛員!
伊薩克:這裡可是被你三番兩次擊墜的人們的大本營啊!
伊薩克:一個不注意被人從背後捅上一刀怎麼辦?
伊薩克:你的肉搏戰力只有5吧?
伊薩克:還是你打算讓plant跟地球再度開戰?
煌:啊...所以請你別大聲嚷嚷啊
伊薩克:有甚麼聯絡方式嗎?
煌:沒有
伊薩克:知道誰會來接送你嗎?
煌:不知道
伊薩克:預定的目的地呢
煌:大概是家裡吧
伊薩克:那家裡又在哪裡?
煌:拉克絲的家吧,但是在哪裡呢?
伊薩克:蛤?????你是小孩子嗎?
煌:我也沒辦法啊,才剛抵達plant三天
煌:這期間都和拉克斯在一起全程接送
煌:從早上就出門,天黑的時候才回家
伊薩克:......沒辦法了,跟我來
伊薩克:總不能讓你一直在這邊閒晃吧,我正好要出去
伊薩克:會把你送到拉克絲小姐的官邸,剩下的你自己想辦法
煌:不用啦...這樣不太好...
伊薩克:為甚麼要往後退?
煌:能幫我找個人接送的話確實是幫了大忙...但...
伊薩克:那樣太麻煩了,所以才說我來接送你啊!
伊薩克:既能保障你的安全又值得信賴的人不是就在這裡嗎
伊薩克:還是說你不信任我?
煌:也不是這個原因...
伊薩克:你是不是被阿斯蘭灌輸了甚麼奇怪的思想?
伊薩克:我對受傷的事一直懷恨在心嗎?那都過去了
煌:不是那種事情啦...好像確實有點
(兩人跑步聲)
伊薩克:甚麼?他還說了甚麼?趕快告訴我啊煌大和!
煌:拉克絲粉絲俱樂部第1號會員的事情是真的嗎?
伊薩克:那是甚麼東西啊!
煌:所以我才一直被你當成眼中釘,阿斯蘭他還是未婚夫的時候也...
伊薩克:你說甚麼!
煌:所以他告訴我說要小心你,對不起!
伊薩克:開甚麼玩笑!混蛋!給我站住!!!!!
最後大概是沒追上
接著伊薩克就自己回家
路上的獨白自爆自己確實認為拉克絲十分出色,但沒加入甚麼俱樂部
作為偶像的話喜歡有點肉肉的,唱歌沒什麼自信但笑容可以取悅他人的
進家門後出現眾多立體影像女僕(CV.三石琴乃)歡迎他回家
驚嚇之餘開始整間房子找媽媽
伊薩克:母~親~大~人!
愛沙莉亞:啊哈哈哈哈,歡迎回來,開心嗎伊薩克?
伊薩克:您在幹甚麼?
愛沙莉亞:這些都是你老婆候補的大小姐們
伊薩克:我就知道是這樣
愛沙莉亞:這不是沒辦法嗎,不管召開幾次沙龍
愛沙莉亞:你老是拿工作當藉口來放鴿子
愛沙莉亞:影片給你也不想看,所以我深思熟慮後決定
愛沙莉亞:這樣你就一定會看到了,這個創意很好吧
愛沙莉亞:各式各樣的大小姐們一個接一個得來迎接你
愛沙莉亞:雖然目前一次最多三位
愛沙莉亞:但要是這樣還能有被你看上的,那就下次再見面就好
伊薩克:那為甚麼是女僕裝?
愛沙莉亞:晚禮服的話很奇怪啊,還是女僕裝好
伊薩克:但聲音都是母親大人您的聲音啊
愛沙莉亞:居然露餡了,但是也沒辦法啊
愛沙莉亞:聲音的部分老是弄不好還要花錢,乾脆就我自己來吧
愛沙莉亞:但配著配著興趣就來了...啊哈哈哈哈,配得很可愛吧
愛沙莉亞:沒想到我還有這種才能(裝可愛)
愛沙莉亞:下次的演講就用剛才那個聲線吧,如何啊哈哈哈哈
伊薩克:母親大人,做為您的兒子本來對自己的忍耐力是很有自信的
伊薩克:但這實在是...
伊薩克:超載啦!
愛沙莉亞:啊啦?為甚麼?
伊薩克:像這種只有阿宅會開心的家,你覺得我會想回來嗎?
伊薩克:還是說作為你的兒子或焦耳家的繼承人
伊薩克:我變成這種男人也沒關係嗎
愛沙莉亞:確實有點討厭呢...對著牆壁說話...報上去甚麼的...
伊薩克:所以這種機器馬上關...
愛沙莉亞:但是很開心啊...讓各式各樣的大小姐穿上不同的衣服...
伊薩克:母親大人
愛沙莉亞:這可是我到處施工才完成的東西欸
伊薩克:母親大人
愛沙莉亞:還要趕在你回家之前完工
伊薩克:母親大人
愛沙莉亞:還有拉克絲粉絲俱樂部第1號會員甚麼的傳聞滿天飛的事
愛沙莉亞:必須要盡快解決啊!
伊薩克:蛤?????
愛沙莉亞:前幾天我在派對上被人講閒話呢
愛沙莉亞:這不是真的對吧伊薩克?
伊薩克:怎麼可能,這謠言怎麼會這麼知名?為甚麼?
愛沙莉亞:現在還有你是甲的消息都有了
伊薩克:我是甲???
愛沙莉亞:在軍隊裡待久了總是會有這類傳聞所以我也沒放在心上
愛沙莉亞:總之這些消息會在社交圈裡傳的到處都是
愛沙莉亞:還不都是你至今沒有對象導致的嗎
愛沙莉亞:所以你要盡快找到心儀的大小姐
愛沙莉亞:來證明自己不是粉絲俱樂部會員也不是甲
愛沙莉亞:這就是你現在的首要任務!!
然後伊薩克就直接烙跑了
一邊跑一邊查詢有沒有哪艘船可以馬上離開PLANT
表示就算是大天使號也沒關係
趕快讓他搭上去
註:不計入外傳的話,伊薩克是完全不知道志保單戀他的
話說劇場版裡伊薩克還是跟迪安卡整天混一起
這下他的傳聞是真的洗不清了
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A146P.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.235.53 (臺灣)
※ 作者: lucifer2703 2024-01-31 10:40:39
※ 文章代碼(AID): #1bkRChoy (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706668843.A.CBC.html
※ 同主題文章:
Re: [閒聊] SEED DESTINY REMASTER廣播劇
01-31 10:40 lucifer2703
推 nineflower: 笑死,這劇情不是很讚嗎,seed以後走這賽道一定再續20年壽命1F 01/31 10:45
推 ballby: 伊薩克媽根本活寶一個3F 01/31 10:45
推 xxx60709: 笑死,怎麼不寫戰爭的Seed劇情這麼有料www4F 01/31 10:45
→ shifa: 官方吐槽 官方造謠 官方證實(?)5F 01/31 10:45
→ gx9926: 阿斯蘭 難怪大家都不爽你8F 01/31 10:47
--